వాయుపురాణమ్

తేషాం సనామధేయాని రాష్ట్రాణి వివిధాని చ। గిర్య్యన్తరనివిష్టాని సమేషు విషమేషు చ ।। ౪౪.

వాటిలో అనేక పేర్లతో కూడిన ప్రాంతాలు ఉన్నాయి. పర్వతాల మధ్య, సమతల ప్రాంతాల్లో, ఎత్తైన ప్రదేశాల్లో కూడా ఉన్నాయి.

యథైహ కథితాః పౌరా గోమనుష్యకపోతకాః। తత్సుఖా భ్రమరా యూథా మాహేయాచలకూటకాః ।। ౪౪.

ఇక్కడ చెప్పినట్లు, పశువులు, మనుషులు, పావురాలు ఎలా ఆనందంగా ఉన్నారో, అలాగే తేనెటీగల గుంపులు, పశుసమూహాలు, మాహేయ పర్వతశిఖరాల్లో నివసించే వారు కూడా సంతోషంగా ఉంటారు.

సుమౌలాః స్తావకాః క్రౌఞ్చాః కృష్ణాఙ్గమణిపుఞ్జకాః. కూటకమ్బలమౌషీయాః సముద్రాన్తరకాస్తథా ।। ౪౪.

అక్కడ సుమౌళులు, స్థావకులు, క్రౌంచ పక్షులు, నల్ల రత్నాల గుంపులు, కూటకంబలులు, మౌషీయులు, సముద్రాల మధ్య నివసించే వారు కూడా ఉన్నారు.

కరమ్భవాః కుచాః శ్వేతాః సువర్ణకటకాః శుభాః। శ్వేతాఙ్గాః కృష్ణపాదాశ్చ విహగా కపిలకర్ణికాః ।। ౪౪.

అక్కడ కరంభవులు, కుచులు, తెల్లవారు, మంగళకరమైన బంగారు పట్టీలు ధరించినవారు, తెల్ల శరీరాలు, నల్ల పాదాలు కలిగిన పక్షులు, గోధుమ రంగు చెవులు ఉన్నవారు కూడా ఉన్నారు.

అత్యాకరాలగోజ్వాలా హీనానావనపాతకాః। మహిషాః కుముదాభాశ్చ కరవాటాః సహోత్కచాః ।। ౪౪.

అక్కడ భయంకరమైన ఆవుల మాదిరిగా అగ్ని వెలిగించే వారు, తక్కువవారు, అడవిలో నివసించే వారు, కమలాన్ని పోలిన మహిషులు, కరవాటులు, ఉత్కచులతో కలిసి ఉండే వారు కూడా ఉన్నారు.

శు(నకా) కనాసా మహానాసా వనాసగజభూమికాః। కరఞ్జమఞ్జమా వాహాః కిష్కిణ్డీపాణ్డుభూమికీః ।। ౪౪.

అక్కడ శునకులు, కనాసాలు, మహానాసాలు, అడవుల్లో, ఏనుగుల భూముల్లో నివసించే వారు, కరంజమంజమా వాహనాలు, కిష్కింద, పాండు భూముల్లో నివసించే వారు కూడా ఉన్నారు.

కుబేరా ధూమజా జఙ్గా వఙ్గా రాజీవకోకిలాః। వాచాఙ్గాశ్చ మహాఙ్గాశ్చ మధౌరేయాః సురేచకాః ।। ౪౪.

అక్కడ కుబేరులు, ధూమజులు, జంగాలు, వంగులు, రాజీవకోకిలలు, వాచాంగులు, మహాంగులు, మధౌర్యులు, సురేచకులు కూడా ఉన్నారు.

పిత్తలాః కాచలాశ్చైవ శ్రవణా మత్తకాసికాః। గోదావా బకులా వాఙ్గా వఙ్గకా మోదకాః కలాః ।। ౪౪.

అక్కడ పిత్తళాలు, కాచలాలు, శ్రవణాలు, మత్తుగా ఉన్న కాశికాలు, గోదావలు, బకులాలు, వంగాలు, వంగకులు, మోదకులు, కలాలు కూడా ఉన్నారు.

తే పిబన్తి మహాభాగాః ప్రథమాన్తు మహానదీమ్। సువప్రాం పుణ్యసలిలాం మహానాగనిషేవితామ్ ।। ౪౪.

ఈ మహాభాగులు మొదటగా పవిత్రమైన, మహర్షులు పూజించే, మహానదిలోని పవిత్ర జలాన్ని తాగుతారు.

కమ్బలాం తామసీం శ్యామాం సుమేధాం బకులాం నదీమ్। వికీర్ణాం శిఖిమాలాఞ్చ తథా దర్భావతీమపి ।। ౪౪.

వారు కంబల, తామసీ, శ్యామా, సుమేధా, బకుల నదులనీరు, విస్తరించిన శిఖిమాలా, అలాగే దర్భావతీ నదిని కూడా తాగుతారు.

భద్రానదీం శుకనదీం పలాశాఞ్చ మహానదీమ్। భీమాం ప్రభఞ్జనాం కాఞ్చీం పుణ్యాఞ్చైవ కుశావతీమ్ ।। ౪౩.

వారు భద్రా నది, శుక నది, పలాశ, మహానది, భీమా, ప్రభంజన, కాంచి, పవిత్రమైన కుశావతీ నదుల నీరు తాగుతారు.

దక్షాం శాకవతీఞ్చైవ పుణ్యో దాఞ్చ మహానదీమ్। చన్ద్రావతీం సుమూలాఞ్చ ఋషభాఞ్చాపగోత్తమామ్ ।। ౪౪.

వారు దక్షా, శాకవతీ, పవిత్రమైన దా నది, చంద్రావతీ, సుమూల, ఉత్తమమైన ఋషభా నదుల నీరు తాగుతారు.

నదీం సముద్రమాలాఞ్చ తథా చమ్పావతీమపి। ఏకాక్షాం పుష్కలాం వాహాం సువర్ణాం నన్ది నీమపి ।। ౪౪.

వారు సముద్రమాలా నది, చంపావతీ, ఏకాక్ష, పుష్కల, వాహా, సువర్ణా, నందినీ నదుల నీరు తాగుతారు.

కాలిన్దీఞ్చైవ పుణ్యోదాం భారతీఞ్చ మహానదీమ్ । సీతోదామ్పాతికాం బ్రాహ్మీం విశాలాఞ్చ మహానదీమ్ ।। ౪౪.

వారు కాలిందీ, పవిత్రమైన పుణ్యోదా, భారతీ మహానది, సీతోదాంపాతికా, బ్రాహ్మీ, విశాల మహానదీ నదుల నీరు తాగుతారు.

పీవరీం కుమ్భకారీఞ్చ రుషా ఞ్చైవాపగోత్తమామ్। మహిషీం మానుషీం దణ్డాం తథా నదనదీం శుభామ్ ।। ౪౪.

వారు పీవరీ, కుంభకారీ, రుషా, ఉత్తమమైన నది, మహిషీ, మానుషీ, దండా, అలాగే మంగళకరమైన నదనదీ నదులనీరు తాగుతారు.

ఏతాఞ్చాన్యాఞ్చ పీయన్తే బహ్వయో హి సరితోత్తమాః । దేవర్షిసిద్ధచరితాః పుణ్యోదాః పాపహాః శుభాః ।। ౪౪.

ఈ నదులతో పాటు మరెన్నో గొప్ప నదులను అనేక మంది తాగుతారు. ఈ పవిత్ర నదులు పాపాలను తొలగించి, మంగళకరంగా దేవతలు, ఋషులు, సిద్ధులు కీర్తించినవిగా ఉంటాయి.

నానాజనపదాస్ఫీతం మహాపగావిభూషితమ్। నానారత్నౌఘసమ్పూర్ణం నిత్యం ప్రముదితం శివమ్ ।। ౪౪.

అక్కడ అనేక జాతుల ప్రజలు సమృద్ధిగా ఉంటారు, గొప్ప నదులతో అలంకరించబడి, ఎన్నో రత్నాల గుంపులతో నిండి, ఎప్పుడూ ఆనందంగా, మంగళకరంగా ఉంటుంది.

ఉదీర్ణం ధనధాన్యార్థైర్నరవాసైః సమన్తతః। సన్నివిష్టం మహాద్వీపం పశ్చిమం సుకృతాత్మనామ్ । నిసర్గః కేతుమాలానామేష వః పరికీర్త్తితః ।। ౪౪.

అక్కడ ధనం, ధాన్యంతో సమృద్ధిగా, చుట్టూ జనాలతో నివసించబడిన ఈ పశ్చిమ మహాద్వీపం సద్గుణులు నివసించే ప్రాంతం. ఇదే కేతుమాలల సహజ స్వభావమని మీకు వివరించబడింది.

ఇతి శ్రీమహాపురాణే వాయుప్రోక్తే భువనవిన్యాసో నామ చతుశ్వత్వారింశోఽధ్యాయః

ఇలా మహాపురాణంలో వాయుదేవుడు చెప్పిన భువనవిన్యాసం అనే నలభై నాల్గవ అధ్యాయం ముగిసింది.

పూర్వాపరౌ సమాఖ్యాతౌ ద్వౌ దేశౌ నస్త్వయా ప్రభో। ఉత్తరాణాఞ్చ వర్షాణాం దక్షిణానాఞ్చ సర్వశః। ఆచక్ష్వ నో యథాతథ్యం యే చ పర్వతవాసినః ।। ౪౫.

ప్రభూ, మీరు మాకు తూర్పు, పడమర ప్రాంతాల గురించి వివరంగా చెప్పారు. ఇప్పుడు దయచేసి ఉత్తర, దక్షిణ దేశాలు, అలాగే పర్వతాల్లో నివసించే వారిని కూడా నిజంగా వివరించండి.

దక్షిణేన తు శ్వేతస్య నీలస్యైవోత్తరేణ తు। వర్షం రమణకం నామ జాయన్తే తత్ర మానవాః ।। ౪౫.

శ్వేత పర్వతానికి దక్షిణగా, నీల పర్వతానికి ఉత్తరంగా రమణక అనే దేశం ఉంది. అక్కడ మనుషులు జన్మిస్తారు.

సర్వర్తుకామదాః సత్త్వా జరాదుర్గన్ధవర్జితాః। శుక్రాభిజనసమ్పన్నాః సర్వే చ ప్రియదర్శనాః ।। ౪౫.

అక్కడ ఉండే జీవులు అన్ని కాలాల్లో మనసు కోరికలు తీరుస్తారు. వారికి వృద్ధాప్యం, చెడు వాసన ఉండదు. అందరూ మంచి వంశానికి, అందమైన రూపానికి యజమానులు.

తత్రాపి సుమహాన్ దివ్యో న్యగ్రోధో రోహిణో మహాన్। తస్య పీత్వా ఫలరసం పిబన్తో వర్త్తయన్త్యుత ।। ౪౫.

అక్కడ ఒక గొప్ప, దివ్యమైన మర్రి చెట్టు, పెద్ద రోహిణి చెట్టు ఉన్నాయి. వాటి ఫలరసాన్ని తాగుతూ అక్కడి ప్రజలు జీవనం సాగిస్తారు.

దశవర్షసహస్రాణి శతాని దశపఞ్చ చ। జీవన్తి తే మహాభాగా సదా హృష్టా నరోత్తమాః ।। ౪౫.

అక్కడి అదృష్టవంతులు, ఉత్తమమైన మనుషులు పదివేల ఐదు వందల సంవత్సరాలు సంతోషంగా జీవిస్తారు.

ఉత్తరేణ తు శ్వేతస్య శ్రృఙ్గసాహ్వస్య దక్షిణే। వర్షం హిరణ్యతం నామ యత్ర హైరణ్యతీ నదీ ।। ౪౫.

శ్వేత పర్వతానికి ఉత్తరంగా, శృంగసాహ్వ పర్వతానికి దక్షిణంగా హిరణ్యత అనే దేశం ఉంది. అక్కడ హైరణ్యతి అనే నది ప్రవహిస్తుంది.

మహాబలాః సుతేజస్కాజాయన్తేతత్ర మానవాః। సర్వర్తుకామదాః సత్వా ధనినః ప్రియ దర్శనాః ।। ౪౫.

అక్కడ బలవంతులు, తేజోవంతులు జన్మిస్తారు. అక్కడి జీవులు అన్ని కాలాల్లో కోరికలు తీరుస్తారు. వారు ధనవంతులు, అందంగా ఉంటారు.

ఏకాదశ సహస్రాణి వర్షాణాం తేఽమితౌజసః। ఆయుష్ప్రమాణం జీవన్తి శతాని దశపఞ్చ చ ।। ౪౫.

అక్కడ అపార శక్తి కలవారు పదకొండు వేల ఐదు వందల సంవత్సరాలు ఆయుష్షుతో జీవిస్తారు.

తస్మిన్ వర్షే మహావృక్షో లకుచః షడ్రసాశ్రయః। తస్యపీత్వా ఫలరసం తత్ర జీవన్తి మానవాః ।। ౪౫.

ఆ దేశంలో ఒక గొప్ప లకుచ చెట్టు ఉంది. ఆ చెట్టులో ఆరు రుచులు ఉంటాయి. దాని ఫలరసాన్ని తాగుతూ అక్కడి ప్రజలు జీవిస్తారు.

త్రీణి శ్రృఙ్గవతః శ్రృఙ్గాణ్యుచ్ఛ్రితాని మహాన్తి చ । ఏకం మణిమయం తేషామేకఞ్చైవ హిరణ్యయమ్। సర్వరత్న మయం చైకం భవనైరుపశోభితమ్ ।। ౪౫.

శృంగవత పర్వతానికి మూడు ఎత్తయిన శిఖరాలు ఉన్నాయి. వాటిలో ఒకటి రత్నాలతో, మరొకటి బంగారంతో, ఇంకొకటి అన్ని రత్నాలతో తయారై, భవనాలతో అలంకరించబడి ఉంటాయి.