వాయుపురాణమ్

సహస్రయోజనానాన్తు సర్వతః పరిమణ్డలమ్। నానా పుష్పఫలోపేతం సమృద్ధ్యా పరయా యుతమ్। శతయోజనవిస్తీర్ణముచ్ఛ్రితం తావదేవ తు ।। ౪౫.

అది అన్ని వైపులా వెయ్యి యోజనల పొడవుతో వృత్తాకారంగా ఉంది. అక్కడ ఎన్నో పూలు, ఫలాలతో, అపార ఐశ్వర్యంతో నిండి ఉంది. అది వంద యోజనల వెడల్పుతో, అంతే ఎత్తుగా ఉంది.

తస్య మధ్యే గిరివరః సిద్ధచారణసేవితః। చన్ద్ర తుల్యప్రభైః కాన్తైశ్చన్ద్రాకారైః సులక్షణైః ।। ౪౫.

దాని మధ్యలో ఒక గొప్ప పర్వతం ఉంది. అక్కడ సిద్ధులు, చారణులు సేవిస్తారు. అది చంద్రుని వంటి కాంతితో, చంద్రుని ఆకారంతో, శుభలక్షణాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.

శ్వేతవైఢూర్యకుముదైశ్చిత్రోఽసౌ కుముదప్రభః। అనేకచిత్రకోద్యానో నైకనిర్ఝరకన్దరః। మహాసానుదరీకుఞ్జైర్వివిధైః సమలంకృతః ।। ౪౫.

ఆ పర్వతం తెల్ల వైడూర్య రత్నాలు, కుముద పువ్వులతో అలంకరించబడి, కుముదప్రభతో మెరిసిపోతుంది. అక్కడ ఎన్నో అందమైన ఉద్యానవనాలు, అనేక జలపాతాలు, గుహలు, పెద్ద కొండలు, లోయలు, వనాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.

తస్మాచ్ఛైలాన్మహాపుణ్యా చన్ద్రాంశువిమలోదకా। ప్రవహత్యుత్తమనదీ చన్ద్రావర్త్తా తరఙ్గిణీ ।। ౪౫.

అందువల్ల, ఆ మహాపుణ్యమైన పర్వతాల నుండి చంద్రకాంతి లాంటి నిర్మలమైన నీటితో, అలలు ఉప్పొంగుతూ ఉత్తమమైన చంద్రవర్తా నది ప్రవహిస్తుంది.

తత్ర చన్ద్రమసః స్థానం నక్షత్రాధిపతేర్వరమ్। సదాఽవతరతే తత్ర చన్ద్రమా గ్రహనాయకః ।। ౪౫.

అక్కడ నక్షత్రాధిపతిగా ఉన్న చంద్రుని పరమమైన స్థానం ఉంది. అక్కడే గ్రహనాయకుడైన చంద్రుడు ఎప్పుడూ అవతరిస్తూ ఉంటాడు.

తత్ర చన్ద్రమసో నామ్నా శైలః స తు పరిశ్రుతః। చన్ద్రద్వీపం మహాద్వీపం ప్రకాశం దివి చేహ చ ।। ౪౫.

అక్కడ చంద్రుని పేరుతో ప్రసిద్ధమైన ఒక పర్వతం ఉంది. ఆ మహాద్వీపం చంద్రద్వీపం, ఇది పరలోకంలోనూ, ఇక్కడ కూడా ప్రకాశంగా వెలుగుతుంది.

తత్ర చన్ద్రప్రతీకాశాః పూర్ణచన్ద్రనిభాననాః। చన్ద్రకాన్తాః ప్రజాః సర్వా విమలాశ్చన్ద్రదైవతాః ।। ౪౫.

అక్కడ ఉన్న ప్రజలంతా చంద్రుని పోలి, పూర్ణచంద్రుని వలె ముద్దైన ముఖాలతో, చంద్రకాంతిలా ప్రకాశిస్తూ, నిర్మలంగా, చంద్రదేవునికి భక్తిగా ఉంటారు.

అత్యన్తధార్మికాః సౌమ్యాః సత్యసన్ధాః సుతేజసః। ప్రజాస్తత్ర సదాచారా దశవర్షశతాయుషః ।। ౪౫.

అక్కడ ప్రజలు అత్యంత ధార్మికులు, మృదువైనవారు, సత్యనిష్ఠులు, గొప్ప తేజస్సుతో, ఎల్లప్పుడూ మంచి ఆచారాలు పాటిస్తూ, వంద సంవత్సరాలు ఆయుష్షుతో జీవిస్తారు.

పశ్చిమేన తు ద్వీపస్య పశ్చిమస్య ప్రకీర్త్తితమ్। చతుర్యోజనసాహస్రం సమతీత్య మహోదధిమ్ ।। ౪౫.

ఆ ద్వీపానికి పశ్చిమవైపున, పశ్చిమద్వీపంగా ప్రసిద్ధమైన చోట, నాలుగు వేల యోజనాల దూరంలో మహాసముద్రాన్ని దాటి—

దశయోజనసాహస్రం సమన్తాత్ పరిమణ్డలమ్। ద్వీపం భద్రాకరం నామ నానాపుష్పోపశోభితమ్ ।। ౪౫.

అక్కడ భద్రాకర అనే ద్వీపం ఉంది. అది పది వేల యోజనాల చుట్టుకొలతతో, రకరకాల పువ్వులతో అలంకరించబడి ఉంది.

ప్రభూతధనధాన్యాఢ్యమనేకనృపపాలితమ్ । నిత్యం ప్రముదితం స్ఫీతం మహాశైలైశ్చ శోభితమ్ ।। ౪౫.

ఆ ద్వీపం ధనం, ధాన్యంతో సమృద్ధిగా ఉంటుంది. అనేక రాజులు పాలిస్తారు. ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా, అభివృద్ధితో, గొప్ప పర్వతాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.

తత్ర భద్రాసనం వాయోర్నానారత్నైశ్చ మణ్డితమ్। తత్ర విగ్రహవాన్ వాయుః సదా పర్వసు పూజ్యతే ।। ౪౫.

అక్కడ వాయుదేవునికి భద్రాసనం ఉంది. అది రకరకాల రత్నాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది. అక్కడ వాయువు స్వరూపంగా ఉండి, ప్రతి పర్వదినంలో పూజించబడతాడు.

తపనీయసువర్ణాభాస్తపనీయవిభూషితాః। విరాజన్తేఽమర ప్రఖ్యాస్తత్ర చిత్రామ్బరస్రజః ।। ౪౫.

అక్కడ అమరులుగా ప్రసిద్ధి చెందిన వారు, తపనీయసువర్ణం వంటి కాంతితో, అద్భుతమైన వస్త్రాలు, పుష్పమాలలు ధరించి, బంగారు ఆభరణాలతో మెరిసిపోతారు.

వీర్యవన్తో మహాభాగాః పఞ్చవర్షశతాయుషః। సత్యసన్ధా ముదా యుక్తాః ప్రజాస్తా వాయుదైవతాః ।। ౪౫.

అక్కడ ప్రజలు శక్తివంతులు, మహాభాగ్యవంతులు, ఐదు వందల సంవత్సరాలు ఆయుష్షుతో జీవిస్తారు. వారు సత్యనిష్ఠులు, ఆనందంతో నిండినవారు, వాయుదేవునికి భక్తులు.

ఏవమేవ నిసర్గోఽయం వర్షాణాం భారతే యుగే। దృష్టః పరమతత్త్వజ్ఞైర్భూయః కిం కీర్త్తయామి తే ।। ౪౫.

ఇలా, భారత యుగంలో ఈ ప్రాంతాల స్వభావం పరమతత్త్వాన్ని తెలిసినవారు చూశారు. నీకు ఇంకా ఏమి చెప్పాలి?

ఆఖ్యాతే త్వేవమృషయః సూతపుత్రేణ ధీమతా। ఉత్తరశ్రవణే భూయః పప్రచ్ఛుస్తదనన్తరమ్ ।। ౪౫.

ఇలా చెప్పిన తరువాత, ఉత్తరశ్రవణ సమయంలో, మహాజ్ఞాని సూతపుత్రుడిని మునులు మళ్లీ ప్రశ్నించారు.

ఋషయ ఊచుః। యదిదం భారతం వర్ష యస్మిన్ స్వాయమ్భువాదయః। చతుర్దశైతే మనవః ప్రజాసర్గే భవన్త్యుత ।। ౪౫.

మునులు అన్నారు: ఈ భారతవర్షంలో స్వాయంభువ మొదలైన పద్నాలుగు మనువులు ప్రజాసృష్టిలో అవతరిస్తారు—

ఏతద్వేదితుమిచ్ఛామస్తన్నో నిగద సత్తమ। ఏతత్ శ్రుత్వా వచస్తేషామబ్రవీల్లోమహర్షణః ।। ౪౫.

మేము దీని గురించి తెలుసుకోవాలని కోరుతున్నాము. దయచేసి మాకు వివరించు. వారి మాటలు విని లోమహర్షణుడు సమాధానమిచ్చాడు.

పౌరాణికస్తదా సూత ఋషీణాం భావితాత్మనామ్ । ఏత ద్విస్తరతో భూయస్తానువాచ సమాహితః ।। ౪౫.

అప్పుడు పురాణపండితుడైన సూతుడు, పవిత్రమైన మనస్సు కలిగిన ఆ మునులకు మరింత వివరంగా, శ్రద్ధతో వివరించాడు.

నిసర్గ ఏష విఖ్యాతః కురూణాన్తు యథార్థవత్। భారతస్య తు వక్ష్యామి నిసర్గం తం నిబోధత ।। ౪౫.

కురువంశానికి సంబంధించిన స్వభావాన్ని నిజంగా వివరించాను. ఇప్పుడు భారతదేశ స్వభావాన్ని చెబుతాను, మీరు శ్రద్ధగా వినండి.

పుణ్యతీర్థే హిమవతో దక్షిణస్యాచలస్య హి। పూర్వపశ్చాయతస్యాస్య దక్షిణేన ద్విజోత్తమాః ।। ౪౫.

హిమవంతు పర్వతానికి దక్షిణ భాగంలో ఉన్న పవిత్ర తీర్థంలో, ఈ పర్వతానికి దక్షిణంగా, తూర్పు–పడమర వైపున విస్తరించి ఉన్న ప్రాంతంలో, మునిశ్రేష్ఠులారా—

తథా జనపదానాం చ విస్తరం శ్రోతుమర్హథ। అత్ర వో వర్ణయిష్యామి వర్షేఽస్మిన్ భారతే ప్రజాః ।। ౪౫.

ఇప్పుడు నేను భారతదేశంలో ఉన్న ప్రజల గురించి, వివిధ ప్రాంతాల వివరాలను మీకు చెప్పబోతున్నాను. మీరు ఈ కథనాన్ని శ్రద్ధగా వినాలి.

ఇదం తు మధ్యమం చిత్రం శుభాశుభఫలోదయమ్। ఉత్తరం యత్సముద్రస్య హిమవద్దక్షిణం చ యత్ ।। ౪౫.

ఈ మధ్యభాగం ఎంతో విశేషమైనది, ఇక్కడ మంచి, చెడు ఫలితాలు కలుగుతాయి. ఇది సముద్రానికి ఉత్తరంగా, హిమవంతుకు దక్షిణంగా ఉంది.

వర్షం యద్భారతం నామ యత్రేయం భారతీ ప్రజా। భరణాఞ్చ ప్రజానాం వై మనుర్భరత ఉచ్యతే। నిరుక్తవచనాచ్చైవ వర్షం తద్భారతం స్మృతమ్ ।। ౪౫.

ఈ దేశాన్ని 'భారతం' అంటారు. ఇక్కడ భారత ప్రజలు నివసిస్తారు. ప్రజలకు భారం మోయడానికి మనువు 'భరతుడు' అని పిలవబడతాడు. అందువల్ల ఈ దేశానికి 'భారతం' అనే పేరు వచ్చింది.

తతః స్వర్గశ్చ మోక్షశ్చ మధ్యశ్రాన్తశ్చ గమ్యతే। న ఖల్వన్యత్ర మర్త్త్యానాం భూమౌ కర్మ విధీయతే ।। ౪౫.

ఇక్కడి నుంచే స్వర్గం, మోక్షం, మధ్యస్థితి లభిస్తాయి. భూమిపై మరెక్కడా మానవులకు కర్మలు చేయమని చెప్పబడలేదు.

భారతస్యాస్య వర్షస్య నవ భేదాః ప్రకీర్తితాః। సముద్రాన్తరితా జ్ఞేయాస్తే త్వగమ్యాః పరస్పరమ్ ।। ౪౫.

ఈ భారత దేశానికి తొమ్మిది విభాగాలు ఉన్నాయని చెబుతారు. అవి సముద్రాలతో విడిపోయి ఉంటాయి. ఒకదానికొకటి చేరుకోలేవు.

ఇన్ద్రద్వీపః కసేరుశ్చ తామ్రవర్ణో గభస్తిమాన్। నాగద్వీపస్తథా సౌమ్యో గన్ధర్వస్త్వథ వారుణః ।। ౪౫.

ఇంద్రద్వీపం, కసేరు, తామ్రవర్ణం, గభస్తిమాన్, నాగద్వీపం, సౌమ్య, గంధర్వ, వారుణ అనే ద్వీపాలు ఉన్నాయి.

అయన్తు నవమస్తేషాం ద్వీపః సాగరసంవృతః। యోజనాంనాం సహస్రం తు ద్వీపోఽయం దక్షిణోత్తరమ్ ।। ౪౫.

వాటిలో తొమ్మిదవది ఈ ద్వీపం. ఇది సముద్రంతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది. ఈ ద్వీపం దక్షిణం నుండి ఉత్తరం వరకు వెయ్యి యోజనాల పొడవు కలిగి ఉంది.

ఆయతో హ్యాకుమారిక్యాదాఙ్గాప్రభవాచ్చ వై। తిర్యగుత్తరవిస్తీర్ణః సహస్రాణి నవైవ తు ।। ౪౫.

ఇది కుమారికా ప్రాంతం నుండి, ఆంగ ప్రాంతం మొదలుకొని ఉత్తర దిశగా వెడల్పుగా ఉంది. దీని వెడల్పు తొమ్మిది వేల యోజనాలు.