এই বংশধারা বহু শক্তিশালী, বীর, উজ্জ্বল, চরিত্রবান ও মহৎ কর্মে পরিপূর্ণ রাজাদের দ্বারা অলংকৃত হয়েছে—যেমন নাহুষ, যয়াতি এবং কৃতবীর্য অর্জুন। এখন আমি এই বংশের কথা বলব, শুনো। ব্রহ্মার পুত্র অত্রি—যিনি স্বয়ং নারায়ণের নাভি থেকে উৎপন্ন পদ্ম থেকে জন্মেছিলেন—তাঁর থেকেই জন্ম নেয় সোম। পদ্মে জন্ম নেওয়া ব্রহ্মা সোমকে উদ্ভিদ, ঔষধি ও নক্ষত্রদের অধিপতি করে দেন। সোম রাজসূয় যজ্ঞ সম্পন্ন করেন। তাঁর অসীম শক্তি, শ্রেষ্ঠ অধিপত্য ও কর্তৃত্বের কারণে তাঁর মধ্যে অহংকার জন্ম নেয়। সেই অহংকারে তিনি বৃহস্পতির স্ত্রী তারা-কে অপহরণ করেন, যিনি দেবতাদের গুরু। বারবার অনুরোধ করা সত্ত্বেও—বৃহস্পতি, ব্রহ্মা এবং সকল দেবঋষিদের প্রার্থনা তিনি উপেক্ষা করেন, তারা-কে মুক্তি দেন না। সোম ও বৃহস্পতির এই শত্রুতার কারণে উশনা (শুক্র) সোমের পক্ষ নেন। অপরদিকে, অঙ্গিরসের কাছ থেকে জ্ঞান লাভ করে মহাদেব রুদ্র বৃহস্পতির সহায় হন। উশনার কারণে সমস্ত দৈত্য ও দানবগণ—যেমন জাম্ভ ও কুম্ভ—বড়ো উদ্যোগে অংশ নেন। বৃহস্পতির জন্য ইন্দ্র এবং দেবতাদের সৈন্যবাহিনী তাঁর সহায় হন। এভাবে তারা-কে কেন্দ্র করে এক ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হয়, যা 'তারা-যুদ্ধ' নামে পরিচিত হয়। রুদ্রের নেতৃত্বে দানবগণ, আর দেবতাদের মধ্যে দানবরা অস্ত্র নিক্ষেপ করতে শুরু করে। দেবতা ও দানবদের হৃদয় যুদ্ধের উত্তেজনায় অস্থির হয়ে ওঠে, পৃথিবীও কেঁপে ওঠে, এবং সবাই আশ্রয় চায় ব্রহ্মার কাছে। তখন পদ্মে জন্ম নেওয়া ব্রহ্মা শঙ্কর, দানব ও দেবতাদের শান্ত করেন এবং তারা-কে বৃহস্পতির কাছে ফিরিয়ে দেন। তারা-কে গর্ভবতী দেখে বৃহস্পতি বলেন, "এই সন্তান আমার নয়; সে অন্যের। অতিরিক্ত সাহসে তাকে রাখো না, ফেলে দাও।" স্বামী-ভক্ত তারা তাঁর কথা শুনে সঙ্গে সঙ্গে শিশুকে একটি কাশের গাছে প্রসব করেন। শিশুটি জন্মের সঙ্গে সঙ্গে দেবতাদের উজ্জ্বলতা শোষণ করে নেয়। বৃহস্পতি ও সোম উভয়েই শিশুটির অসাধারণ সৌন্দর্য দেখে তাঁকে পেতে চান, দেবতারা সন্দেহে তারা-কে জিজ্ঞাসা করেন, "বলে দাও, এই শিশুটি সোমের না বৃহস্পতির?" তারা লজ্জায় কিছুই বলেন না। দেবতারা বারবার জিজ্ঞাসা করলেও তিনি উত্তর দেন না। তখন শিশুটি তাঁকে অভিশাপ দিতে উদ্যত হয়ে বলে, "তুমি কেন আমার পিতার নাম বলছ না? আজ তোমার অন্যায় লজ্জার জন্য তোমাকে শাস্তি দেব, যেন ভবিষ্যতে এমন দ্বিধায় কথা না বলো।" তখন পিতামহ ব্রহ্মা শিশুটিকে থামিয়ে নিজে তারা-কে প্রশ্ন করেন, "বলো, এই শিশুটি সোমের না বৃহস্পতির?" তারা লজ্জায় উত্তর দেন, "তিনি সোমের।" চেহারা দীপ্তিময়, শ্বাস দ্রুত, সোম শিশুটিকে জড়িয়ে ধরে বলেন, "বাহ, বাহ, তুমি জ্ঞানী!" এবং তাঁর নাম রাখেন 'বুধ'। পরে বুধ ইলার গর্ভে পুত্র পুরুরবা জন্ম দেন। পুরুরবা ছিলেন অত্যন্ত দানশীল, মহান যজ্ঞকারী, অসাধারণ দীপ্তিময়, সত্যবাদী, বুদ্ধিমান, সুন্দর, ও চিন্তাশীল। মিত্র ও বরুণের অভিশাপে উর্বশী স্থির করেন, "মানুষের মধ্যে বাস করব," এবং পুরুরবাকে দেখেন। তাঁকে দেখে উর্বশী অহংকার ও স্বর্গীয় সুখের আকাঙ্ক্ষা ত্যাগ করে সম্পূর্ণভাবে তাঁর প্রতি আকৃষ্ট হন এবং তাঁর কাছে যান। পুরুরবাও উর্বশীর সৌন্দর্য, কোমলতা, আকর্ষণ, খেলাধুলা, হাসি ও অন্যান্য গুণে মুগ্ধ হয়ে যান। দুজনেই একে অপরের মধ্যে সম্পূর্ণভাবে নিমগ্ন হয়ে যান, অন্য কিছুই আর দেখেন না, সব উদ্দেশ্য ত্যাগ করেন। রাজা সাহসী হয়ে উর্বশীকে বলেন, "হে সুন্দর ভ্রু-বালা, আমি তোমাকে চাই; অনুগ্রহ করো, আমি তোমার প্রতি স্নেহ রাখি।" উর্বশী লজ্জা কাটিয়ে উত্তর দেন, "তোমার যদি আমার শর্ত মানো, তবে হবে।" তখন রাজা আবার বলেন, "তোমার শর্তগুলো বলো।" উর্বশী তখন তাঁর শর্ত জানাতে শুরু করেন।