తత్రావిష్టం సర్వమిదన్తనుభిర్నామభిః సహ। ఏకాకీ యశ్చరత్యేషః సూర్య్యాఽసౌ చన్ద్ర ఉచ్యతే ।। ౨౭.
అక్కడ అన్ని రూపాలు, పేరులతో కూడి స్థిరంగా ఉంటాయి. ఒంటరిగా సంచరించేవాడు సూర్యుడిగా, అలాగే చంద్రుడిగా కూడా పిలవబడతాడు.
సూర్య్యస్య యత్ ప్రకాశేన వీక్ష్యన్తే చక్షుషా ప్రజాః। శుక్లాత్మా సంస్థితో రుద్రః పిబత్యమ్భో గభస్తిభిః ।। ౨౭.
సూర్యుని వెలుతురుతో ప్రజలు కన్నులతో చూస్తారు. శుద్ధ స్వభావం కలిగిన రుద్రుడు అక్కడ స్థిరంగా ఉండి తన కిరణాలతో నీటిని పానంచేస్తాడు.
అద్యతే పీయతే చైవాప్యన్నపానాత్మకానియా। తనురాత్మభవా సా వై దేహేష్వేవోపచీయతే ।। ౨౭.
ప్రాణులు తినే, త్రాగే అన్నపానాలు ఆత్మ నుండి పుట్టిన రూపమే. అది శరీరాల్లో పెరుగుతూ ఉంటుంది.
యయా ధత్తే ప్రజాః సర్వాః స్థిరీభూతేన చేతసా। పార్థివీ సా తనుస్తస్య శార్వీ ధారయతి ప్రజాః ।। ౨౭.
అతను తన స్థిరమైన మనస్సుతో అన్ని ప్రజలను పోషిస్తాడు. ఆ భూమి రూపం శర్వునికి చెందింది, అది ప్రజలను భరిస్తుంది.
యావత్ స్థితా శరీరేషు భూతానాం ప్రాణవృత్తిభిః। వాయ్వాత్మికా తు ఐశానీ సా ప్రాణాః ప్రాణినా సహ ।। ౨౭.
ప్రాణుల శరీరాల్లో ప్రాణచర్యలు ఉన్నంతకాలం, ఈశానునికి చెందిన వాయువు స్వరూపమైన ఆ రూపం ప్రాణులతో కలిసి ఉంటుంది.
పీతాశితాని పచతి భూతానాం జఠరేషు యా। తతః పాశుపతీ తస్య పాచికా శక్తిరుచ్యతే ।। ౨౭.
ప్రాణులు తినే, త్రాగే పదార్థాలను కడుపులో పాకే శక్తి పశుపతికి చెందింది. అందుకే ఆ శక్తిని పాచికా అంటారు.
యానీహ సుషిరాణి స్యుర్దేహేష్వన్తర్గతాని వై। వాయోః సఞ్చరణార్థాయ సా భీమా చోచ్యతే తనుః ।। ౨౭.
శరీరాల్లో ఉన్న అన్ని రంధ్రాలు వాయువు సంచారం కోసం ఉంటాయి. ఆ రూపాన్ని భీమా అని అంటారు.
వైతానదీక్షితానాం తు యా స్థితిర్బ్రహ్మవాదినామ్। తనురుగ్రాత్మికా సా తు తేనోగ్రో దీక్షితః స్మృతః ।। ౨౭.
వైతాన దీక్ష పొందిన బ్రహ్మవేత్తలకు ఉండే స్థితి ఉగ్ర స్వరూపం. అందుకే ఆ దీక్షితుని ఉగ్రుడు అని పిలుస్తారు.
యత్తు సఙ్కల్పకం తస్య ప్రజాస్విహ సమం స్థితమ్। సా తనుర్మ్మానసీ తస్య చన్ద్రమాః ప్రాణిషు స్థితః ।। ౨౭.
ప్రజల్లో సమానంగా ఉండే సంకల్పశక్తి అతనికి మానసిక రూపం. అది ప్రాణుల్లో చంద్రునిగా స్థిరంగా ఉంటుంది.
నవో నవో భవతి హి జాయమానః పునః పునః। నీయతే యో యథాకామం విభుధైః పితృభిః సహ। మహాదేవోఽమృతాత్మాఽసౌ హ్యమ్మయశ్చన్ద్రమాః స్మృతః ।। ౨౭.
పునఃపునః జన్మించి, ప్రతి సారి కొత్తగా అవతరిస్తాడు. దేవతలు, పితృదేవతలతో కలిసి అతన్ని కావలసిన విధంగా నడిపిస్తారు. అమృత స్వరూపుడైన మహాదేవుడు అమృతమయమైన చంద్రుడిగా గుర్తించబడతాడు.
తస్య యా ప్రథమా నామ్నా తనూ రౌద్రీ ప్రకీర్తితా। పత్నీ సువర్చలా తస్య పుత్రస్తస్యాః శనైశ్చరః ।। ౨౭.
అతని మొదటి రూపం 'రౌద్రీ' అని పిలవబడుతుంది. అతని భార్య సువర్చల, వారి కుమారుడు శనైశ్చరుడు.
భవస్య యా ద్వితీయా తు తనురాపః స్మృతా తు వై । తస్యోషాఽత్ర స్మృతా పత్నీ పుత్రశ్చాప్యుశనా స్మృతః ।। ౨౭.
భవుని రెండవ రూపం నీరు అని గుర్తించబడుతుంది. అతని భార్య ఉషా, వారి కుమారుడు ఉశనుడు.
శర్వస్య యా తృతీయా తు నామ భూమిస్తనుః స్మృతా। పత్నీ తస్య వికేశీతి పుత్రశ్చాఙ్గారకః స్మృతః ।। ౨౭.
శర్వుని మూడవ రూపం భూమి అని గుర్తించబడుతుంది. అతని భార్య వికేశి, వారి కుమారుడు అంగారకుడు.
ఈశానస్య చతుర్థస్య స్వర్గతస్య చ యా తనుః। తస్య పత్నీ శివా నామ పుత్రశ్చాస్య మనోజవః ।। ౨౭.
స్వర్గంలో ఉన్న ఈశానుని నాలుగవ రూపానికి భార్య శివా, కుమారుడు మనోజవుడు.
నామ్నా పశుపతేర్యా తు తనురగ్నిర్ద్విజైః స్మృతా। తస్య పత్నీ స్మృతా స్వాహా స్కన్దశ్చాపి సుతః స్మృతః ।। ౨౭.
పశుపతి అనే రూపాన్ని ద్విజులు అగ్నిగా గుర్తించేవారు. ఆయన భార్య స్వాహా, కుమారుడు స్కందుడు అని చెప్పబడింది.
నామ్నా షష్ఠస్య యా భీమా తనురాకాశ ఉచ్యతే। దిశః పత్న్యః స్మృతాస్తస్య స్వర్గశ్చాస్య సుతః స్మృతః ।। ౨౭.
ఆరవ భయంకరమైన రూపాన్ని ఆకాశం అని అంటారు. దిక్కులు ఆయన భార్యలు, స్వర్గం ఆయన కుమారుడిగా గుర్తించబడింది.
ఉగ్రా తనుః సప్తమీ యా దీక్షితైర్బ్రాహ్మణైః స్మృతా। దీక్షా పత్నీ స్మృతా తస్య సన్తానః పుత్ర ఉచ్యతే ।। ౨౭.
ఏడవ రూపాన్ని దీక్ష పొందిన బ్రాహ్మణులు ఉగ్రంగా భావిస్తారు. దీక్ష ఆయన భార్య, సంతానం ఆయన కుమారుడిగా చెప్పబడింది.
నామ్నాఽష్టమస్య మహతస్తనుర్యా చన్ద్రమాః స్మృతః। పత్నీ తు రోహిణీ తస్య పుత్రశ్చాస్య బుధః స్మృతః ।। ౨౭.
ఎనిమిదవ గొప్ప రూపాన్ని చంద్రుడు అని అంటారు. ఆయన భార్య రోహిణి, కుమారుడు బుధుడు అని గుర్తించబడింది.
ఇత్యేతాస్తనవస్తస్య నామభిః పరికీర్తితాః। తాస్తు వన్ద్య నమస్యాశ్చ ప్రతినామ తనూషు వై ।। ౨౭.
ఇవి ఆయన రూపాలు పేర్లతో వివరించబడ్డాయి. ప్రతి రూపాన్ని దాని పేరుతో పూజించాలి, నమస్కరించాలి.
భక్తేః సూర్యేఽప్సు పృథివ్యాం వాయ్వగ్నివ్యోమదీక్షితే। తథా చ వై చన్ద్రమసి తనుభిర్నామభిః సహ। ప్రజావానేతి సాయుజ్యమీశ్వరస్య నరో హి సః ।। ౨౭.
సూర్యుడు, నీరు, భూమి, వాయువు, అగ్ని, ఆకాశం, దీక్ష, అలాగే చంద్రుని రూపాలు, పేర్లతో కూడి భక్తితో ఆరాధించినవాడు, సృష్టికర్త అయిన పరమేశ్వరునితో ఐక్యాన్ని పొందుతాడు.
ఇత్యేతద్వో మయాఖ్యాతం గుహ్యం భీమస్య తద్యశః। శన్నోఽస్తు ద్విపదే నిత్యం శన్నోఽస్తు చ చతుష్పదే ।। ౨౭.
ఇలా నేను మీకు భీముని గొప్ప రహస్యాన్ని వివరించాను. ఎప్పుడూ రెండు కాళ్ళవారికి, నాలుగు కాళ్ళవారికీ శుభం కలగాలి.
ఏతత్ ప్రోక్తం నిదానం వస్తనూనాం నామభిః సహ। మహాదేవస్య దేవస్య భృగోస్తు శ్రృణుత ప్రజాః ।। ౨౭.
ఈ రూపాల మూలాన్ని పేర్లతో చెప్పాను. మహాదేవుడు మరియు భృగువు గురించి వినండి, ప్రజలారా.
భృగోః ఖ్యాతిర్విజజ్ఞేఽథ ఈశ్వరౌ సుఖదుఃఖయోః। శుభాశుభప్రదాతారౌ సర్వప్రాణభృతామిహ। దేవౌ ధాతావిధాతారౌ మన్వన్తరవిచారిణౌ ।। ౨౮.
భృగువు కుమార్తె ఖ్యాతి జన్మించింది. తరువాత సుఖదుఃఖాల యజమానులైన ధాత, విధాత అనే దేవతలు, అన్ని జీవులకు శుభాశుభ ఫలితాలు ఇచ్చేవారు, మన్వంతరాలను పరిశీలించేవారు, జన్మించారు.
తయోర్జ్యేష్ఠా తు భగినీ దేవీ శ్రీర్లోకభావినీ। సా తు నారాయణం దేవం పతిమాసాద్య శోభనమ్। నారాయణాత్మజౌ సాధ్వీ బలోత్సాహౌ వ్యజాయత ।। ౨౮.
వారిలో పెద్దదైన అక్క శ్రీదేవి, లోకాలను సృష్టించేవారు. ఆమె నారాయణుని భర్తగా పొందింది. నారాయణుని ద్వారా ఆమె బలోత్సాహ, ఉత్సాహ అనే కుమారులను కనింది.
తస్యాస్తు మానసాః పుత్రా యే చాన్యే దివ్యచారిణః। యే వహన్తి విమానాని దేవానాం పుణ్యకర్మణామ్ ।। ౨౮.
ఆమెకు మనస్సులో పుట్టిన కుమారులు, ఇంకా ఇతర దివ్యజనులు, పుణ్యకర్మలు చేసే దేవతలకు విమానాలు మోసేవారు.
ద్వే తు కన్యే స్మృతే భార్య్యే విధాతుర్ధాతురేవ చ। ఆయతిర్నియతిశ్చైవ తయోః పుత్రౌ దృఢవ్రతౌ ।। ౨౮.
రెండు కుమార్తెలు విధాత, ధాతలకు భార్యలుగా గుర్తించబడ్డారు. ఆయతి, నియతి అనే దృఢవ్రతులు వారి కుమారులు.
పాణ్డుశ్చైవ మృకణ్డుశ్చ బ్రహ్మకోశౌ సనాతనౌ। మనస్విన్యాం మృకణ్జోశ్చ మార్క్కణ్డేయో బభూవ హ ।। ౨౮.
పాండు, మృకండుడు అనే బ్రహ్మనిధులు జన్మించారు. మనస్వినితో మృకండునికి మార్కండేయుడు పుట్టాడు.
సుతో వే దశిరాస్తస్య మూర్ద్ధన్యాయామజాయత। పీవర్య్యాం వేదశిరసః పుత్రా వంశకరాః స్మృతాః। మార్క్కణ్డేయా ఇతి ఖ్యాతా ఋషయో వేదపారగాః ।। ౨౮.
మార్కండేయునికి మూర్ధన్య అనే భార్య నుంచి వేదశిరా జన్మించాడు. పీవరీ నుంచి వేదశిరసుకు పుత్రులు పుట్టారు. వారిని మార్కండేయులు అని పిలుస్తారు. వారు వేదపారంగతులు.
పాణ్డోశ్చ పుణ్డరీకాయాం ద్యుతిమానాత్మజోఽభవత్। ఉత్పన్నౌ ద్యుతిమన్తశ్చ సృజవానశ్చ తావుభౌ। తయోః పుత్రాశ్చ పౌత్రాశ్చ భార్గవాణాం పరస్పరమ్। స్వాయమ్భువేఽన్తరేఽతీతే మరీచేః శ్రృణుత ప్రజాః ।। ౨౮.
పాండుకు పుండరీకా నుంచి ద్యుతిమాన్ అనే కుమారుడు పుట్టాడు. ద్యుతిమాన్, సృజవాన్ ఇద్దరూ జన్మించారు. వారి కుమారులు, మనవులు భార్గవులు. స్వాయంభువ మను కాలంలో మరీచి వంశాన్ని వినండి ప్రజలారా.
పత్నీ మరీచేః సమ్భూతిర్విజజ్ఞే సాత్మసమ్భవమ్। ప్రజాయతే పూర్ణమాసం కన్యాశ్వేమా విబోధత। కుష్టిః పృష్టిస్త్విషా చైవ తథా చాపచితిః శుభా ।। ౨౮.
మరీచి భార్య సమ్భూతి స్వయంగా పుట్టింది. ఆమె నుంచి పూర్ణిమ పుట్టింది. ఆమె కుమార్తెలు: కుష్టి, పృష్ఠి, త్విషా, అలాగే శుభమైన అపచితి.