এই কথা শুনে দেবতারা সকলেই, ইন্দ্রসহ, সম্মতি জানালেন—“তাই হোক।” তারপর ইন্দ্র বল্লরূপ ধারণ করে, তাঁর কুঁজের ওপর পুরঞ্জয়াকে নিয়ে দাঁড়ালেন। সেই সময়, অবিনশ্বর, সর্বজীবের গুরু ভগবানের আশীর্বাদে ইন্দ্র মহাশক্তিতে পূর্ণ হলেন। দেবতা ও অসুরদের যুদ্ধে, ইন্দ্র ও পুরঞ্জয়া একত্রে সমস্ত অসুরদের নিধন করলেন। রাজা যখন বল্লের কুঁজের ওপর দাঁড়িয়ে দানবদের সেনাবাহিনী ধ্বংস করলেন, তখন থেকেই তিনি ‘ককুত্স্থ’ নামে পরিচিত হলেন। ককুত্স্থের একটি পুত্র জন্মালেন, তাঁর নাম অনেনাঃ। পৃথুর পুত্র ছিলেন অনেনস। অনেনসের পুত্র হলেন বিষ্তারাশ্ব। তাঁর পুত্র চন্দ্র যুবনাশ্ব। চন্দ্র যুবনাশ্বর পুত্র শাওস্ত, যিনি শাওস্তী নগরী প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। শাওস্তের পুত্র ছিলেন বৃহদশ্ব। তাঁর পুত্র কুয়লয়াশ্ব। এই কুয়লয়াশ্ব ভগবান বিষ্ণুর শক্তিতে বলীয়ান হয়ে, তাঁর একুশ হাজার পুত্র পরিবেষ্টিত হয়ে, অসুর দুংধুকে বধ করেন—যিনি মহর্ষি ঊডক-এর শত্রু ছিলেন। এই কীর্তির জন্য কুয়লয়াশ্ব ‘দুন্ধুমার’ নামে খ্যাত হন। কিন্তু দুংধুর নিঃশ্বাসের অগ্নিতে তাঁর সমস্ত পুত্র ভস্মীভূত হয়, কেবল তিনজন বেঁচে থাকেন—দৃঢ়াশ্ব, চন্দ্র ও কপিলাশ্ব। দৃঢ়াশ্ব থেকে জন্ম নেন হর্যাশ্ব। তাঁর পুত্র নিকুম্ভ। নিকুম্ভের পুত্র অমিতাশ্ব। অমিতাশ্বের পুত্র কৃষাশ্ব। কৃষাশ্বর পুত্র প্রসেনজিত। প্রসেনজিতের পুত্র যুবনাশ্ব। এই যুবনাশ্ব পুত্রহীন হয়ে গভীর বিষণ্ণতায় মুনি-আশ্রমে বাস করছিলেন। সেখানে করুণাময় ঋষিরা তাঁর জন্য পুত্র লাভের উদ্দেশ্যে যজ্ঞের আয়োজন করেন। মধ্যরাতে যজ্ঞ শেষ হলে, মন্ত্রপূত জলপূর্ণ একটি পাত্র বেদীর মাঝে রেখে, ঋষিগণ নিদ্রায় গেলেন। সেই রাতে রাজা যুবনাশ্ব প্রবল তৃষ্ণায় কাতর হয়ে আশ্রমে প্রবেশ করেন। তিনি ঘুমন্ত ঋষিদের জাগাননি। পিপাসায় তিনি সেই মন্ত্রপূত পাত্রের জল পান করেন, যার মাহাত্ম্য অসীম। পরদিন ঋষিরা জেগে উঠে জিজ্ঞেস করলেন, “কে এই মন্ত্রপূত জল পান করেছে?” তখন তারা বললেন, “এখন যুবনাশ্বর পত্নী এক মহাবলশালী পুত্র প্রসব করবেন।” যুবনাশ্ব শুনে বললেন, “আমি অজান্তে তা পান করেছি।” এরপর যুবনাশ্বর গর্ভে এক ভ্রূণ বৃদ্ধি পেতে লাগল। সময় হলে, সেই সন্তান ডান হাতের বৃদ্ধাঙ্গুলি দিয়ে যুবনাশ্বর পেট চিরে জন্ম নিল। রাজা যুবনাশ্বর তখন মৃত্যুবরণ করেন। ঋষিরা ভাবলেন, “এ শিশুর নাম কী হবে?” ঠিক সেই সময় দেবরাজ ইন্দ্র এসে বললেন, “সে আমাকে ধারণ করবে।” অতএব, শিশুর নাম রাখা হল ‘মান্ধাতা’। ইন্দ্র তাঁর আঙুল শিশুর মুখে দিলেন, এবং শিশুটি সেই অমৃতময় আঙুল চুষে সেদিনই দ্রুত বেড়ে উঠল। এই মান্ধাতা পরে চক্রবর্তী সম্রাট হলেন, এবং সাতটি দ্বীপসহ সমগ্র পৃথিবী ভোগ করলেন। শাস্ত্রে বলা হয়েছে—যতদিন সূর্য উদয় ও অস্ত যায়, যতদিন সে থাকে, যুবনাশ্বর মান্ধাতার রাজ্যসীমা ততদিন বিস্তৃত। মান্ধাতা শতবিন্দুর কন্যা বিন্দুমতীকে বিবাহ করেন। তাঁর গর্ভে মান্ধাতার তিন পুত্র জন্মে—পুরুকুত্স, অম্বরীষ ও মুচুকুন্দ। এছাড়াও বিন্দুমতী থেকে তাঁর পঞ্চাশ কন্যা হয়। এদিকে, এক সময় মহর্ষি সৌভরি, যিনি বহু স্তোত্রে পারঙ্গম, বারো বছর ধরে জলে অবস্থান করছিলেন। সেই জলে ছিল সম্মদ নামক এক অসাধারণ ক্ষমতাসম্পন্ন ও বৃহৎ আকারের মাছ, যিনি মাছদের মধ্যে প্রধান ছিলেন।