রাজা যখন কুইনের আকুল আর্তনাদ শুনলেন, তাঁর মনে হলো—"রানী তো আমাকে নগ্ন অবস্থায় দেখবে!" এই চিন্তায় তিনি এগিয়ে গেলেন না। তখন গন্ধর্বরা আরেকটি ঢোল নিয়ে চলে গেল। যখন সেই ঢোলটিও নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, ঢোলের শব্দ শুনে, হে আকাশ, উর্বশী আবার কেঁদে উঠলেন—"আমি অসহায়, স্বামীহীনা, আশ্রয় নিচ্ছি অকর্মণ্যদের মাঝে,"—এবং তাঁর বিলাপ আরও বেদনাময় হয়ে উঠল। রাজা ক্রোধে অভিভূত হয়ে ভাবলেন, "এ যে অন্ধকার!" তিনি তলোয়ার তুলে চিৎকার করতে করতে ছুটে গেলেন—"দুষ্ট! দুষ্ট! তোমার মৃত্যু!" এদিকে, গন্ধর্বরা তখন বজ্রের মতো উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন। তাঁদের দীপ্তিতে উর্বশী রাজাকে নগ্ন দেখলেন, এবং সময় ফুরিয়ে গেছে বুঝে, মুহূর্তেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন। গন্ধর্বরা দুই ঢোল ফেলে রেখে দেবলোকের দিকে চলে গেলেন। রাজা তখন দুটি মেষশাবক নিয়ে আনন্দিত হৃদয়ে শয্যায় ফিরলেন, কিন্তু উর্বশীকে দেখতে পেলেন না। তিনিও উর্বশীকে নগ্ন দেখলেন, এবং তখন পাগলের মতো ঘুরে বেড়াতে লাগলেন। কুরুক্ষেত্রে পদ্মে ভরা হ্রদের ধারে তিনি উর্বশীকে চারজন অপর অপ্সরার সঙ্গে দেখলেন। তখন তাঁর উন্মাদ অবস্থায় নানা রকম পদ্য বলে উঠলেন—"হে পত্নী, থামো! তোমার প্রচণ্ড মনে থামো! তোমার ছলনাময় বাক্যে থামো! থামো!" এভাবে, মহান রাজা বিভ্রান্ত ও সিদ্ধান্তহীন কাজে অস্থির হয়ে পড়লেন। তখন উর্বশী বললেন, "বছর শেষে তুমি আমার অন্তঃপুরে এসো; তখন তোমার পুত্র জন্মাবে। আর আমি তোমার সঙ্গে এক রাত্রি কাটাবো।" এই কথা শুনে রাজা আনন্দিত মনে নিজ নগরে ফিরে গেলেন। উর্বশী তখন অপ্সরাদের মাঝে বললেন, "এই মহাপুরুষের সঙ্গেই আমি স্নেহবশত দীর্ঘকাল থেকেছি।" অপ্সরারা উত্তর দিলেন, "ধর্ম ও নির্ভীকতার এই রূপ যেন আমাদের সঙ্গেও, তাঁর সঙ্গেও, চিরকাল থেকে যায়।" বছর পূর্ণ হলে, সেই রাজা উর্বশীর কাছে এলেন। উর্বশী তাঁকে এক পুত্র ও দীর্ঘ জীবন দান করলেন। একটি রাত্রি রাজাসঙ্গে কাটিয়ে, উর্বশী তাঁর গর্ভে পাঁচ পুত্র জন্ম দেবার জন্য গৃহীত হলেন। এরপর উর্বশী রাজাকে বললেন, "আমার প্রতি স্নেহে সকল গন্ধর্বই এখন তোমার বরদানকারী হয়েছে, হে মহারাজ; একটি বর চাও।" রাজা বললেন, "শত্রু জয় করে, অপ্রতিহত ইন্দ্রিয় ও শক্তি নিয়ে, অগণিত আত্মীয় ও সম্পদসহ, আমি আর কিছু চাই না—শুধু উর্বশীর জগতে তাঁর সঙ্গে সময় কাটাতে চাই।" তখন গন্ধর্বরা তাঁকে একটি অগ্নিকুণ্ড দিলেন। তারা বললেন, "শাস্ত্রবিধি অনুযায়ী এই অগ্নিকুণ্ড তিন ভাগে ভাগ করে যথাযথ যজ্ঞ করো, উর্বশীর জগতে তাঁর সঙ্গে মিলনের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে; তখন তুমি অবশ্যই তা লাভ করবে।" এই নির্দেশ পেয়ে, রাজা অগ্নিকুণ্ড নিয়ে বেরিয়ে পড়লেন। বনের মধ্যে তিনি ভাবলেন, "হায়, আমি কী মূর্খ! কী করেছি?" তিনি দুঃখ করলেন—"আমি তো উর্বশী নয়, অগ্নিকুণ্ড এনেছি।" তখনই সেই বনে অগ্নিকুণ্ড ফেলে নিজ নগরে ফিরে গেলেন। মধ্যরাত পেরিয়ে, ঘুমহীন রাজা চিন্তা করলেন, "উর্বশীর জগত লাভের জন্য গন্ধর্বরা আমায় অগ্নিকুণ্ড দিয়েছিলেন, অথচ আমি তা ফেলে এসেছি।" তিনি স্থির করলেন, "আমি আবার গিয়ে তা নিয়ে আসব।" উঠে গিয়ে দেখলেন, অগ্নিকুণ্ড নেই। অগ্নিকুণ্ডের পরিবর্তে তিনি দেখলেন একটি শামী বৃক্ষ ও একটি অশ্বত্থ বৃক্ষ। তিনি ভাবলেন, "এখানেই তো অগ্নিকুণ্ড রেখেছিলাম, কিন্তু এখন অশ্বত্থ বৃক্ষ শামী বৃক্ষের মধ্যে ভ্রূণরূপে পরিণত হয়েছে।" তাই তিনি স্থির করলেন, "এই অগ্নির রূপটিই নিয়ে শহরে ফিরব, এটি অরণি (অগ্নি উৎপাদনের কাঠি) করব, এবং উৎপন্ন অগ্নিকে পূজা করব।" এভাবে নগরে ফিরে তিনি অরণি তৈরি করলেন। আঙুল দিয়ে মেপে গায়ত্রী মন্ত্র জপ করলেন। মন্ত্রের অক্ষর গুনতে গুনতে তাঁর আঙুলই যেন অরণ্য হয়ে উঠল। সেখানে অগ্নি উৎপাদন করে, তিন অগ্নির বিধি মেনে, তিনি হোম করলেন। তাঁর মন ছিল উর্বশী দর্শনের পুরস্কারে নিবদ্ধ। সেই অগ্নিহোত্র দ্বারা বহু যজ্ঞ করে তিনি গন্ধর্বলোক এবং উর্বশীর সান্নিধ্য লাভ করলেন, বিচ্ছেদ থেকে মুক্ত হলেন। আদি যুগে এক অগ্নিই ছিল; কিন্তু এই মন্বন্তরে তা তিন রূপে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। রাজার পুত্র জন্ম নিল—তাঁদের নাম: ধীমান, আবাসু, বিশ্বাবসু, শতায়ু ও শ্রুতায়ু (অথবা আয়ুতায়ু)।