వాయుపురాణమ్

శాల్మలౌ తు వపుష్మన్తం రాజానమభిషిక్తవాన్। జ్యోతిష్మన్తం కుశద్వీపే రాజానం కృతవాన్ ప్రభుః ।। ౩౩.

వపుష్మాన్ను శాల్మలద్వీపానికి రాజుగా అభిషేకించాడు. ప్రభువు జ్యోతిష్మాన్ను కుశద్వీపానికి పాలకుడిగా చేసాడు.

ద్యుతిమన్తఞ్చ రాజానం క్రౌజ్చద్వీపే సమాదిశత్। శాకద్వీపేశ్వరఞ్చాపి హవ్యఞ్చక్రే ప్రియవ్రతః ।। ౩౩.

ద్యుతిమాన్ను క్రౌంచద్వీపానికి రాజుగా నియమించాడు. ప్రియవ్రతుడు హవ్యను శాకద్వీపానికి అధిపతిగా చేసాడు.

పుష్కరాధిపతిఞ్చాపి సవనం కృతవాన్ ప్రభుః। పుష్కరే సవనస్యాపి మహావీతః సుతోఽభవత్। ధాతకిశ్చైవ ద్వావేతౌ పుత్రౌ పుత్రవతాం వరో ।। ౩౩.

ప్రభువు సవనుని పుష్కరద్వీపానికి అధిపతిగా చేసాడు. పుష్కరంలో సవనునికి మహావీతుడు, ధాతకి అనే ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు. వారు కుమారులలో శ్రేష్ఠులు.

మహావీతం స్మృతం వర్షం తస్య నామ్నా మహాత్మనః। నామ్నా తు ధాతకేశ్చాపి ధాతకీఖణ్డ ఉచ్యతే ।। ౩౩.

ఆ మహాత్ముడైన మహావీతుని పేరుతో ఆ ప్రాంతాన్ని మహావీత అని పిలుస్తారు. ధాతకికి చెందిన భూభాగాన్ని ధాతకీఖండం అంటారు.

హవ్యో వ్యజనయత్ పుత్రాన్ శాకద్వీపేశ్వరాన్ ప్రభుః। జలదఞ్చ కుమారఞ్చ సుకుమారం మణీచకమ్। వసుమోదం సుమోదాకం సప్తమఞ్చ మహాద్రుమమ్ ।। ౩౩.

శాకద్వీపాధిపతి హవ్యుడు జలదుడు, కుమారుడు, సుకుమారుడు, మణీచకుడు, వసుమోదుడు, సుమోదాకుడు, ఏడవవాడైన మహాద్రుముడు అనే కుమారులను పొందాడు.

జలదం జలదస్యాథ వర్షం ప్రథమముచ్యతే। కుమారస్య చ కౌమారం ద్వితీయం పరికీర్తితమ్ ।। ౩౩.

జలదుని పేరుతో మొదటి ప్రాంతాన్ని జలద అని పిలుస్తారు. కుమారుని పేరుతో రెండవ ప్రాంతాన్ని కౌమార అని ప్రసిద్ధి చెందింది.

సుకుమారం తృతీయన్తు సుకుమారస్య కీర్తితమ్। మణీచకస్య చతుర్థం మణీచకమిహోచ్యతే ।। ౩౩.

సుకుమారుని పేరుతో మూడవ ప్రాంతాన్ని సుకుమార అంటారు. నాలుగవది మణీచకుని పేరుతో మణీచకంగా పిలుస్తారు.

వసుమోదస్య వై వర్షం పఞ్చమం వసుమోదకమ్। మోదాకస్య తు మోదాకం వర్షం షష్ఠం ప్రకీర్తితమ్ ।। ౩౩.

వసుమోదుని పేరుతో ఐదవ ప్రాంతాన్ని వసుమోదకంగా, మోదాకుని పేరుతో ఆరో ప్రాంతాన్ని మోదాకంగా అంటారు.

మహాద్రుమస్య నామ్నా తు సప్తమన్తు మహాద్రుమమ్। ఏషాన్తు మానభిస్తాని సప్తవర్షాణి తత్ర వై ।। ౩౩.

మహాద్రుముని పేరుతో ఏడవ ప్రాంతాన్ని మహాద్రుమం అంటారు. అలా అక్కడ ఆ ఏడూ ప్రాంతాలు వారి పేర్లతో ప్రసిద్ధి చెందాయి.

క్రౌఞ్చద్వీపేశ్వరస్యాపి పుత్రా ద్యుతిమతస్తు వై। కుశలో మనుగశ్చోష్ణః పీవరశ్చాన్ధకారకః। మునిశ్చ దున్దుభిశ్చైవ సుతా ద్యుతిమతస్తు వై ।। ౩౩.

క్రౌంచద్వీపాధిపతి ద్యుతిమానునికి కుశలుడు, మనుగుడు, ఉష్ణుడు, పీవరుడు, అంధకారకుడు, ముని, దుండుభి అనే కుమారులు పుట్టారు.

తేషాం స్వనామభిర్ద్దేశాః క్రౌఞ్చద్వీపాశ్రయాః శుభాః। ఉష్ణస్యోష్ణః స్మృతో దేశః పీవరస్యాపి పీవరః ।। ౩౩.

క్రౌంచద్వీపంలోని ప్రాంతాలు వారి పేర్లతో ప్రసిద్ధి చెందాయి. ఉష్ణుని ప్రాంతాన్ని ఉష్ణం, పీవరుని ప్రాంతాన్ని పీవరం అంటారు.

అన్ధకారకదేశస్తు అన్ధకారశ్చ కీర్త్త్యతే। మునేస్తు మునిదేశో వై దున్దుభేర్దున్దుభిః స్మృతః। ఏతే జనపదాః సప్త క్రౌఞ్చద్వీపే తు భాస్వరాః ।। ౩౩.

అంధకారక ప్రాంతం, అలాగే అంధకారమే కూడా ప్రసిద్ధి చెందాయి. మునికి ముని ప్రాంతం, దుందుభికి దుందుభి ప్రాంతం అని గుర్తించబడింది. ఇవే క్రౌంచ ద్వీపంలో ఉన్న ఏడు ప్రకాశవంతమైన దేశాలు.

జ్యోతిష్మతః కుశద్వీపే సప్తైతే సుమహౌజసః। ఉద్భిదో వేణుమాంశ్చైవ స్వైరథో లవణో ధృతిః। షష్ఠః ప్రభాకరశ్చైవ సప్తమః కపిలః స్మృతః ।। ౩౩.

కుశ ద్వీపంలో, మహాశక్తితో నిండిన ఈ ఏడు ప్రాంతాలను జ్యోతిష్మత్తులు అంటారు. అవి: ఉద్భిద్, వేణుమాన్, స్వైరథ, లవణ, ధృతి, ఆరవదిగా ప్రభాకరుడు, ఏడవదిగా కపిలుడు.

ఉద్భిదం ప్రథమం వర్షం ద్వితీయం వేణుమణ్డలమ్। తృతీయం స్వైరథాకారం చతుర్థం లవణం స్మృతమ్ ।। ౩౩.

మొదటి ప్రాంతం ఉద్భిద్, రెండవది వేణుమండలం, మూడవది స్వైరథ రూపం, నాల్గవది లవణం అని ప్రసిద్ధి.

పఞ్చమం ధృతిమద్వర్షం షష్ఠం వర్షం ప్రభాకరమ్। సప్తమం కపిలం నామ కపిలస్య ప్రకీర్తితమ్ ।। ౩౩.

ఐదవ ప్రాంతం ధృతిమంత్, ఆరవది ప్రభాకరుడు, ఏడవది కపిలుడు. ఇది కపిలుని పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందింది.

తేషాం ద్వీపాః కుశద్వీపే తత్సనామాన ఏవ తు। ఆశ్రమాచారయుక్తాభిః ప్రజాభిః సమలంకృతాః ।। ౩౩.

ఆ కుశ ద్వీపంలోని ద్వీపాలు వాటి పేర్లతోనే ప్రసిద్ధి. ఆశ్రమాచార్యులతో కూడిన ప్రజలతో అలంకరించబడ్డాయి.

శాల్మలస్యేశ్వరాః సప్త పుత్రాస్తే తు వపుష్మతః। శ్వేతశ్చ హరితశ్చైవ జీమూతో రోహితస్తథా। వైద్యుతో మానసశ్చైవ సుప్రభః సప్తమస్తథా ।। ౩౩.

శాల్మలీ ద్వీపంలో వపుష్మత్ కుమారులు ఏడుగురు పాలకులు: శ్వేత, హరిత, జీమూత, రోహిత, వైద్యుత, మానస, ఏడవవాడు సుప్రభ.

శ్వేతస్య శ్వేతదేశస్తు రోహితస్య చ రోహితః। జీమూతస్య చ జీమూతో హరితస్య చ హారితః ।। ౩౩.

శ్వేతుని ప్రాంతం శ్వేత, రోహితునిది రోహిత, జీమూతునిది జీమూత, హరితునిది హారిత అని పిలుస్తారు.

వైద్యుతో వైద్యుతస్యాపి మానసస్యాపి మానసః। సుప్రభః సుప్రభస్యాపి సప్తైతే దేశపాలకాః ।। ౩౩.

వైద్యుతుని ప్రాంతం వైద్యుత, మానసునిది మానస, సుప్రభునిది సుప్రభ. వీరే ఆ ఏడుదేశాలకు పాలకులు.

సప్తద్వీపే తు వక్ష్యామి జమ్బూద్వీపాదనన్తరమ్। సప్త మేధాతిథేః పుత్రాః ప్లక్షద్వీపేశ్వరా నృపాః ।। ౩౩.

ఇప్పుడు నేను జంబూద్వీపానికి తరువాత వచ్చే ఏడుద్వీపాలను వివరించబోతున్నాను. మేధాతిథి కుమారులు ఏడుగురు ప్లక్ష ద్వీపానికి రాజులు.

జ్యేష్ఠః శాన్తభయస్తేషాం సప్తవర్షాణి తాని వై। తస్మాచ్ఛాన్తభయాచ్చైవ శిశిరస్తు సుఖోదయః। ఆనన్దశ్చ ధ్రువశ్చైవ క్షేమకశ్చ శివస్తథా ।। ౩౩.

వారిలో పెద్దవాడు శాంతభయుడు. వీరు ఏడువిభాగాలు. శాంతభయుని నుంచి శిశిర, సుఖోదయ, ఆనంద, ధ్రువ, క్షేమక, శివ అనే ప్రాంతాలు ఏర్పడ్డాయి.

తాని తేషాం సనామాని సప్తవర్షాణి భాగశః। నివేశితాని తైస్తాని పూర్వే స్వాయమ్భువేఽన్తరే ।। ౩౩.

వాటికి పేర్లు కూడా వాటివే. ఈ ఏడువిభాగాలు, ప్రతి ఒక్కటి వేర్వేరుగా, పురాతన స్వాయంభువ మను కాలంలో స్థాపించబడ్డాయి.

మేధాతిథేస్తు పుత్రైస్తైః సప్తద్వీపనివాసిభిః। వర్ణాశ్రమాచారయుక్తాః ప్లక్షద్వీపే ప్రజాః కృతాః ।। ౩౩.

ఆ మేధాతిథి కుమారులు, ఏడుద్వీప నివాసులు, ప్లక్ష ద్వీపంలో ప్రజలను వర్ణాశ్రమాచార్యులతో స్థాపించారు.

ప్లక్షద్వీపాదికేష్వేవ శాకద్వీపాన్తరేషు వై। జ్ఞేయః పఞ్చసు ధర్మో వై వర్ణాశ్రమవిభాగశః ।। ౩౩.

ప్లక్ష ద్వీపంలో, అలాగే ఇతర ద్వీపాలలో, శాక ద్వీపానికి అవతల ప్రాంతాలలో కూడా, వర్ణాశ్రమ విభాగాల ప్రకారం ధర్మం అయిదు విధాలుగా ఉంటుంది.

సుఖమాయుశ్చ రూపఞ్చ బలం ధర్మశ్చ నిత్యశః। పఞ్చస్వేతేషు ద్వీపేషు సర్వం సాధారణం స్మృతమ్ ।। ౩౩.

ఆయిదు ద్వీపాల్లో అందరికీ ఆనందం, దీర్ఘాయువు, అందం, బలం, ధర్మం — ఇవన్నీ సాధారణంగా ఉంటాయి.

సప్తద్వీపపరిక్రాన్తం జమ్బూద్వీపం నిబోధత। ఆగ్నీధ్రం జ్యేష్ఠదాయాదం కన్యాపుత్రం మహాబలమ్। ప్రియవ్రతోఽభ్యషిఞ్చత్తం జమ్బూద్వీపేశ్వరం నృపమ్ ।। ౩౩.

ఏడు ద్వీపాలతో చుట్టుముట్టబడిన జంబూద్వీపాన్ని విను. కన్యా నుండి జన్మించిన తన పెద్ద కుమారుడు, మహాబలుడు అయిన ఆగ్నీధ్రుని, ప్రియవ్రతుడు జంబూద్వీపానికి రాజుగా అభిషేకించాడు.

తస్య పుత్రా బభూవుర్హి ప్రజాపతిసమౌజసః। జ్యేష్ఠో నాభి రితి ఖ్యాతస్తస్య కిమ్పురుషోఽనుజః ।। ౩౩.

ఆయన కుమారులు ప్రజాపతితో సమానమైన శక్తివంతులు. పెద్దవాడు నాభి, అతను ప్రసిద్ధుడు. అతని తమ్ముడు కింపురుషుడు.

హరివర్షస్తృతీయస్తు చతుర్థోఽభూదిలావృతః। రమ్యః స్యాత్పఞ్చమః పుత్రో హరిన్మాన్ షష్ఠ ఉచ్యతే ।। ౩౩.

మూడవవాడు హరివర్షుడు, నాల్గవవాడు ఇలావృతుడు. ఐదవ కుమారుడు రమ్యుడు, ఆరవవాడు హారిమాన్ అని పిలుస్తారు.

కురుస్తు సప్తమస్తేషాం భద్రాశ్వో హ్యష్టమః స్మృతః। నవమః కేతుమాలస్తు తేషాం దేశాన్నిబోధత ।। ౩౩.

వారిలో ఏడవవాడు కురు, ఎనిమిదవవాడు భద్రాశ్వుడు, తొమ్మిదవవాడు కేతుమాలుడు. ఇప్పుడు వారి దేశాలను విను.