వాయుపురాణమ్

పరస్పరేణ ద్విగుణా విష్కమ్భాద్వర్షపర్వ్వతాః । వర్షాణి తత్ర వక్ష్యామి నామతస్తు నిబోధత ।। ౪౯.

అక్కడ ప్రాంతాలను విడగొడుతున్న పర్వతాలు ఒకదానికొకటి రెండింతలు వెడల్పుగా ఉంటాయి. ఇప్పుడు ఆ ప్రాంతాల పేర్లను చెబుతాను, జాగ్రత్తగా వినండి.

క్రౌఞ్చస్య కుశలీ దేశో వామనస్య మనోనుగః। మనోనుగాత్పరశ్చోష్ణస్తృతీయో దేశ ఉచ్యతే ।। ౪౯.

క్రౌంచద్వీపంలో మొదటి ప్రాంతం కుశలీ, రెండవది వామనునికి సంబంధించిన మనోనుగ అనే ప్రాంతం, మనోనుగ తరువాత ఉష్ణ అనే మూడవ ప్రాంతం ఉంది.

ఉష్ణాత్పరః ప్రావరకః ప్రావరాదన్ధకారకః। అన్ధకారకదేశాత్తు మునిదేశః పరః స్మృతః ।। ౪౯.

ఉష్ణ ప్రాంతం తరువాత ప్రావరక అనే ప్రాంతం, దాని తరువాత అంధకారక ప్రాంతం, అంధకారక ప్రాంతం తరువాత మునిదేశం అని పిలవబడే ప్రాంతం ఉంది.

మునిదేశాత్పరశ్చైవ ప్రోచ్యతే దున్దుభిస్వనః। సిద్ధచారణసఙ్కీర్ణో గౌరప్రాయో జనః స్మృతః ।। ౪౯.

మునిదేశం తరువాత దుండుభిస్వన అనే ప్రాంతం ఉంది. అక్కడ ఎక్కువగా తెల్లటి చర్మం కలిగిన ప్రజలు ఉంటారు, సిద్ధులు, చారణులు కూడా అక్కడ ఎక్కువగా ఉంటారు.

తత్రాపి నద్యః సప్తైవ ప్రతి వర్ష స్మృతాః శుభాః । గౌరీ కుముద్వతీ చైవ సన్ధ్యా రాత్రిర్మనోజవా । ఖ్యాతిశ్చ పుణ్డరీకా చ గఙ్గా సప్తవిధా స్మృతా ।। ౪౯.

అక్కడ ప్రతి ప్రాంతంలో కూడా ఏడు పవిత్ర నదులు ఉన్నాయి. అవి: గౌరీ, కుముద్వతీ, సంధ్యా, రాత్రి, మనోజవా, ఖ్యాతి, పుండరీకా, గంగా — ఇవే ఆ ఏడు నదులు.

తాసాం సముద్రగాశ్చాన్యా నద్యో యాస్తు సమీపగాః। అనుగచ్ఛన్తి తాః సర్వా విపులాః సుబహూదకాః ।। ౪౯.

వాటిలో కొన్ని నదులు సముద్రంలో కలుస్తాయి. సమీపంలో ఉన్న ఇతర నదులు కూడా వాటిని అనుసరిస్తూ ప్రవహిస్తాయి. ఇవన్నీ విశాలంగా, నీటితో నిండివుంటాయి.

క్రౌఞ్చద్వీపః సముద్రేణ దధిమణ్డోదకేన తు। ఆవృతః సర్వతః శ్రీమాన్ క్రౌఞ్చద్వీపసమేన తు ।। ౪౯.

క్రౌంచద్వీపం చుట్టూ దధిమండ జలంతో కూడిన సముద్రం పూర్తిగా వుంది. అది క్రౌంచద్వీపం లాగే మహిమాన్వితంగా ప్రకాశిస్తుంది.

ప్లక్షద్వీపాదయో హ్యేతే సమాసేన ప్రకీర్త్తితాః। తేషాం నిసర్గో ద్వీపానామానుపూర్వ్యేణ సర్వశః ।। ౪౯.

ఇలా ప్లక్షద్వీపం మొదలుకొని ఇతర ద్వీపాలు సంక్షిప్తంగా వివరించబడ్డాయి. వాటి స్వభావం, క్రమంగా ఎలా ఉందో ఇప్పుడు చెప్పబడింది.

న శక్యం విస్తరాద్వక్తు మపి వర్షశతైరపి । నిసర్గోఽయం ప్రజానాం తు సంహారో యశ్చ తాసు వై ।। ౪౯.

వాటి విశాలతను వందల సంవత్సరాలు చెప్పినా పూర్తిగా వివరించలేరు. కానీ ఆ ద్వీపాల్లోని ప్రజల స్వభావం, వారి అంత్య స్థితి ఇక్కడ చెప్పినట్టే.

అత ఊర్ద్ద్వం ప్రవక్ష్యామి శాకద్వీపస్య యో విధిః। శాకద్వీపస్య కృత్స్నస్య యథావదిహ నిశ్చయాత్। శ్రృణుధ్వం వై యథాతత్త్వం బ్రువతో మే యథార్థవత్ ।। ౪౯.

ఇప్పుడు నేను శాకద్వీపానికి సంబంధించిన విధానాన్ని వివరించబోతున్నాను. శాకద్వీపాన్ని పూర్తిగా, నిజంగా ఎలా ఉందో నేను తెలుసుకున్నట్టు మీరు శ్రద్ధగా వినండి.

క్రౌఞ్చద్వీపస్య విస్తారాద్ ద్విగుణస్తస్య విస్తరః। పరివార్య సముద్రం స దధిమణ్డోదకం స్థితః ।। ౪౯.

శాకద్వీపం క్రౌంచద్వీపం కన్నా రెండింతలు వెడల్పుగా ఉంది. అది కూడా దధిమండ జలంతో కూడిన సముద్రం చుట్టూ ఉంది.

తత్ర పుణ్యా జనపదాశ్చిరాచ్చ మ్రియతే జనః। కుత ఏవ తు దుర్భిక్షఞ్చరావ్యాధిభయం కుతః ।। ౪౯.

అక్కడ ప్రజలు ధర్మబద్ధంగా జీవిస్తారు, చాలా కాలం జీవిస్తారు. అక్కడ దుర్భిక్షం లేదు, అడవి జంతువుల భయం లేదు, వ్యాధులు కూడా ఉండవు.

తత్రాపి పర్వతాః శుభ్రాః సప్తైవ మణిభూషితాః। రత్నాకరాస్తథా నద్యస్తాసాం నామాని మే శ్రృణు ।। ౪౯.

అక్కడ కూడా ఏడు ప్రకాశవంతమైన మణులతో అలంకరించబడిన పర్వతాలు, రత్నఖనులు, నదులు ఉన్నాయి. వాటి పేర్లు నేను చెబుతాను, వినండి.

దేవర్షిగన్ధర్వయుతః ప్రథమో మేరురుచ్యతే। ప్రాగాయతః స సౌవర్ణ ఉదయో నామ పర్వతః ।। ౪౯.

మొదటి పర్వతం మేరు, అది దేవతలు, ఋషులు, గంధర్వులతో కూడి ఉంటుంది. తూర్పున సువర్ణంతో ప్రకాశించే ఉదయ అనే పర్వతం ఉంది.

తత్ర మేఘాస్తు వృష్ట్యర్థం ప్రభవన్తి చ యాన్తి చ। తస్యాపరేణ సుమహాన్ జలధారో మహాగిరిః ।। ౪౯.

అక్కడ మేఘాలు వర్షం కోసం ఏర్పడి, వెళ్లిపోతుంటాయి. దాని తరువాత జలధార అనే గొప్ప పర్వతం ఉంది.

తస్మాన్నిత్యముపాదత్తే వాసవః పరమం జలమ్। తతో వర్షం ప్రభవతి వర్షాకాలే ప్రజాస్విహ ।। ౪౯.

అక్కడ నుండి ఇంద్రుడు ఎప్పుడూ ఉత్తమమైన నీటిని తీసుకుంటాడు. దాంతో వర్షాకాలంలో ఇక్కడి ప్రజలకు వర్షం కురుస్తుంది.

తస్యాపరే రైవతకో యత్ర నిత్యం ప్రతిష్ఠితా । రేవతీ దివి నక్షత్రం పితామహకృతో గిరిః ।। ౪౯.

అదే విధంగా, దాని తరువాత రైవతక అనే పర్వతం ఉంది. అక్కడ రేవతీ అనే నక్షత్రం ఎప్పుడూ ఆకాశంలో వెలుగుతుంది. ఆ పర్వతాన్ని పితామహుడు సృష్టించాడు.

తస్యాపరేణ సుమహాన్ శ్యామో నామ మహాగిరిః। తస్మాచ్ఛయామత్వమాపన్నాః ప్రజాః పూర్వమిమాః కిల ।। ౪౯.

ఆ కొండ తరువాత శ్యామం అనే గొప్ప పర్వతం ఉంది. ఆ శ్యామ పర్వతం వల్లే పూర్వకాలంలో ఈ ప్రజలకు నలుపు రంగు వచ్చిందని చెప్తారు.

తస్యాపరేణ రజతో మహానస్తో గిరిః స్మృతః। తస్యాపరేణామ్బికేయో దుర్గః శైలో హిమాచితః ।। ౪౯.౮౨ . ఆమ్బికేయాత్పరో రమ్యః సర్వౌషధిసమన్వితః । స చైవ కేశరీత్యుక్తో యతో వాయుః ప్రవాయతి ।। ౪౯.

ఆ తరువాత రాజతం అనే గొప్ప కొండ ఉంది. దాని తరువాత అంబికేయం అనే మంచుతో కప్పబడ్డ పర్వతం ఉంది. అంబికేయం తరువాత కేశరీ అనే అందమైన కొండ ఉంది, అది అన్ని ఔషధ మొక్కలతో నిండివుంటుంది. అక్కడినుంచి గాలి వీస్తుంది.

శ్రృణుధ్వం నామతస్తాని యథావదనుపూర్వశః। ఉదయస్యోదయం వర్షం జలదం నామ విశ్రుతమ్ ।। ౪౯.

ఇప్పుడు ఆ ప్రాంతాల పేర్లను క్రమంగా వినండి. ఉదయ పర్వతానికి తూర్పున ఉన్న దేశం జలదం అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందింది.

ద్వితీయం జలధారస్య సుకుమారమితి స్మృతమ్। రైవతస్య తు కౌమారం శ్యామస్య తు మణీచకమ్ ।। ౪౯.

జలధార ప్రాంతంలో రెండవది సుకుమారం అని పిలుస్తారు. రైవత ప్రాంతంలో కౌమారం, శ్యామ ప్రాంతంలో మణీచకం అని అంటారు.

అస్తస్యాపి శుభం వర్షం విజ్ఞేయం కుసుమోత్తరమ్। ఆమ్బికేయస్య మోదాకం కేసరేషు మహాద్రుమమ్ ।। ౪౯.

అస్త ప్రాంతంలో ఉన్న శుభమైన దేశాన్ని కుసుమోత్తరం అంటారు. అంబికేయ ప్రాంతంలో మోదకం, కేశరీ ప్రాంతంలో మహాద్రుమం అని పిలుస్తారు.

ద్వీపస్య పరిమాణఞ్చ హ్రస్వదీర్ఘత్వమేవ చ। శాకద్వీపేన విఖ్యాతస్తస్య మధ్యే వనస్పతిః । శాకో నామ మహావృక్షస్తస్య పూజాం ప్రయుఞ్జతే ।। ౪౯.

ఆ ద్వీపం పరిమాణం, పొడవు, వెడల్పు శాకద్వీపం అని ప్రసిద్ధి. దాని మధ్యలో శాకం అనే గొప్ప చెట్టు ఉంది. ఆ చెట్టుకు ప్రజలు పూజ చేస్తారు.

ఏతేన దేవగన్ధర్వాః సిద్ధాశ్చ సహ చారణైః। విహరన్తి రమన్తే చ దృశ్యమానాశ్చ తైః సహ ।। ౪౯.

అక్కడ దేవతలు, గంధర్వులు, సిద్ధులు, చారణులు కలిసి ఆనందంగా విహరిస్తూ, ఒకరితో ఒకరు కనిపిస్తూ ఉంటారు.

తత్ర పుణ్యా జనపదాశ్చాతుర్వర్ణసమన్వితాః। తేషు నద్యశ్చ సప్తైవ ప్రతివర్షం సముద్రగాః । విద్ధి నామ్నశ్చ తాః సర్వా గఙ్గాస్తాః సప్తధా స్మృతాః ।। ౪౯.

అక్కడ నాలుగు వర్ణాలతో కూడిన పవిత్రమైన ప్రజలు నివసిస్తారు. ఆ ప్రాంతాల్లో ఏడూ నదులు ప్రవహించి ప్రతి సంవత్సరం సముద్రాన్ని చేరుతాయి. అవన్నీ గంగా అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన ఏడుగంగలు అని తెలుసుకో.

ప్రథమా సుకుమారీతి గఙ్గా శివజలా తథా। అను తప్తా చ నామ్నైవ నదీ సమ్పరికీర్త్తితా ।। ౪౯.

మొదటి గంగా సుకుమారి అని, శివజలం అని కూడా అంటారు. తరువాత తప్త అనే నది ఉంది.

కుమారీ నామతః సిద్ధా ద్వితీయా సా పునః సతీ । నన్దా చ పార్వతీ చైవ తృతీయ పరికీర్త్తితా ।। ౪౯.

రెండవది కుమారి అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి, ఆమె సిద్ధురాలు, పునః సతీ అని కూడా పిలుస్తారు. మూడవది నందా, పార్వతీ అని అంటారు.

శివేతికా చతుర్థీ స్యాత్ త్రిదివా చ పునః స్మృతా। ఇక్షుశ్చ పఞ్చమీ జ్ఞేయా తథైవ చ పునః క్రతుః ।। ౪౯.

నాల్గవది శివేతికా అని, త్రిదివా అని కూడా పిలుస్తారు. ఐదవది ఇక్షు, అలాగే క్రతు అని కూడా అంటారు.

ధేనుకా చ మృతా చైవ షష్ఠీ సంపరికీర్త్తితా। ఏతాః సప్త మహాగఙ్గాః ప్రతివర్షం శివోదకాః। భావయన్తి జనం సర్వం శాకద్వీపనివాసినమ్ ।। ౪౯.

ఆరవది ధేనుకా, మరొక పేరు మృతా. ఇవే ఏడుగంగలు, శివుని పవిత్ర జలాలతో నిండినవి. ప్రతి సంవత్సరం ఇవి శాకద్వీపంలో నివసించే ప్రజలందరినీ పోషిస్తాయి.