వాయుపురాణమ్

పద్మవర్ణం సునేత్రఞ్చ యక్షం బాలం బకం తథా। కుముదం క్షేమకఞ్చైవ వర్ద్ధమానం తథా దమమ్ ॥ ౮.

పద్మవర్ణుడు, సునేత్రుడు, యక్షుడు బాలుడు, బకుడు, కుముదుడు, క్షేమకుడు, వర్ధమానుడు, దముడు.

పద్మనాభం వరాఙ్గఞ్చ సువీరం విజయం కృతిమ్। పూర్ణమాసం హిరణ్యాక్షం సురూపఞ్చైవమాదయః ॥ ౮.

పద్మనాభుడు, వరాంగుడు, సువీరుడు, విజయుడు, కృతి, పూర్ణమాసుడు, హిరణ్యాక్షుడు, సురూపుడు—ఇవే ముఖ్యులు.

పుత్రా మణివరస్యైతే యక్షా వై గుహ్యకాః స్మృతాః । సురూపాశ్చ విరూపాశ్చ స్రగ్విణః ప్రియదర్శనాః। తేషాం పుత్రాశ్చ పౌత్రాశ్చ శతశోఽథ సహస్రశః ॥ ౮.

ఇవే మణివరుని కుమారులు, యక్షులు, గుహ్యకులు అని పిలవబడతారు. వారిలో కొందరు అందంగా, మరికొందరు విచిత్రంగా, పుష్పమాలలు ధరించి, అందంగా కనిపించే వారు. వారి కుమారులు, మనవళ్లు వందల సంఖ్యలో, వేల సంఖ్యలో ఉన్నారు.

ఖశాయాస్త్వపరే పుత్రా రాక్షసాః కామరూపిణః । తేషాం యథా ప్రధానాన్ వై వర్ణ్యమానాన్నిబోధత ॥ ౮.

ఖశాయ నుంచి మరికొందరు కుమారులు పుట్టారు. వారు ఆకారాన్ని మార్చుకునే శక్తి కలిగిన రాక్షసులు. వారిలో ముఖ్యులను ఇప్పుడు చెబుతాను, వినండి.

లాలావిః కుథనో భీమః సుమాలీ మధురేవ చ। విస్ఫూర్జ్జితో విద్యుజ్జిహ్వో మాతఙ్గో ధూమ్రితస్తతా ॥ ౮.

లాలావి, కుతనుడు, భీముడు, సుమాలి, మధురుడు, విస్ఫూర్జితుడు, విద్యుజ్జిహ్వుడు, మాతంగుడు, ధూమ్రితుడు.

చన్ద్రార్కః సుకరో బుధ్నః కపిలోమా ప్రహాసకః। క్రీడః పరశునాభశ్చ చక్రాక్షశ్చ నిశాచరః ॥ ౮.

చంద్రార్కుడు, సుకరుడు, బుధ్నుడు, కపిలోమా, ప్రహాసకుడు, క్రీడ, పరశునాభుడు, చక్రాక్షుడు, నిశాచరుడు.

త్రిశిరాః శతదంష్ట్రశ్చ తుణ్డకేశశ్చ రాక్షసః। యక్షశ్చాకమ్పనశ్చైవ దుర్ముఖశ్చ శిలీముఖః ॥ ౮.

త్రిశిర, శతదంష్ట్రుడు, తుండకేశుడు అనే రాక్షసుడు, యక్షుడు ఆకంపనుడు, దుర్ముఖుడు, శిలీముఖుడు.

ఇత్యేతే రాక్షసవరా విక్రాన్తా గణరూపిణః. సర్వలోకచరాస్తే తు త్రిదశానాం సమక్రమాః ॥ ౮.

ఇలా వీరు రాక్షసులలో శ్రేష్ఠులు, గొప్ప పరాక్రమంతో గణాల రూపంలో ఉన్నారు. ఇవాళ్లు అన్ని లోకాలలో సంచరిస్తూ, దేవతలకు సమానమైన శక్తి కలిగి ఉన్నారు.

సప్త చాన్యా దుహితరస్తాః శ్రృణుధ్వం యథాక్రమమ్। తాసాఞ్చ యః ప్రజాసర్గో యేన చోత్పాదితా గణాః ॥ ౮.

ఇంకా ఏడుగురు కుమార్తెలు ఉన్నారు. వాటి పేర్లు వరుసగా వినండి. వాటి నుంచి సృష్టించబడిన జనులు, గణాలు కూడా తెలుసుకోండి.

ఆలమ్బా ఉత్కచా కృష్ణా నిఋతో కపిలా శివా। కేశినీ చ మహాభాగా భగిన్యః సప్త యాః స్మృతాః ॥ ౮.

ఆలంబా, ఉత్కచా, కృష్ణా, నిరృతి, కపిలా, శివా, కేశినీ — వీరు ఏడుగురు ప్రసిద్ధమైన సహోదరీలు అని గుర్తించబడతారు.

తాభ్యో లోకామిషాదశ్చ హన్తారో యుద్ధదుర్మదాః। ఉదీర్ణా రాక్షసగణా ఇమే ఉత్పాదితాః శుభాః ॥ ౮.

వారి నుంచి లోకాల ఆహారార్థంగా, యుద్ధంలో భయంకరంగా, సంహారశక్తి కలిగిన రాక్షస గణాలు ఉద్భవించాయి.

ఆలమ్బేయో గణః క్రూర ఉత్కచేయో గణస్తథా। తథా కార్ష్ణేయశైవేయా రాక్షసా హ్యుత్తమా గణాః ॥ ౮.

ఆలంబేయ గణం క్రూరమైనది, అలాగే ఉత్కచేయ గణం కూడా. అలాగే కర్ష్ణేయ, శైవేయ రాక్షస గణాలు కూడా శ్రేష్ఠమైనవే.

తథైవ నైఋతో నామ త్ర్యమ్బకానుచరేణ హ। ఉత్పాదితః ప్రజాసర్గో గణేశ్వరచరేణ తు ॥ ౮.

అదే విధంగా, నైఋత అనే గణాన్ని త్రయంబకుని అనుచరుడు, గణేశ్వరుని సేవకుడు సృష్టించాడు.

ఉత్పాదితా బలవతా ఉదీర్ణా యక్షరాక్షసాః । విక్రాన్తాః శౌర్యసమ్పన్నా నైఋతా దేవరాక్షసాః। యేషామధిపతిర్యుక్తో నామ్నా ఖ్యాతో విరూపకః ॥ ౮.

బలవంతులు, పరాక్రమశాలులు అయిన యక్ష-రాక్షసులు ఉద్భవించారు. వీరు శౌర్యంతో నిండిన నైఋత దేవ రాక్షసులు, వీరి అధిపతి విరూపకుడు అని ప్రసిద్ధి.

తేషాం గణశతానేకా ఉద్ధృతానాం మహాత్మనామ్। ప్రాయేణానుచరన్త్యేతే శఙ్కరం జగతః ప్రభుమ్ ॥ ౮.

ఈ మహాత్ముల గణశతాలు లేచి, సాధారణంగా జగత్ప్రభువు శంకరుని సేవలో ఉంటాయి.

దైత్యరాజేన కుమ్భేన మహాకాయా మహాత్మనా ।. ఉత్పాదితా మహావీర్యా మహాబలపరాక్రమాః ॥ ౮.

దైత్యరాజు కుంభుడు, గొప్ప శరీరంతో, మహాత్ముడై, మహా వీర్యశాలి, అపార బలపరాక్రమంతో ఉన్నవారిని సృష్టించాడు.

కపిలేయా మహావీర్యా ఉదీర్ణా దైత్యరాక్షసాః। కమ్పనేన చ యక్షేణ కేశిన్యాస్తే పరే జనాః ॥ ౮.

కపిలా నుండి మహా వీర్యశాలి అయిన దైత్యరాక్షసులు పుట్టారు. కంపన అనే యక్షుని నుండి, కేశినీ నుండి కూడా ఇతర జనులు ఉద్భవించారు.

ఉత్పాదితా మహావాతా ఉదీర్ణా యక్షరాక్షసాః। కేశినీదుహితుశ్చైవ నీలాయాః క్షుద్రమానసాః ॥ ౮.

మహా వాత అనే బలవంతమైన యక్ష-రాక్షసులు పుట్టారు. అలాగే కేశినీ కుమార్తె నీలా నుండి మాంద్యమైన మనస్సు కలిగినవారు జన్మించారు.

ఆలమ్బేయేన జనితా నైకాః సురసికేన హి। నైలా ఇతి సమాఖ్యాతా దుర్జయా ఘోరవిక్రమాః ॥ ౮.

ఆలంబేయుని ద్వారా, సురసికుని ద్వారా అనేకులు పుట్టారు. వారిని నైలా అని పిలుస్తారు. వారు జయించలేని, భయంకర పరాక్రమంతో ఉన్నవారు.

చరన్తి పృతివీం కృత్స్నాం తత్ర తే దేవలౌకికాః। బహుత్వాచ్చైవ సర్గస్య తేషాం వక్తుం న శక్యతే ॥ ౮.

వారు ఆ దేవతా స్వభావం కలిగినవారు, మొత్తం భూమిని సంచరిస్తారు. వారి సృష్టి ఎంతో ఎక్కువగా ఉండటంతో వారందరినీ వివరించడం సాధ్యం కాదు.

తస్యాస్త్వపి చ నీలాయా వికచా నామ రాక్షసీ। దుహితా స్వభావవికచా మన్దసత్త్వపరాక్రమా ॥ ౮.

ఆ నీలా నుండి వికచా అనే రాక్షసి పుట్టింది. ఆమె కుమార్తె, సహజంగా వృద్ధిగా, మాంద్యమైన బుద్ధి, తక్కువ శక్తి కలదీ.

తస్యా అపి విరూపేణ నైఋతేనేహ చ ప్రజాః। ఉత్పాదితాః సురా ఘోరాః శ్రృణు తాస్త్వనుపూర్వశః ॥ ౮.

ఆమె నుండి కూడా విరూపుడు అనే నైఋతుని ద్వారా భయంకరమైన దేవ గణాలు పుట్టాయి. వాటి పేర్లు వరుసగా విను.

దంష్ట్రాకరాలవికృతా మహాకర్ణా మహోదరాః। హారకా భీషకాశ్చైవ తథైవ క్రామకాః పరే ॥ ౮.

పెద్ద దంతాలు, పెద్ద చెవులు, పెద్ద పొట్టలు కలవారు, హారకులు, భీషకులు, అలాగే క్రామకులు — వీరు కూడా ఇతరులు.

వైనకాశ్చ పిశాచాశ్చ వాహకాః ప్రాశకాః పరే। భూమిరాక్షసకా హ్యేతే మన్దాః పురుషవిక్రమాః ॥ ౮.

వైనకులు, పిశాచులు, వాహకులు, ప్రాశకులు — వీరే భూమిలో నివసించే రాక్షసులు, మాంద్యంగా, మానవుల పరాక్రమంతో ఉన్నవారు.

చరన్త్యదృష్టపూర్వాశ్చ నానాకారా హ్యనేకశః। ఉత్కృష్ట బలసత్త్వా యే తే చ వై ఖేచరాః స్మృతాః ॥ ౮.

వారు ఎన్నడూ చూడని రూపాలతో, అనేక విధాలుగా, విస్తృతంగా సంచరిస్తారు. గొప్ప బల, శక్తి కలవారు ఖేచరులు అని గుర్తించబడతారు.

లక్షమాత్రేణ చాకాశం స్వల్పాః స్వల్పం చరన్తి వై । ఏతైర్వ్యాప్తమిమం లోకం శతశోఽథ సహస్రశః ॥ ౮.

వెయ్యి లక్షల పరిమాణంలో చిన్నవాటి కదలికలు చాలా తక్కువగా ఉంటాయి. ఇవి ఈ లోకాన్ని వందల, వేల మార్లు వ్యాపించాయి.

భూమీ రాక్షసకైః సర్వైరనేకైః క్షుద్రరాక్షసైః। నానాప్రకారైరాక్రాన్తా నానాదేశాః సమన్తతః ॥ ౮.

ఈ భూమి అంతటా రాక్షసులు, అనేక రకాల చిన్న రాక్షసులు, వివిధ ప్రాంతాల్లో విభిన్న రూపాల్లో వ్యాపించి ఉన్నారు.

సమాసాభిహతాశ్వైవ హ్యష్టౌ రాక్షసమాతరః। అష్టౌ విభాగా హ్యేషాం హి విఖ్యాతా అనుపూర్వశః ॥ ౮.

గుంపులుగా గుర్రాలు కొట్టబడినట్లే, రాక్షసులకు ఎనిమిది తల్లులు ఉన్నారు. వీరి ఎనిమిది విభాగాలు వరుసగా ప్రసిద్ధిగా ఉన్నాయి.

భద్రకా నికరాః కేచిద్యజ్ఞనిష్పత్తిహేతుకాః। సహస్రసతసఙ్ఖ్యాతా మర్త్త్యలోకవిచారిణః ॥ ౮.

కొంతమంది భద్రకా అనే గుంపులుగా పిలవబడతారు. వీరి లక్ష్యం యజ్ఞాలు పూర్తిచేయడం. వీరు వందల, వేల సంఖ్యలో మానవ లోకంలో సంచరిస్తుంటారు.