వాయుపురాణమ్

భ్రమరైరుపగీతాని ప్రఫుల్లాని సదైవ చ। వృక్షగుల్మలతాఢయాని వనాని సుసుఖాని చ ।। ౪౫.

అక్కడ అడవులు ఎప్పుడూ పుష్పించిపోతుంటాయి, తేనెటీగలు పాటలు పాడుతూ ఉంటాయి. చెట్లు, పొదలు, వల్లెలతో నిండి, చాలా సుఖంగా ఉంటాయి.

షట్పదైరుపగీతాని ద్విజైశ్చాన్యైర్ద్విజోత్తమాః। పఝోత్పలవనాఢ్యాని సరాంసి చ సహస్రశః ।। ౪౫.

తేనెటీగలు, ఇతర మంచి పక్షులు పాటలు పాడే చోట, వేలాది పద్మాలు, నీలోత్పలాలతో నిండిన సరస్సులు ఉన్నాయి.

భక్ష్యమాల్యసమృద్ధాశ్చ బహుమాల్యానులేపనాః। మనోహరముఖైశ్చిత్రైః పక్షిసఙ్ఘైర్నికూజితాః ।। ౪౫.

అక్కడ తినదగిన ఫలాలు, పుష్పమాలలు సమృద్ధిగా ఉన్నాయి. ఎన్నో పరిమళభరితమైన లేపనాలు ఉన్నాయి. ఆకర్షణీయమైన, రకరకాల స్వరాలతో పక్షుల గుంపులు అక్కడ గానాలు చేస్తుంటాయి.

శయనాసనోపభోగాశ్చ అనేకగుణవిస్తరాః। విహారభూమయో రమ్యాః సర్వర్తుషు సుఖప్రదాః ।। ౪౫.

అక్కడ మంచాలు, కుర్చీలు, అనేక రకాల సుఖాలు ఉన్నాయి. అన్ని ఋతువులలో ఆనందాన్ని ఇచ్చే, సుందరమైన విహారస్థలాలు ఉన్నాయి.

ఆక్రీడాః సర్వతః స్ఫీతాః మణిహేమపరిష్కృతాః। శిలాగృహా వృక్షగృహా వరేణ్యాః కదలీ గృహాః ।। ౪౫.

అక్కడ ప్రతిచోటా అద్భుతమైన ఆటస్థలాలు ఉన్నాయి, మణులు, బంగారంతో అలంకరించబడి ఉంటాయి. అద్భుతమైన రాయి ఇళ్ళు, చెట్టు ఇళ్ళు, అరటి చెట్టు ఇళ్ళు కూడా ఉన్నాయి.

లతాగృహసహస్రాణి సుసుఖాని సమన్తతః। శుద్ధశఙ్ఖదలాభాని భూమివేశ్మశతాని చ ।। ౪౫.

ప్రతి దిక్కున వేలాది లతలతో కప్పిన ఇళ్ళు ఎంతో సుఖంగా ఉన్నాయి. భూమిపై ఉన్న వందలాది ఇళ్ళు శుద్ధ శంఖపు రేకుల్లా మెరిసిపోతున్నాయి.

తపనీయగవాక్షాణి మాణిజాలాన్తరాణి చ। సువర్ణమణిచిత్రాణి సర్వత్ర విపులాని చ ।। ౪౫.

అక్కడ బంగారు కిటికీలు, రత్నాల తలుపులు ఉన్నాయి. ప్రతిచోటా బంగారం, రత్నాలతో అలంకరించబడిన విశాలమైన, అందమైన గదులు కనిపిస్తాయి.

మహావృక్షసహస్రాణి వరేణ్యాని చ సర్వశః। నానాకారాణి వాసాంసి సూక్ష్మాణి సుసుఖాని చ ।। ౪౫.

అక్కడ చుట్టూ వేలాది గొప్ప వృక్షాలు ఉన్నాయి. అందులోని వస్త్రాలు ఎన్నో రూపాల్లో, మృదువుగా, ఎంతో సుఖంగా ఉంటాయి.

మృదఙ్గ వేణుపణవవీణాద్యా బహువిస్తరాః। ఫలన్తి కల్పవృక్షాణాం సహస్రాణి శతాని చ ।। ౪౫.

మృదంగాలు, వేణువులు, పణవాలు, వీణలు ఇలా అనేక రకాల వాద్యాలు అక్కడ కల్పవృక్షాల ఫలాలుగా వందలాది, వేలాది పుట్టుకొస్తుంటాయి.

సర్వత్రైవ తథోద్యానం సర్వత్రైవ హి తత్పురమ్। సర్వద్వీపప్రముదితం నరనారీ సమాకులమ్। ప్రవాతి చానిలస్తత్ర నానాపుష్పాధివాసితః ।। ౪౫.

ప్రతి చోట ఉద్యానవనాలు, ప్రతి చోట ఆ నగరం. అన్ని ద్వీపాలు ఆనందంతో నిండిపోయి, పురుషులు, మహిళలతో కిక్కిరిసి ఉంటాయి. అక్కడ గాలి ఎన్నో పూల సువాసనతో వీచుతుంది.

చన్ద్రకాన్తా నరవరాః శ్యామాఙ్కాః పూర్వకూలజాః। శ్యామావదాతాః సుఖినః సూర్యకాన్తా వరాః ప్రజాః ।। ౪౫.

ఆ పురుషులు చంద్రకాంతులా ప్రకాశవంతంగా, నీల మచ్చలతో, తూర్పు తీరంలో జన్మించినవారు. ఆ మహిళలు నలుపు, తెలుపు రంగులతో, సంతోషంగా ఉంటారు. ప్రజలు సూర్యకాంతులా మెరిసిపోతారు.

తస్మిన్ దేశే నరాః శ్రేష్ఠా దేవసత్త్వపరాక్రమాః। సదా విహారిణః సర్వే కామవృత్త్యా సువర్చసః ।। ౪౫.

ఆ దేశంలో పురుషులు అత్యుత్తములు, దివ్యశక్తి, పరాక్రమాలతో ఉంటారు. అందరూ ఎప్పుడూ ఆనందంగా, తేజస్సుతో, తమ కోరికలు తీరుస్తూ విహరిస్తారు.

వలయాఙ్గదకేయూరహారకుణ్డలభూషితాః । స్రగ్విణశ్చిత్ర ముకుటాశ్చిత్రాచ్ఛాదనవాససః ।। ౪౫.

వారు వలయాలు, ఆంగడీలు, కేయూరాలు, హారాలు, కుండలాలతో అలంకరించబడి ఉంటారు. పూలమాలలు, అద్భుతమైన కిరీటాలు, రంగురంగుల వస్త్రాలు ధరించి మెరిసిపోతారు.

అజీర్ణయౌవనధరాః సుప్రియాః ప్రియదర్శనాః। ప్రజా వర్షసహస్రాణి జీవన్తి సుబహూన్యుత ।। ౪౫.

వారికి యవ్వనం ఎప్పటికీ తగ్గదు. వారు ఎంతో ప్రియమైనవారు, చూడటానికి ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉంటారు. ఆ ప్రజలు వేల సంవత్సరాలు సుఖంగా జీవిస్తారు.

న తాః ప్రసవధర్మిణ్యో న వంశప్రక్షయో విధిః। మిథునం జాయతే వృక్షాదుపక్షమమనీదృశమ్ ।। ౪౫.

వారికి ప్రసవం అనే ధర్మం లేదు, వంశం అంతరించిపోవడం కూడా ఉండదు. పిల్లలు వృక్షాల నుండి, ఎవ్వరూ చూడని విధంగా, ఆశ్చర్యంగా జన్మిస్తారు.

సామాన్యవిభవాః సర్వే మమత్వపరివర్జితాః। న తత్ర విద్యతే ధర్మో నాధర్మః సమ్ప్రవర్త్తతే ।। ౪౫.

అక్కడ అందరికీ సమానమైన సంపద ఉంటుంది. ఎవరికీ మమకారం ఉండదు. అక్కడ ధర్మమూ లేదు, అధర్మమూ ప్రవర్తించదు.

న వ్యధిర్న జరా తత్ర న దుర్మేధా న చ క్లమః। పూర్ణే కాలే వినశ్యన్తి జలబుద్బుదవచ్చ తే ।। ౪౫.

అక్కడ వ్యాధి లేదు, వృద్ధాప్యం లేదు, మూర్ఖత్వం లేదు, అలసట లేదు. వారి కాలం పూర్తయినప్పుడు, నీటిలో బుడగల్లా అంతరించిపోతారు.

ఏవమత్యన్తసుఖినః సర్వదుఃఖవివర్జితాః। రక్తా ధర్మం న పశ్యన్తి దుఃఖాద్ధర్మోఽభిజాయతే ।। ౪౫.

అక్కడ వారు పరమ సుఖంగా, అన్ని బాధల నుంచి విముక్తులై ఉంటారు. సుఖంలో మునిగి ఉండడంతో ధర్మాన్ని గ్రహించరు, ఎందుకంటే ధర్మం బాధ వల్లే పుడుతుంది.

ఉత్తరాణాం కురూణాన్తు పార్శ్వే జ్ఞేయన్తు దక్షిణే। సముద్రమూర్మిమాలాఢ్యం నానాస్వరవిభూషితమ్ ।। ౪౫.

ఉత్తర కురువుల దక్షిణ భాగంలో, సముద్రం అలలతో నిండినది, అనేక రకాల శబ్దాలతో అలంకరించబడి ఉంది.

పఞ్చయోజనసాహస్రమతిక్రమ్య సురాలయమ్। చన్ద్రద్వీపమితి ఖ్యాతం చద్రమణ్డలసంస్థితమ్ ।। ౪౫.

ఐదు వేల యోజనల దూరంలో దేవతల నివాసం ఉంది. అది చంద్రద్వీపం అని ప్రసిద్ధి, చంద్ర మండలంలో ఉంది.

సహస్రయోజనానాన్తు సర్వతః పరిమణ్డలమ్। నానా పుష్పఫలోపేతం సమృద్ధ్యా పరయా యుతమ్। శతయోజనవిస్తీర్ణముచ్ఛ్రితం తావదేవ తు ।। ౪౫.

అది అన్ని వైపులా వెయ్యి యోజనల పొడవుతో వృత్తాకారంగా ఉంది. అక్కడ ఎన్నో పూలు, ఫలాలతో, అపార ఐశ్వర్యంతో నిండి ఉంది. అది వంద యోజనల వెడల్పుతో, అంతే ఎత్తుగా ఉంది.

తస్య మధ్యే గిరివరః సిద్ధచారణసేవితః। చన్ద్ర తుల్యప్రభైః కాన్తైశ్చన్ద్రాకారైః సులక్షణైః ।। ౪౫.

దాని మధ్యలో ఒక గొప్ప పర్వతం ఉంది. అక్కడ సిద్ధులు, చారణులు సేవిస్తారు. అది చంద్రుని వంటి కాంతితో, చంద్రుని ఆకారంతో, శుభలక్షణాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.

శ్వేతవైఢూర్యకుముదైశ్చిత్రోఽసౌ కుముదప్రభః। అనేకచిత్రకోద్యానో నైకనిర్ఝరకన్దరః। మహాసానుదరీకుఞ్జైర్వివిధైః సమలంకృతః ।। ౪౫.

ఆ పర్వతం తెల్ల వైడూర్య రత్నాలు, కుముద పువ్వులతో అలంకరించబడి, కుముదప్రభతో మెరిసిపోతుంది. అక్కడ ఎన్నో అందమైన ఉద్యానవనాలు, అనేక జలపాతాలు, గుహలు, పెద్ద కొండలు, లోయలు, వనాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.

తస్మాచ్ఛైలాన్మహాపుణ్యా చన్ద్రాంశువిమలోదకా। ప్రవహత్యుత్తమనదీ చన్ద్రావర్త్తా తరఙ్గిణీ ।। ౪౫.

అందువల్ల, ఆ మహాపుణ్యమైన పర్వతాల నుండి చంద్రకాంతి లాంటి నిర్మలమైన నీటితో, అలలు ఉప్పొంగుతూ ఉత్తమమైన చంద్రవర్తా నది ప్రవహిస్తుంది.

తత్ర చన్ద్రమసః స్థానం నక్షత్రాధిపతేర్వరమ్। సదాఽవతరతే తత్ర చన్ద్రమా గ్రహనాయకః ।। ౪౫.

అక్కడ నక్షత్రాధిపతిగా ఉన్న చంద్రుని పరమమైన స్థానం ఉంది. అక్కడే గ్రహనాయకుడైన చంద్రుడు ఎప్పుడూ అవతరిస్తూ ఉంటాడు.

తత్ర చన్ద్రమసో నామ్నా శైలః స తు పరిశ్రుతః। చన్ద్రద్వీపం మహాద్వీపం ప్రకాశం దివి చేహ చ ।। ౪౫.

అక్కడ చంద్రుని పేరుతో ప్రసిద్ధమైన ఒక పర్వతం ఉంది. ఆ మహాద్వీపం చంద్రద్వీపం, ఇది పరలోకంలోనూ, ఇక్కడ కూడా ప్రకాశంగా వెలుగుతుంది.

తత్ర చన్ద్రప్రతీకాశాః పూర్ణచన్ద్రనిభాననాః। చన్ద్రకాన్తాః ప్రజాః సర్వా విమలాశ్చన్ద్రదైవతాః ।। ౪౫.

అక్కడ ఉన్న ప్రజలంతా చంద్రుని పోలి, పూర్ణచంద్రుని వలె ముద్దైన ముఖాలతో, చంద్రకాంతిలా ప్రకాశిస్తూ, నిర్మలంగా, చంద్రదేవునికి భక్తిగా ఉంటారు.

అత్యన్తధార్మికాః సౌమ్యాః సత్యసన్ధాః సుతేజసః। ప్రజాస్తత్ర సదాచారా దశవర్షశతాయుషః ।। ౪౫.

అక్కడ ప్రజలు అత్యంత ధార్మికులు, మృదువైనవారు, సత్యనిష్ఠులు, గొప్ప తేజస్సుతో, ఎల్లప్పుడూ మంచి ఆచారాలు పాటిస్తూ, వంద సంవత్సరాలు ఆయుష్షుతో జీవిస్తారు.

పశ్చిమేన తు ద్వీపస్య పశ్చిమస్య ప్రకీర్త్తితమ్। చతుర్యోజనసాహస్రం సమతీత్య మహోదధిమ్ ।। ౪౫.

ఆ ద్వీపానికి పశ్చిమవైపున, పశ్చిమద్వీపంగా ప్రసిద్ధమైన చోట, నాలుగు వేల యోజనాల దూరంలో మహాసముద్రాన్ని దాటి—