వాయుపురాణమ్

అనేకకన్దరదరీగుహానిర్ఝరమణ్డితౌ। నైకకుఞ్జవనోపేతౌ చిత్రధాతువిభూషితౌ ।। ౪౫.

అనేక గుహలు, లోయలు, జలపాతాలతో అలంకరించబడి, ఎన్నో తోటలు, అడవులతో నిండి, రంగురంగుల ధాతువులతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి.

అనేకధాతుకలిలౌ సర్వధాతువిభూషితౌ। పుష్పమూలఫలోపేతౌ సిద్ధచారణసేవితౌ ।। ౪౫.

అనేక రకాల ధాతువులతో నిండినవి, అన్ని రకాల లోహాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి. పుష్పాలు, మూలికలు, ఫలాలతో నిండినవి. సిద్ధులు, చారణులు అక్కడ సంచరిస్తారు.

ద్వావప్యేతౌ సుమహతావుచ్ఛ్రితౌ కుల పర్వతౌ। తాభ్యాం కూటశతైర్నైకైస్తద్ద్వీపముపసేవితమ్ ।। ౪౫.

ఈ రెండు గొప్ప, ఎత్తైన వంశపర్వతాలు. వాటిని వందలాది శిఖరాలు చుట్టుముట్టి ఉన్నాయి. ఆ ద్వీపమంతా ఈ రెండు పర్వతాలను సేవిస్తారు.

చన్ద్రకాన్తశ్చ శైలశ్చ సూర్యకాన్తశ్చ సానుమాన్ । యయోర్మధ్యే న సా యాతా భద్రసోమా మహానదీ ।। ౪౫.

అక్కడ చంద్రకాంత, సూర్యకాంత అనే ఎత్తైన పర్వతాలు ఉన్నాయి. వాటి మధ్యలో భద్రసోమా అనే గొప్ప నది ప్రవహించదు.

సహస్రశశ్చ నద్యోఽన్యాః ప్రసన్నసురసోదకాః। పర్యాప్తోదాః కురూణాం హి స్నానపానావగాహనైః ।। ౪౫.

అక్కడ వేలాది నదులు పారుతుంటాయి, అవి నిర్మలమైన, తీపి నీటిని కలిగి ఉంటాయి. ఆ నీరు కురువులకు స్నానం, త్రాగుట, మునిగేందుకు చాలిపోతుంది.

తథాఽన్యాః క్షీరవాహిన్యో మహానద్యః సహస్రశః। మధుమైరేయవాహిన్యో ఘృతవాహిన్య ఏవ చ ।। ౪౫.

అలాగే అక్కడ వేలాది గొప్ప నదులు పాలు, తేనె, మద్యం, నెయ్యి ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి.

దధ్నః శతహ్రదాశ్చాన్యాస్తతః స్వాద్వన్నపర్వతః। అమృతస్వాదుకల్పాని ఫలాని వివిధాని చ ।। ౪౫.

ఇంకొక్కడ వందలాది పెరుగు సరస్సులు, తీపి పదార్థాల పర్వతాలు ఉన్నాయి. అక్కడ ఎన్నో రకాల ఫలాలు అమృతంలా తీపిగా ఉంటాయి.

గన్ధవర్ణరసాఢ్యాని మూలాని చ ఫలాని చ। పఞ్చయోజనమానాని మహాగన్ధాని సర్వశః ।। ౪౫.

అక్కడ మూలికలు, ఫలాలు పరిమళం, రంగు, రుచితో నిండినవి. అవి అయిదు యోజనాల పొడవు కలిగి, ఎక్కడైనా గొప్ప సువాసన కలిగి ఉంటాయి.

నానావర్ణప్రకారాణి పుష్పాణి చ సహస్రశః। ఉప భోగసహస్రాణి భద్రాణి చ మహాన్తి చ ।। ౪౫.

అక్కడ వేలాది రంగురంగుల, రకరకాల పువ్వులు ఉన్నాయి. ఆనందాన్ని కలిగించే, గొప్ప అనుభవాలు కూడా వేలాది ఉన్నాయి.

గన్ధవర్ణరసాఢ్యాని స్పర్శోపేతాని సర్వశః। తమాలాగురుగన్ధానాం చన్దనానాం వనాని చ ।। ౪౫.

అక్కడ అన్నీ పరిమళం, రంగు, రుచితో నిండినవి, తాకడానికి కూడా మృదువుగా ఉంటాయి. తమాల, అగరు, చందనం అడవులు అక్కడ ఉన్నాయి.

భ్రమరైరుపగీతాని ప్రఫుల్లాని సదైవ చ। వృక్షగుల్మలతాఢయాని వనాని సుసుఖాని చ ।। ౪౫.

అక్కడ అడవులు ఎప్పుడూ పుష్పించిపోతుంటాయి, తేనెటీగలు పాటలు పాడుతూ ఉంటాయి. చెట్లు, పొదలు, వల్లెలతో నిండి, చాలా సుఖంగా ఉంటాయి.

షట్పదైరుపగీతాని ద్విజైశ్చాన్యైర్ద్విజోత్తమాః। పఝోత్పలవనాఢ్యాని సరాంసి చ సహస్రశః ।। ౪౫.

తేనెటీగలు, ఇతర మంచి పక్షులు పాటలు పాడే చోట, వేలాది పద్మాలు, నీలోత్పలాలతో నిండిన సరస్సులు ఉన్నాయి.

భక్ష్యమాల్యసమృద్ధాశ్చ బహుమాల్యానులేపనాః। మనోహరముఖైశ్చిత్రైః పక్షిసఙ్ఘైర్నికూజితాః ।। ౪౫.

అక్కడ తినదగిన ఫలాలు, పుష్పమాలలు సమృద్ధిగా ఉన్నాయి. ఎన్నో పరిమళభరితమైన లేపనాలు ఉన్నాయి. ఆకర్షణీయమైన, రకరకాల స్వరాలతో పక్షుల గుంపులు అక్కడ గానాలు చేస్తుంటాయి.

శయనాసనోపభోగాశ్చ అనేకగుణవిస్తరాః। విహారభూమయో రమ్యాః సర్వర్తుషు సుఖప్రదాః ।। ౪౫.

అక్కడ మంచాలు, కుర్చీలు, అనేక రకాల సుఖాలు ఉన్నాయి. అన్ని ఋతువులలో ఆనందాన్ని ఇచ్చే, సుందరమైన విహారస్థలాలు ఉన్నాయి.

ఆక్రీడాః సర్వతః స్ఫీతాః మణిహేమపరిష్కృతాః। శిలాగృహా వృక్షగృహా వరేణ్యాః కదలీ గృహాః ।। ౪౫.

అక్కడ ప్రతిచోటా అద్భుతమైన ఆటస్థలాలు ఉన్నాయి, మణులు, బంగారంతో అలంకరించబడి ఉంటాయి. అద్భుతమైన రాయి ఇళ్ళు, చెట్టు ఇళ్ళు, అరటి చెట్టు ఇళ్ళు కూడా ఉన్నాయి.

లతాగృహసహస్రాణి సుసుఖాని సమన్తతః। శుద్ధశఙ్ఖదలాభాని భూమివేశ్మశతాని చ ।। ౪౫.

ప్రతి దిక్కున వేలాది లతలతో కప్పిన ఇళ్ళు ఎంతో సుఖంగా ఉన్నాయి. భూమిపై ఉన్న వందలాది ఇళ్ళు శుద్ధ శంఖపు రేకుల్లా మెరిసిపోతున్నాయి.

తపనీయగవాక్షాణి మాణిజాలాన్తరాణి చ। సువర్ణమణిచిత్రాణి సర్వత్ర విపులాని చ ।। ౪౫.

అక్కడ బంగారు కిటికీలు, రత్నాల తలుపులు ఉన్నాయి. ప్రతిచోటా బంగారం, రత్నాలతో అలంకరించబడిన విశాలమైన, అందమైన గదులు కనిపిస్తాయి.

మహావృక్షసహస్రాణి వరేణ్యాని చ సర్వశః। నానాకారాణి వాసాంసి సూక్ష్మాణి సుసుఖాని చ ।। ౪౫.

అక్కడ చుట్టూ వేలాది గొప్ప వృక్షాలు ఉన్నాయి. అందులోని వస్త్రాలు ఎన్నో రూపాల్లో, మృదువుగా, ఎంతో సుఖంగా ఉంటాయి.

మృదఙ్గ వేణుపణవవీణాద్యా బహువిస్తరాః। ఫలన్తి కల్పవృక్షాణాం సహస్రాణి శతాని చ ।। ౪౫.

మృదంగాలు, వేణువులు, పణవాలు, వీణలు ఇలా అనేక రకాల వాద్యాలు అక్కడ కల్పవృక్షాల ఫలాలుగా వందలాది, వేలాది పుట్టుకొస్తుంటాయి.

సర్వత్రైవ తథోద్యానం సర్వత్రైవ హి తత్పురమ్। సర్వద్వీపప్రముదితం నరనారీ సమాకులమ్। ప్రవాతి చానిలస్తత్ర నానాపుష్పాధివాసితః ।। ౪౫.

ప్రతి చోట ఉద్యానవనాలు, ప్రతి చోట ఆ నగరం. అన్ని ద్వీపాలు ఆనందంతో నిండిపోయి, పురుషులు, మహిళలతో కిక్కిరిసి ఉంటాయి. అక్కడ గాలి ఎన్నో పూల సువాసనతో వీచుతుంది.

చన్ద్రకాన్తా నరవరాః శ్యామాఙ్కాః పూర్వకూలజాః। శ్యామావదాతాః సుఖినః సూర్యకాన్తా వరాః ప్రజాః ।। ౪౫.

ఆ పురుషులు చంద్రకాంతులా ప్రకాశవంతంగా, నీల మచ్చలతో, తూర్పు తీరంలో జన్మించినవారు. ఆ మహిళలు నలుపు, తెలుపు రంగులతో, సంతోషంగా ఉంటారు. ప్రజలు సూర్యకాంతులా మెరిసిపోతారు.

తస్మిన్ దేశే నరాః శ్రేష్ఠా దేవసత్త్వపరాక్రమాః। సదా విహారిణః సర్వే కామవృత్త్యా సువర్చసః ।। ౪౫.

ఆ దేశంలో పురుషులు అత్యుత్తములు, దివ్యశక్తి, పరాక్రమాలతో ఉంటారు. అందరూ ఎప్పుడూ ఆనందంగా, తేజస్సుతో, తమ కోరికలు తీరుస్తూ విహరిస్తారు.

వలయాఙ్గదకేయూరహారకుణ్డలభూషితాః । స్రగ్విణశ్చిత్ర ముకుటాశ్చిత్రాచ్ఛాదనవాససః ।। ౪౫.

వారు వలయాలు, ఆంగడీలు, కేయూరాలు, హారాలు, కుండలాలతో అలంకరించబడి ఉంటారు. పూలమాలలు, అద్భుతమైన కిరీటాలు, రంగురంగుల వస్త్రాలు ధరించి మెరిసిపోతారు.

అజీర్ణయౌవనధరాః సుప్రియాః ప్రియదర్శనాః। ప్రజా వర్షసహస్రాణి జీవన్తి సుబహూన్యుత ।। ౪౫.

వారికి యవ్వనం ఎప్పటికీ తగ్గదు. వారు ఎంతో ప్రియమైనవారు, చూడటానికి ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉంటారు. ఆ ప్రజలు వేల సంవత్సరాలు సుఖంగా జీవిస్తారు.

న తాః ప్రసవధర్మిణ్యో న వంశప్రక్షయో విధిః। మిథునం జాయతే వృక్షాదుపక్షమమనీదృశమ్ ।। ౪౫.

వారికి ప్రసవం అనే ధర్మం లేదు, వంశం అంతరించిపోవడం కూడా ఉండదు. పిల్లలు వృక్షాల నుండి, ఎవ్వరూ చూడని విధంగా, ఆశ్చర్యంగా జన్మిస్తారు.

సామాన్యవిభవాః సర్వే మమత్వపరివర్జితాః। న తత్ర విద్యతే ధర్మో నాధర్మః సమ్ప్రవర్త్తతే ।। ౪౫.

అక్కడ అందరికీ సమానమైన సంపద ఉంటుంది. ఎవరికీ మమకారం ఉండదు. అక్కడ ధర్మమూ లేదు, అధర్మమూ ప్రవర్తించదు.

న వ్యధిర్న జరా తత్ర న దుర్మేధా న చ క్లమః। పూర్ణే కాలే వినశ్యన్తి జలబుద్బుదవచ్చ తే ।। ౪౫.

అక్కడ వ్యాధి లేదు, వృద్ధాప్యం లేదు, మూర్ఖత్వం లేదు, అలసట లేదు. వారి కాలం పూర్తయినప్పుడు, నీటిలో బుడగల్లా అంతరించిపోతారు.

ఏవమత్యన్తసుఖినః సర్వదుఃఖవివర్జితాః। రక్తా ధర్మం న పశ్యన్తి దుఃఖాద్ధర్మోఽభిజాయతే ।। ౪౫.

అక్కడ వారు పరమ సుఖంగా, అన్ని బాధల నుంచి విముక్తులై ఉంటారు. సుఖంలో మునిగి ఉండడంతో ధర్మాన్ని గ్రహించరు, ఎందుకంటే ధర్మం బాధ వల్లే పుడుతుంది.

ఉత్తరాణాం కురూణాన్తు పార్శ్వే జ్ఞేయన్తు దక్షిణే। సముద్రమూర్మిమాలాఢ్యం నానాస్వరవిభూషితమ్ ।। ౪౫.

ఉత్తర కురువుల దక్షిణ భాగంలో, సముద్రం అలలతో నిండినది, అనేక రకాల శబ్దాలతో అలంకరించబడి ఉంది.