వాయుపురాణమ్

తాభ్యో లోకామిషాదశ్చ హన్తారో యుద్ధదుర్మదాః। ఉదీర్ణా రాక్షసగణా ఇమే ఉత్పాదితాః శుభాః ॥ ౮.

వారి నుంచి లోకాల ఆహారార్థంగా, యుద్ధంలో భయంకరంగా, సంహారశక్తి కలిగిన రాక్షస గణాలు ఉద్భవించాయి.

ఆలమ్బేయో గణః క్రూర ఉత్కచేయో గణస్తథా। తథా కార్ష్ణేయశైవేయా రాక్షసా హ్యుత్తమా గణాః ॥ ౮.

ఆలంబేయ గణం క్రూరమైనది, అలాగే ఉత్కచేయ గణం కూడా. అలాగే కర్ష్ణేయ, శైవేయ రాక్షస గణాలు కూడా శ్రేష్ఠమైనవే.

తథైవ నైఋతో నామ త్ర్యమ్బకానుచరేణ హ। ఉత్పాదితః ప్రజాసర్గో గణేశ్వరచరేణ తు ॥ ౮.

అదే విధంగా, నైఋత అనే గణాన్ని త్రయంబకుని అనుచరుడు, గణేశ్వరుని సేవకుడు సృష్టించాడు.

ఉత్పాదితా బలవతా ఉదీర్ణా యక్షరాక్షసాః । విక్రాన్తాః శౌర్యసమ్పన్నా నైఋతా దేవరాక్షసాః। యేషామధిపతిర్యుక్తో నామ్నా ఖ్యాతో విరూపకః ॥ ౮.

బలవంతులు, పరాక్రమశాలులు అయిన యక్ష-రాక్షసులు ఉద్భవించారు. వీరు శౌర్యంతో నిండిన నైఋత దేవ రాక్షసులు, వీరి అధిపతి విరూపకుడు అని ప్రసిద్ధి.

తేషాం గణశతానేకా ఉద్ధృతానాం మహాత్మనామ్। ప్రాయేణానుచరన్త్యేతే శఙ్కరం జగతః ప్రభుమ్ ॥ ౮.

ఈ మహాత్ముల గణశతాలు లేచి, సాధారణంగా జగత్ప్రభువు శంకరుని సేవలో ఉంటాయి.

దైత్యరాజేన కుమ్భేన మహాకాయా మహాత్మనా ।. ఉత్పాదితా మహావీర్యా మహాబలపరాక్రమాః ॥ ౮.

దైత్యరాజు కుంభుడు, గొప్ప శరీరంతో, మహాత్ముడై, మహా వీర్యశాలి, అపార బలపరాక్రమంతో ఉన్నవారిని సృష్టించాడు.

కపిలేయా మహావీర్యా ఉదీర్ణా దైత్యరాక్షసాః। కమ్పనేన చ యక్షేణ కేశిన్యాస్తే పరే జనాః ॥ ౮.

కపిలా నుండి మహా వీర్యశాలి అయిన దైత్యరాక్షసులు పుట్టారు. కంపన అనే యక్షుని నుండి, కేశినీ నుండి కూడా ఇతర జనులు ఉద్భవించారు.

ఉత్పాదితా మహావాతా ఉదీర్ణా యక్షరాక్షసాః। కేశినీదుహితుశ్చైవ నీలాయాః క్షుద్రమానసాః ॥ ౮.

మహా వాత అనే బలవంతమైన యక్ష-రాక్షసులు పుట్టారు. అలాగే కేశినీ కుమార్తె నీలా నుండి మాంద్యమైన మనస్సు కలిగినవారు జన్మించారు.

ఆలమ్బేయేన జనితా నైకాః సురసికేన హి। నైలా ఇతి సమాఖ్యాతా దుర్జయా ఘోరవిక్రమాః ॥ ౮.

ఆలంబేయుని ద్వారా, సురసికుని ద్వారా అనేకులు పుట్టారు. వారిని నైలా అని పిలుస్తారు. వారు జయించలేని, భయంకర పరాక్రమంతో ఉన్నవారు.

చరన్తి పృతివీం కృత్స్నాం తత్ర తే దేవలౌకికాః। బహుత్వాచ్చైవ సర్గస్య తేషాం వక్తుం న శక్యతే ॥ ౮.

వారు ఆ దేవతా స్వభావం కలిగినవారు, మొత్తం భూమిని సంచరిస్తారు. వారి సృష్టి ఎంతో ఎక్కువగా ఉండటంతో వారందరినీ వివరించడం సాధ్యం కాదు.

తస్యాస్త్వపి చ నీలాయా వికచా నామ రాక్షసీ। దుహితా స్వభావవికచా మన్దసత్త్వపరాక్రమా ॥ ౮.

ఆ నీలా నుండి వికచా అనే రాక్షసి పుట్టింది. ఆమె కుమార్తె, సహజంగా వృద్ధిగా, మాంద్యమైన బుద్ధి, తక్కువ శక్తి కలదీ.

తస్యా అపి విరూపేణ నైఋతేనేహ చ ప్రజాః। ఉత్పాదితాః సురా ఘోరాః శ్రృణు తాస్త్వనుపూర్వశః ॥ ౮.

ఆమె నుండి కూడా విరూపుడు అనే నైఋతుని ద్వారా భయంకరమైన దేవ గణాలు పుట్టాయి. వాటి పేర్లు వరుసగా విను.

దంష్ట్రాకరాలవికృతా మహాకర్ణా మహోదరాః। హారకా భీషకాశ్చైవ తథైవ క్రామకాః పరే ॥ ౮.

పెద్ద దంతాలు, పెద్ద చెవులు, పెద్ద పొట్టలు కలవారు, హారకులు, భీషకులు, అలాగే క్రామకులు — వీరు కూడా ఇతరులు.

వైనకాశ్చ పిశాచాశ్చ వాహకాః ప్రాశకాః పరే। భూమిరాక్షసకా హ్యేతే మన్దాః పురుషవిక్రమాః ॥ ౮.

వైనకులు, పిశాచులు, వాహకులు, ప్రాశకులు — వీరే భూమిలో నివసించే రాక్షసులు, మాంద్యంగా, మానవుల పరాక్రమంతో ఉన్నవారు.

చరన్త్యదృష్టపూర్వాశ్చ నానాకారా హ్యనేకశః। ఉత్కృష్ట బలసత్త్వా యే తే చ వై ఖేచరాః స్మృతాః ॥ ౮.

వారు ఎన్నడూ చూడని రూపాలతో, అనేక విధాలుగా, విస్తృతంగా సంచరిస్తారు. గొప్ప బల, శక్తి కలవారు ఖేచరులు అని గుర్తించబడతారు.

లక్షమాత్రేణ చాకాశం స్వల్పాః స్వల్పం చరన్తి వై । ఏతైర్వ్యాప్తమిమం లోకం శతశోఽథ సహస్రశః ॥ ౮.

వెయ్యి లక్షల పరిమాణంలో చిన్నవాటి కదలికలు చాలా తక్కువగా ఉంటాయి. ఇవి ఈ లోకాన్ని వందల, వేల మార్లు వ్యాపించాయి.

భూమీ రాక్షసకైః సర్వైరనేకైః క్షుద్రరాక్షసైః। నానాప్రకారైరాక్రాన్తా నానాదేశాః సమన్తతః ॥ ౮.

ఈ భూమి అంతటా రాక్షసులు, అనేక రకాల చిన్న రాక్షసులు, వివిధ ప్రాంతాల్లో విభిన్న రూపాల్లో వ్యాపించి ఉన్నారు.

సమాసాభిహతాశ్వైవ హ్యష్టౌ రాక్షసమాతరః। అష్టౌ విభాగా హ్యేషాం హి విఖ్యాతా అనుపూర్వశః ॥ ౮.

గుంపులుగా గుర్రాలు కొట్టబడినట్లే, రాక్షసులకు ఎనిమిది తల్లులు ఉన్నారు. వీరి ఎనిమిది విభాగాలు వరుసగా ప్రసిద్ధిగా ఉన్నాయి.

భద్రకా నికరాః కేచిద్యజ్ఞనిష్పత్తిహేతుకాః। సహస్రసతసఙ్ఖ్యాతా మర్త్త్యలోకవిచారిణః ॥ ౮.

కొంతమంది భద్రకా అనే గుంపులుగా పిలవబడతారు. వీరి లక్ష్యం యజ్ఞాలు పూర్తిచేయడం. వీరు వందల, వేల సంఖ్యలో మానవ లోకంలో సంచరిస్తుంటారు.

పూతనా మాతృసామాన్యాస్తథా భూతభయఙ్కరాః। బాలానాం మానుషే లోకే గ్రహా వైమానహేతుకాః ॥ ౮.

పూతనాలు మాతృగణంలో సాధారణంగా ఉంటారు. ఇవి భూతాలకు భయంకరమైనవారు. మానవ లోకంలో పిల్లలకు హాని చేసే గ్రహాలుగా ఉంటారు.

స్కన్దగ్రహాదయశ్చైవ ఆపకాస్త్రాసకాదయః। కౌమారాస్తే తు విజ్ఞేయా బాలానాం గ్రహవృత్తయః ॥ ౮.

స్కందగ్రహ, ఆపక, త్రాసక మొదలైనవారు బాల్యంలో ప్రభావం చూపే గ్రహాలు. ఇవి పిల్లలను బాధించే గ్రహచర్యలు.

స్కన్దగ్రహవిశేషాణాం మాయికానాం తథైవ చ। పూతనానామభూతానాం యే చ లోకవినాయకాః ॥ ౮.

స్కందగ్రహాలలో ప్రత్యేకమైనవి, మాయతో కూడినవి, పూతనాలు, భూతాలు, లోకానికి నాయకులైనవారు కూడా ఇందులో ఉంటారు.

సహస్రశత సఙ్ఖ్యానాం మర్త్యలోకవిచారిణామ్। ఏవం గణశతాన్యేవ చరన్తి పృథివీమిమామ్ ॥ ౮.

వందల, వేల సంఖ్యలో మానవ లోకంలో సంచరించే ఇలాంటి గణాలూ ఈ భూమిపై విస్తరిస్తూ తిరుగుతుంటాయి.

యక్షాః పుణ్యతమా నామ తథా యే కేఽపి గుహ్యకాః। యక్షా దేవజనా శ్చైవ తథా పుణ్యజనాశ్చ యే ॥ ౮.

యక్షులు అత్యంత పుణ్యశీలులు అని పిలవబడతారు. అలాగే గుహ్యకులు, యక్షులు, దేవతలు, పుణ్యజనులు కూడా ఉన్నారు.

గుహ్యకానాఞ్చ సర్వేషామగస్త్యా యే చ రాక్షసాః । పౌలస్త్యా రాక్షసా యే చ విశ్వామిత్రాశ్చ యే స్మృతాః ॥ ౮.

అన్ని గుహ్యకుల్లో అగస్త్యునికి చెందినవారు, అలాగే రాక్షసులు, పౌలస్త్యునికి చెందిన రాక్షసులు, విశ్వామిత్రుని వంశస్థులు కూడా ఉంటారు.

యక్షాణాం రాక్షసానాఞ్చ పౌలస్త్యాగస్త్యయశ్చ యే । తేషాం రాజా మహారాజః కుబేరో హ్యలకాధిపః ॥ ౮.

యక్షులు, రాక్షసులు, పౌలస్త్యులు, అగస్త్యునికి చెందినవారందరికీ రాజు, మహారాజు అయిన కుబేరుడు అలకాపురికి అధిపతి.

యక్షా దృష్ట్వా పిబన్తీహ నృణాం మాంసమసృగ్వసామ్। రక్షాంస్యనుప్రవేశేన పిశాచాః పరిపీడనైః ॥ ౮.

యక్షులు మనుషుల మాంసం, రక్తాన్ని చూస్తూనే ఇక్కడ పానం చేస్తారు. రాక్షసులు లోపలికి ప్రవేశించి, పిశాచులు బాధిస్తూ హింసిస్తారు.

సర్వలక్షణసమ్పన్నాః సమక్షేత్రాశ్చ దైవతైః। భాస్వరా బలవన్తశ్చ ఈశ్వరాః కరామరూపిణః ॥ ౮.

అన్ని లక్షణాలతో, దేవతలతో సమానమైన ప్రదేశాల్లో, ప్రకాశవంతంగా, బలంగా, స్వేచ్ఛగా రూపాలు మార్చుకునే అధిపతులుగా ఉంటారు.

అనాభిభక్షా విక్రాన్తాః సర్వలోకనమస్కృతాః। సూక్ష్మాశ్చౌజస్వినో మేధ్యా వరదా యజ్ఞియాశ్చ యే ॥ ౮.

వారు ఎవరి చేతిలోనూ భక్షించబడరు, ధైర్యవంతులు, అన్ని లోకాలవారు గౌరవించేవారు, సూక్ష్మంగా, శక్తివంతంగా, పవిత్రంగా, వరాలిచ్చేవారు, యజ్ఞాలకు యోగ్యులు.