ইলা-র গর্ভে, পূর্ববর্ণিতভাবে, এক পুত্র জন্ম নিলেন—পুরুরবা। পুরুরবা ছিলেন অসাধারণ দানশীল, মহান যজ্ঞকারী, অতুল্য দীপ্তিময়, সত্যবাদী, বুদ্ধিমান, সুদর্শন ও চিন্তাশীল। মিত্র ও বরুণের অভিশাপের কারণে, অপ্সরা উর্বশী স্থির করলেন—‘আমাকে মানবদের মাঝে বাস করতে হবে।’ এই সিদ্ধান্তে তিনি পুরুরবাকে দেখতে পেলেন। পুরুরবাকে দেখে, উর্বশী তাঁর স্বর্গীয় আনন্দ ও অহংকার ত্যাগ করে সম্পূর্ণভাবে তাঁর প্রতি আকৃষ্ট হয়ে এগিয়ে এলেন। অপরদিকে, রাজা পুরুরবা উর্বশীর অপরূপ সৌন্দর্য, কোমলতা, আকর্ষণ, কৌতুক, হাসি ও অন্যান্য গুণ দেখে মুগ্ধ হলেন; তিনি পৃথিবীর সকল নারীর মধ্যে তাঁকে শ্রেষ্ঠ মনে করলেন। উভয়ে একে অপরের মধ্যে এমনভাবে নিমগ্ন হলেন যে, অন্য কোনো উদ্দেশ্য বা আকাঙ্ক্ষা তাঁদের মনে রইল না। রাজা তখন সাহসী হয়ে উর্বশীর কাছে বললেন, “হে সুন্দর ভ্রু-ধারিণী, আমি তোমাকে কামনা করি; দয়া করো, কারণ আমি তোমার প্রতি স্নেহবশত আকৃষ্ট হয়েছি।” উর্বশী, লজ্জা অতিক্রম করে, উত্তর দিলেন, “ঠিক আছে, যদি তুমি আমার শর্তগুলি পালন করো।” রাজা বললেন, “তোমার শর্তগুলি বলো।” উর্বশী বললেন, “আমার শয্যার পাশে আমার দুইটি মেষশাবক, যারা আমার সন্তানের মতো, তাদের কেউ সরাতে পারবে না। তুমি আমার কাছে নগ্ন হতে পারবে না। আমার আহার শুধু ঘৃত হতে হবে।” রাজা বললেন, “ঠিক আছে।” এরপর, রাজা উর্বশীর সঙ্গে ষাট বছর কাটালেন—প্রতিদিন আনন্দে ভরপুর—আলকায়, চৈত্ররথ ও অন্যান্য বনভূমিতে, পবিত্র পদ্মবনে, মনসা ও অন্যান্য মনোরম হ্রদে। উর্বশী রাজাকে উপভোগ করতে করতে তাঁর প্রতি আরও বেশি আকৃষ্ট হলেন, এমনকি অমরদের জগতে থেকেও কোনো আকাঙ্ক্ষা অনুভব করলেন না। উর্বশী ছাড়া দেবলোক অপ্সরা, সিদ্ধ ও গন্ধর্বদের জন্য খুব আনন্দময় ছিল না। একদিন, উর্বশী তাঁর পুরুরবার সঙ্গে করা চুক্তি উপেক্ষা করে, বিশ্ববাসু ও গন্ধর্বদের সঙ্গে রাতের বেলায় শয্যার পাশ থেকে একটি মেষশাবক তুলে নিলেন। যখন মেষশাবকটি নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, উর্বশী শব্দ শুনে বললেন, “আমার সন্তান, অসহায়, কেউ নিয়ে যাচ্ছে; আমি কার কাছে আশ্রয় নেব?” রাজা শুনে ভাবলেন, “রানী আমাকে নগ্ন দেখবেন,” তাই তিনি এগিয়ে গেলেন না। এরপর গন্ধর্বরা আরও একটি ঢোল নিয়ে চলে গেল। দ্বিতীয় মেষশাবকটি যখন নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, আবার শব্দ শুনে উর্বশী কাতর হয়ে বললেন, “আমি অসহায়, স্বামীহীন, নিরুপায়; অপুরুষদের মাঝে আশ্রয় চাইছি।” তাঁর এই আহ্বান আরও বেশি করুণ হয়ে উঠল। তখন রাজা ক্রুদ্ধ হয়ে ভাবলেন, “এটি অন্ধকার,” এবং তরবারি হাতে নিয়ে চিৎকার করলেন, “অসৎ! অসৎ! তুমি নিহত!”—এবং ছুটে গেলেন। এদিকে, গন্ধর্বরা অত্যন্ত দীপ্তিময় হয়ে উঠলেন, যেন বিদ্যুৎ। তাঁদের উজ্জ্বলতায় উর্বশী রাজাকে নগ্ন দেখলেন; সময় পেরিয়ে গেছে বুঝে তিনি মুহূর্তেই অদৃশ্য হলেন। গন্ধর্বরা দুইটি ঢোল ফেলে রেখে দেবলোকে চলে গেলেন। রাজা তখন দুইটি মেষশাবক নিয়ে আনন্দিত হৃদয়ে শয্যায় ফিরলেন, কিন্তু উর্বশীকে দেখতে পেলেন না। তিনি নিজেও উর্বশীকে নগ্ন দেখেছিলেন এবং পাগলের মতো ঘুরে বেড়াতে লাগলেন। কুরুক্ষেত্রের পদ্মবহুল হ্রদে, তিনি উর্বশীকে চারজন অপ্সরার সঙ্গে দেখতে পেলেন। তখন, তাঁর উন্মত্ততায়, তিনি নানা ধরনের শ্লোক উচ্চারণ করলেন—“ও স্ত্রী, থাকো! তোমার কঠোর মন নিয়ে থাকো! তোমার প্রতারক বাক্য নিয়ে থাকো! থাকো!” এইভাবে, মহান রাজা বিভ্রান্ত ও অজ্ঞানতাপূর্ণ আচরণ করছিলেন। তখন উর্বশী বললেন, “বছর শেষে তুমি আমার অন্তঃপুরে এসো; তোমার পুত্র জন্মাবে। আমি এক রাত তোমার সঙ্গে কাটাবো।” এই কথা শুনে রাজা আনন্দিত হয়ে তাঁর নগরে ফিরে গেলেন। উর্বশী অপ্সরাদের মাঝে বললেন, “এই বিশিষ্ট পুরুষ, যার প্রতি আকর্ষণে আমি এতদিন বাস করেছি।” অপ্সরারা উত্তর দিলেন, “এই ধর্ম ও নির্ভীকতার রূপ আমাদের সঙ্গেও সবসময় থাকুক, তাঁর সঙ্গে, সর্বদা।” বছর শেষে, সেই রাজা সেখানে এলেন। উর্বশী তাঁকে এক পুত্র ও দীর্ঘায়ু দিলেন। এক রাত রাজা-র সঙ্গে কাটিয়ে, তিনি তাঁর গর্ভে পাঁচ পুত্রের জন্মের জন্য ধারণ করলেন।