వాయుపురాణమ్

మహామూలైర్మహాస్కన్ధైః స్నిగ్ధవర్ణైర్విభూషితా। నవైః సదా పుష్పఫలైః శాఖాభిశ్చోపశోభితా ।। ౩౫.

దానికి గొప్ప వేర్లు, పెద్ద కాండాలు, నిగనిగలాడే రంగులతో, ఎప్పుడూ కొత్త పువ్వులు, ఫలాలు, శాఖలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.

తస్యా హ్యతిప్రమాణాని స్వాదూని చ మృదూని చ। ఫలాన్యమృతకల్పాని పతన్తి గిరిమూర్ద్ధని ।। ౩౫.

ఆ వృక్షానికి చాలా పెద్దవి, తీయగా, మృదువుగా ఉండే, అమృతంతో సమానమైన ఫలాలు పర్వత శిఖరంపై పడతాయి.

తస్మాద్గిరివరప్రస్థాత్ పునః ప్రస్యన్దవాహినీ। నదీ జమ్బూనదీ నామ ప్రవృత్తా మధువాహినీ ।। ౩౫.

ఆ పర్వత శిఖరపు మైదానంనుండి మళ్లీ ఒక ప్రవాహవంతమైన జలపాతం బయలుదేరి, జంబూ నది అని పిలవబడే తేనెను ప్రవహించే నది ఉద్భవిస్తుంది.

తత్ర జామ్బూనదన్నామ సువర్ణం జ్వలనప్రభమ్। దేవాలఙ్కారమతులం జాయతే పాపనాశనమ్ ।। ౩౫.

అక్కడ జాంబూనదమనే బంగారం, అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ, దేవతలకు అపూర్వమైన అలంకారంగా పుట్టుతుంది. అది పాపాలను నశింపజేస్తుంది.

దేవదానవగన్ధర్వా యక్షరాక్షసపన్నగాః। యత్ పిబన్త్యమృతప్రఖ్యం మధు జామ్భూరసస్రవమ్ ।। ౩౫.

అక్కడ దేవతలు, దానవులు, గంధర్వులు, యక్షులు, రాక్షసులు, పన్నగులు—all జాంబూ వృక్షం నుండి ప్రవహించే అమృతసమానమైన తేనెను త్రాగుతారు.

స కేతుర్దక్షిణే ద్వీపే జమ్భూర్లోకేషు విశ్రుతా। యస్యా నామ్నా స విఖ్యాతో జమ్భూద్వీపః సనాతనః ।। ౩౫.

దక్షిణ ద్వీపంలో ఆ జాంబూ వృక్షమే గొప్ప గుర్తుగా ప్రసిద్ధి. దాని పేరుతోనే శాశ్వతమైన జాంబూద్వీపం అన్న పేరు ప్రఖ్యాతి పొందింది.

విపులస్యాపి శైలస్య పశ్చిమస్య మహాత్మనః। జాతః శ్రృఙ్గేఽతిసుమహానశ్వత్థ శ్చైవ పాదపః ।। ౩౫.

పశ్చిమ భాగంలో ఉన్న విస్తారమైన, మహాత్ముడైన పర్వతంపై, ఒక అశ్వత్థ వృక్షం ఎంతో పెద్దదిగా పెరిగింది.

విలమ్బివరమాలాద్యః సువర్ణమణివేదికః। మహోచ్చస్కన్ధవిటపో నైకసత్త్వగుణాలయః ।। ౩౫.

ఆ వృక్షం అద్భుతమైన పుష్పమాలలతో అలంకరించబడి, బంగారు, రత్నాల వేదికతో, ఎత్తైన కాండంతో, విస్తారమైన కొమ్మలతో, అనేక మంచి గుణాలున్న జీవులకు నివాసంగా ఉంది.

కుమ్భప్రమాణైః సుఖదైః ఫలైః సర్వర్త్తుకైః శుభైః। స కేతుః కేతుమాలానాం దేవగన్ధర్వసేవితః ।। ౩౫.

దేవతలు, గంధర్వులు సేవించే ఆ గుర్తు వృక్షం, మట్టికుండలంత పెద్దవి, అన్ని కాలాల్లో అనుకూలంగా, మధురంగా, శుభంగా ఉండే ఫలాలను ఇస్తుంది.

కేతుమాలేతి చ యథా తస్యా నామ ప్రకీర్తితమ్। తన్నిబోధత విప్రేన్ద్రా నిరుక్తం నామ కర్మతః ।। ౩౫.

ఆ వృక్షానికి 'కేతుమాల' అనే పేరు ప్రసిద్ధి చెందింది. బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠులారా, ఆ పేరుకి అర్థం, కారణం ఇప్పుడు వినండి.

క్షీరోదమథనే వృత్తే దైత్యపక్షే పరాజితే। మహాసమరసమ్మర్దవృక్షక్షోభవిమర్దితా ।। ౩౫.

పాలసముద్రాన్ని మథించినప్పుడు, దానవులు ఓడిపోయిన సమయంలో, ఆ మహాసమరంలో వృక్షం బాగా కదిలి, తాకిడికి లోనైంది.

సహస్రాక్షేణ విహితా మాలా తస్య సుతానితా। తస్య స్కన్ధే సమాసక్త్యా హ్యశ్వత్థస్య వనస్పతేః ।। ౩౫.

ఆ అశ్వత్థ వృక్షానికి, ఇంద్రుడు తన సహస్ర కళ్లతో, దాని ఫలాలతో ఒక మాలను తయారు చేసి, దాని కాండానికి అలంకరించాడు.

సా తథైవ మహాగన్ధా హ్యమ్లానా సర్వకామికీ। ఇజ్యతే సుమహాభాగా వివిధైః సిద్ధచారణైః ।। ౩౫.

ఆ మాల ఎంతో మధురమైన వాసనతో, ఎప్పుడూ మురికిపోని, అన్ని కోరికలను తీర్చేలా, అనేక సిద్ధులు, చారణులు ఆరాధించేలా ఉంది.

తస్య కేతోః సదా మాలా దేవదత్తా విరాజతే। పవనేనేరితా దివ్యం వాతి గన్ధం మనోరమమ్ ।। ౩౫.

ఆ గుర్తు వృక్షానికి దేవతలు ఇచ్చిన మాల ఎప్పుడూ ప్రకాశిస్తూ ఉంటుంది. గాలి తాకితే, ఆ మాల నుండి దివ్యమైన, మధురమైన సువాసన వెదజల్లుతుంది.

తాభ్యాం నామాఙ్కితో ద్వీపః పశ్చిమే బహువిస్తరః। కేతుమాల ఇతి ఖ్యాతో దివి చేహ చ సర్వశః ।। ౩౫.

ఆ రెండు పేర్లతో గుర్తింపు పొందిన పశ్చిమ ద్వీపం, పరిమాణంలో విస్తారంగా ఉండి, ఇహలోకంలోనూ, స్వర్గంలోనూ 'కేతుమాల'గా ప్రసిద్ధి చెందింది.

స్వపార్శ్వస్యోత్తరే చాపి శ్రృఙ్గే జాతో మహాద్రుమః । న్యగ్రోధో విపులస్కన్ధోఽనేకయోజనమణ్డలః ।। ౩౫.

దాని వాయుపాక్షికంగా, ఉత్తర భాగంలో ఉన్న శిఖరంపై, ఒక గొప్ప వృక్షం—ఎంతో విస్తారమైన కాండం, అనేక యోజనాల పరిధిలో ఉన్న న్యగ్రోధ వృక్షం పెరిగింది.

మాల్యదామకలాపైశ్చ వివిధైర్గన్ధశాలిభిః। శాకావిలమ్బీ శుశుభే సిద్ధచారణసేవితః ।। ౩౫.

ఆ వృక్షం పూలమాలలు, పుష్పగుచ్ఛాలు, వివిధ రకాల సువాసన గల ధాన్యాలతో అలంకరించబడి, దాని కొమ్మలు కిందకు వేలాడుతూ, సిద్ధులు, చారణులు సేవించేలా ఉంది.

ప్రవాలకుమ్భసదృశైర్మధుపూర్ణైః ఫలైః సదా। స హ్యుత్తర కురూణాన్తు కేతువృక్షః ప్రకాశతే ।। ౩౫.

ప్రవాళాలాంటి కుండల రూపంలో, తేనెతో నిండిన ఫలాలతో ఎప్పుడూ ప్రకాశించే ఆ కేతువృక్షం, ఉత్తరకురువుల మధ్య వెలుగుతుంటుంది.

సనత్కుమారావరజా మానసా బ్రహ్మణః సుతాః। సప్త తత్ర మహాభాగాః కురవో నామ విశ్రుతాః ।। ౩౫.

సనత్కుమారునికి తమ్ముళ్లుగా, బ్రహ్మదేవుని మనస్సులోంచి పుట్టిన ఏడుగురు మహాభాగులు, అక్కడ 'కురువులు' అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందారు.

తత్ర తైరాగతజ్ఞానైః సత్త్వస్థైః పుణ్యకీర్తిభిః। అక్షయం క్షేమమపరం లోకం ప్రాప్తం సనాతనమ్ ।। ౩౫.

అక్కడ ఆ కురువులు, జ్ఞానం, సద్గుణాలు, పుణ్యకీర్తి కలిగి, నిత్యమైన, అక్షయమైన, అత్యుత్తమమైన లోకాన్ని పొందారు.

తేషాం నామాఙ్కితో ద్వీపః సప్తానాం వై మహాత్మనామ్ । దివి చేహ చ విఖ్యాతా ఉత్తరాః కురవః సదా ।। ౩౫.

ఆ ఏడుగురు మహాత్ముల పేరుతో ద్వీపం ప్రసిద్ధి చెందింది. స్వర్గంలోనూ, భూమిపై కూడా ఉత్తరకురువులు ఎప్పటికీ ప్రఖ్యాతి పొందారు.

తేషాం చతుర్ణాం వక్ష్యామి శైలేన్ద్రాణాం యథాక్రమమ్। అనుబన్ధాని రమ్యాణి సర్వకాలర్త్తుకాని చ ।। ౩౬.

ఆ నలుగురు గొప్ప పర్వతాల అందమైన ప్రాంతాలు, అన్ని కాలాల్లోనూ ఆకర్షణీయంగా ఉండే వాటి విశేషాలను నేను ఒక్కొక్కటిగా వివరించబోతున్నాను.

సారికాభిర్మయూరైశ్చ చకోరైశ్చ మదోత్కటైః। శుకైశ్చ భృఙ్గరాజైశ్చ చిత్రకైశ్చ సమన్తతః ।। ౩౬.

ఆ ప్రాంతాలు చుట్టూ చుట్టూ సారిక పక్షులు, నెమళ్లు, ఉల్లాసంగా ఉండే చకోర పక్షులు, గ్రీవ పక్షులు, మయూర పక్షులు, రంగురంగుల పక్షులతో నిండి ఉంటాయి.

జీవఞ్జీవకనాదైశ్చ హేమకానాఞ్చ నాదితైః। మత్తకోకిలనాదైశ్చ వల్గూనాఞ్చ నినాదితైః ।। ౩౬.

అక్కడ జీవంజీవక పక్షుల కూళ్లు, హేమక పక్షుల అరుపులు, మత్తులో ఉన్న కోయిలల గానం, అందమైన పక్షుల మధుర స్వరాలు ప్రతిధ్వనిస్తుంటాయి.

సుగ్రీవకాఞ్చనరవైః కలవిఙ్కరుతైస్తథా। కూజితాన్తరశబ్దైశ్చ సురమ్యాణి చ సర్వశః ।। ౩౬.

సుగ్రీవక పక్షుల అరుపులు, కలవింక పక్షుల కూళ్లు, ఇంకా అనేక రకాల పక్షుల మధుర ధ్వనులతో ఆ ప్రాంతం మరింత అందంగా కనిపిస్తుంది.

మదాత్కటైర్మధురైశ్చ భ్రమరైశ్చ మహాలసైః। ఉపగీతవనాన్తాని కిన్నరైశ్చ వ్కచిత్ వ్కచిత్ ।। ౩౬.

అక్కడ అడవి ప్రదేశాల్లో మత్తులో ఉన్న తేనెటీగలు, మధురమైన స్వరంతో గానం చేసే తేనెటీగలు, కొన్నిసార్లు కిన్నరులు కూడా పాటలు పాడుతూ ఉంటారు.

పుష్పవృష్టిం విముఞ్చన్తి మన్దమారుతకమ్పితాః। తరవో యత్ర దృశ్యన్తే చారుపల్లవశోభితాః ।। ౩౬.

అక్కడ మృదువైన గాలిలో ఊగిపడే, అందమైన కొత్త మొగ్గలతో అలంకరించబడిన చెట్లు, మల్లెపూల వానను వదులుతున్నట్టు కనిపిస్తాయి.

స్తబకైర్మఞ్జరీభిశ్చ తామ్రైః కిసలయైస్తథా। మన్దవాతవశాల్లోలైర్దోలయద్భిర్యుతాని చ ।। ౩౬.

ఆ చెట్లు మంజరి గుత్తులతో, ఎర్రటి కొత్త ఆకులతో, మృదువైన గాలిలో ఊగే కొమ్మలతో అలంకరించబడి ఉంటాయి.

నానాధాతువిచిత్రైశ్చ కాన్తరూపైః శిలాశతైః। శల్లైః వ్కచిద్ద్విజశ్రేష్ఠా విన్యస్తైః శోభితాని చ ।। ౩౬.

వివిధ లోహాలతో మెరిసే శిలలతో, అందమైన ఆకారాలతో, కొన్నిచోట్ల ఉత్తమమైన పక్షుల గూళ్లతో ఆ ప్రదేశాలు అలంకరించబడి ఉంటాయి.