వాయుపురాణమ్

ఏతే హ్యేకో నపఞ్చాశన్మరుతో నామతః స్మృతాః। ప్రసంఖ్యాతాస్తథా తాభ్యాం దిత్యా చన్ద్రేణ చైవ హి ।। ౬.

ఈ యాభై మరుతులు పేర్లతో ప్రసిద్ధి. వీరిని దితి, చంద్రుడు లెక్కపెట్టారు.

శ్రుత్వా తేషాన్తు నామాని దితిరిన్ద్రమువాచ హ। వాత స్కన్ధం చరన్త్వేతే మమ పుత్రాశ్చ పుత్రక। విచరన్తు చ భద్రన్తే దేవైః సహ మమాత్మజాః ।। ౬.

వారి పేర్లు విని, దితి ఇంద్రునితో ఇలా చెప్పింది: 'బిడ్డా, వీరే నా కుమారులు, వాయువు ప్రాంతంలో సంచరించేవారు. నా కుమారులు దేవతలతో కలసి సంతోషంగా సంచరించనివ్వు.'

తస్యాస్తద్వచనం శ్రుత్వా సహస్రాక్షః పురన్దరః। ఉవాచ ప్రాఞ్జలిర్భూత్వా మాతర్భవతు తత్తథా ।। ౬.

ఆమె మాటలు విని, సహస్రాక్షుడు అయిన ఇంద్రుడు చేతులు జోడించి, 'తల్లి, అలా జరగనివ్వు' అని అన్నాడు.

సర్వమేతద్యథోక్తన్తే భవిష్యతి న సంశయః। దేవభూతా మహాత్మానః కుమారా దేవసంమతాః। దేవైః సహ భవిష్యన్తి యజ్ఞ భాజస్తథాత్మజాః ।। ౬.

నీవు చెప్పినట్లు అన్నీ తప్పకుండా జరుగుతాయి. నీ కుమారులు మహాత్ములు, దేవతలకు ప్రీతిపాత్రులు, దేవతలతో కలసి యజ్ఞాల్లో భాగస్వాములు అవుతారు.

తస్మాత్తే మరుతో దేవాః సర్వే చేన్ద్రానుజామరాః। విజ్ఞేయాశ్చామరాః సర్వే దితిపుత్రాస్తపస్వినః ।। ౬.

అందువల్ల, ఈ మరుతులు అందరూ దేవతలు, అమరులు, ఇంద్రుని సోదరులు, దితి కుమారులు, తపస్సులో నిపుణులు అని తెలుసుకో.

ఏవం తౌ నిశ్చయం జ్ఞాత్వా మాతాపుత్రౌ తపోధనౌ। జగ్మతుస్త్రిదివం హృష్టౌ శక్రోఽపి త్రిదివం గతః ।। ౬.

ఈ నిర్ణయం తెలుసుకుని, తల్లి కుమారుడు ఇద్దరూ ఆనందంగా స్వర్గానికి వెళ్లారు. శక్రుడూ స్వర్గానికి వెళ్లాడు.

మరుతాం హి శుభం జన్మ శ్రృణుయాద్యః పఠేత వా। నావృష్టిభయమాప్నోతి బహ్వాయుశ్చ భవేత్తతః ।। ౬.

మరుతుల పవిత్ర జననం ఎవరు వినినా, చదివినా వారికి ఎప్పుడూ వర్షాభావ భయం ఉండదు; దీర్ఘాయువు కూడా లభిస్తుంది.

అత ఊర్ద్ధ్వం ప్రవక్ష్యామి దనుపుత్రాన్నిబోధత। అభవన్ దనుపుత్రాస్తు వంశే ఖ్యాతా మహాసురాః ।। ౭.

ఇప్పటినుంచి మరింత వివరంగా చెబుతాను. దను కుమారుల గురించి విను. దను వంశంలో ప్రసిద్ధి చెందిన వారు, మహా అసురులు అయ్యారు.

విప్రచిత్తిప్రధానాస్తే శతం తీవ్రపరాక్రమాః। సర్వే లబ్ధవరాశ్చైవ సుతప్తతపసస్తథా ।। ౭.

విప్రచిత్తి నాయకత్వంలో ఉన్న వారు, వందమంది, భయంకరమైన శక్తితో ఉన్నారు. అందరూ వరాలు పొందారు, తీవ్రమైన తపస్సు చేశారు.

సత్యసన్ధాః పరాక్రాన్తాః క్రూరా మాయావినశ్చ తే । మహాబలా అయజ్వానో హ్యబ్రహ్మణ్యాశ్చ దానవాః । కీర్త్త్యమానాన్మయా సర్వాన్ ప్రాధాన్యేన నిబోధత ।। ౭.

ఆ దానవులు మాట మీద నిలిచేవారు, పరాక్రమశీలులు, క్రూరులు, మాయలో నిపుణులు. వారు గొప్ప బలవంతులు, యజ్ఞాలు చేయరు, బ్రాహ్మణులను గౌరవించరు. ఇప్పుడు వారి ముఖ్యమైన పేర్లను నేను చెప్పబోతున్నాను, మీరు శ్రద్ధగా వినండి.

ద్విమూర్ద్ధా శఙ్కువర్ణశ్చ తథా శఙ్కునిరామయః। శఙ్కుకర్ణో మహావిశ్వో గవేష్ఠిర్దున్దుభిస్తథా ।। ౭.

ద్విమూర్త, శంకువర్ణ, శంకునిరామయ, శంకుకర్ణ, మహావిశ్వ, గవేష్ఠి, దుండుభి—ఇవాళ్లలో కొందరు.

అజాముఖోఽథ భగవాన్ శిలో వామనసస్తథా। మరీచిరక్షకశ్చైవ మహాగార్గ్యోఽఙ్గిరావృతః ।। ౭.

అజాముఖుడు, భగవంతుడైన శిల, వామనసుడు, మరీచిరక్షకుడు, మహాగార్గ్యుడు, అంగిరావృతుడు కూడా ఉన్నారు.

విక్షోభ్యశ్చ సుకేతుశ్చ సువీర్యః సుహృదస్తథా। ఇన్ద్రజిద్విశ్వజిచ్చైవ తథాసుర విమర్ద్దనః ।। ౭.

విక్షోభ్యుడు, సుకేతు, సువీర్యుడు, సుహృదు, ఇంద్రజిత్, విశ్వజిత్, అసురుడు, విమర్దనుడు కూడా ఉన్నారు.

ఏకచక్రః సుబాహుశ్చ తారకశ్చ మహాబలః। వైశ్వానరః పులోమా చ ప్రవీణోఽథ మహాశిరాః ।। ౭.

ఏకచక్రుడు, సుబాహు, మహాబలుడు తారకుడు, వైశ్వానరుడు, పులోమా, ప్రవీణుడు, మహాశిరా కూడా వారిలో ఉన్నారు.

స్వర్భానుర్వృషపర్వా చ ముణ్డకశ్చ మహాసురః। ధృతరాష్ట్రశ్చ సూర్యశ్చ చన్ద్ర ఇన్ద్రశ్చ తాపినః ।। ౭.

స్వర్భాను, వృషపర్వ, మహాసురుడు ముండకుడు, ధృతరాష్ట్రుడు, సూర్యుడు, చంద్రుడు, ఇంద్రుడు—ఇవన్నీ తాపత్రయాలు కలిగించేవారు.

సూక్ష్మశ్చైవ నిచన్ద్రశ్చ ఊర్ణనాభో మహాగిరిః। అసిలోమా సుకేశశ్చ సదశ్చ బలకో దశ ।। ౭.

సూక్ష్ముడు, నిచంద్రుడు, ఊర్ణనాభుడు, మహాగిరి, అసిలోమా, సుకేశుడు, సద, ఇంకా బాలక అనే పది మంది కూడా ఉన్నారు.

తథా గగనమూర్ద్ధా చ కుమ్భనాభా మహోదరః। ప్రమోదాహశ్చ కుపథో హయగ్రీవశ్చ వీర్యవాన్ ।। ౭.

గగనమూర్తుడు, కుంభనాభుడు, మహోదరుడు, ప్రమోదాహుడు, కుపథుడు, వీరుడైన హయగ్రీవుడు కూడా వారిలో ఉన్నారు.

అసురశ్చ విరుపాక్షః సుపథోఽథ మహాసురః। అజో హిరణ్మయశ్చైవ శతమాయుశ్చ శమ్బరః ।। ౭.

అసురుడు, విరూపాక్షుడు, మహాసురుడు సుపథుడు, అజుడు, హిరణ్మయుడు, శతమాయువు, శంబరుడు కూడా ఉన్నారు.

శరభః శలభశ్చైవ సూర్యాచన్ద్రమసావుభౌ। అసురాణాం సురావేతౌ సురాణాం సామ్ప్రతావిమౌ ।। ౭.

శరభుడు, శలభుడు, సూర్యుడు, చంద్రుడు—ఈ ఇద్దరూ అసురుల్లో దేవతలకు శత్రువులుగా పేరుగాంచారు, ఇప్పుడు దేవతలలో కూడా ఉన్నారు.

ఇతి పుత్రా దనోర్వంశాః ప్రధానాః పరికీర్తితాః। తేషామపరిసఙ్ఖ్యేయం పుత్రపౌత్రాద్యనన్తకమ్ ।। ౭.

ఇలా దాను వంశానికి చెందిన ముఖ్యమైన కుమారులు చెప్పబడ్డారు. వారి సంతానం—కుమారులు, మనవళ్లు మొదలైన వారు—ఎన్నికలేనివారు, అంతులేనివారు.

ఇత్యేతే త్వసురాః ప్రోక్తా దైతేయా దానవాశ్చ యే। స్వర్భానుస్తు స్మృతో దైత్యో హ్యనుభానుర్దనోః సుతః। ఇమే తు వంశానుగతా దనోః పుత్రాస్తు యే స్మృతాః ।। ౭.

ఇలా అసురులు, దైత్యులు, దానవులు వివరించబడ్డారు. స్వర్భాను దైత్యుడిగా ప్రసిద్ధుడు, అనుభాను దాను కుమారుడు. వీరంతా దాను వంశానికి చెందినవారిగా గుర్తించబడ్డారు.

ఏకాక్ష ఋషభోఽరిష్టః ప్రబన్ధనరకావపి। ఇన్ద్రబాధనకేశీ చ మేరుః శమ్బోఽథ ధేనుకః ।। ౭.

ఏకాక్షుడు, ఋషభుడు, అరిష్టుడు, ప్రభంధనుడు, నరకుడు, ఇంద్రబాధనుడు, కేశీ, మేరు, శంభు, ధేనుకుడు కూడా ఉన్నారు.

గవేష్ఠిశ్చ గవాక్షశ్చ తాలకేతుశ్చ వీర్యవాన్। ఏతే మనుష్యధర్మాస్తు దనోః పుత్రా మయా స్మృతాః ।। ౭.

గవేష్ఠి, గవాక్షుడు, వీరుడైన తాలకేతు—ఇవన్నీ మానవ స్వభావాలు కలిగిన దాను కుమారులుగా నాకు గుర్తున్నాయి.

దైత్యదానవసంహర్షే జాతా భీమపరాక్రమాః। సింహికాయామథోత్పన్నా విప్రచిత్తిసుతాస్త్విమే ।। ౭.

దైత్యులు, దానవులు పరస్పర పోటీలో పుట్టిన వీరులు, సింహిక కుమారులు, విప్రచిత్తి కుమారులు—all భయంకరమైన పరాక్రమం కలిగినవారు.

సైంహికేయా ఇతి ఖ్యాతాశ్చతుర్ద్దశ మహాసురాః। శతగాలశ్చ బలవాన్న్యాసః శామ్బస్తథైవ చ । ౭.

సింహిక కుమారులుగా ప్రసిద్ధి చెందిన పద్నాలుగు మంది మహాసురులు—శతగాలుడు, బలవంతుడు, న్యాసుడు, శాంబుడు కూడా వారిలో ఉన్నారు.

అనులోమః శుచిశ్చైవ వాతాపిశ్చ సితాంశుకః। హరః కల్పః కాలనాభో భౌమశ్చ నరకస్తథా ।। ౭.

అనులోముడు, శుచిడు, వాతాపి, సితాంశుకుడు, హరుడు, కల్పుడు, కాలనాభుడు, భౌముడు, నరకుడు కూడా వారిలో ఉన్నారు.

రాహుర్జ్యష్ఠస్తు తేషాం వై చన్ద్రసూర్యప్రమర్దనః। ఇత్యేతే సింహికాపుత్రా దేవైరపి దురాసదాః ।। ౭.

వారిలో రాహువు పెద్దవాడు, చంద్రుని, సూర్యుని బాధించేవాడు. ఈ సింహిక కుమారులు దేవతలకు కూడా ఎదురయ్యే శక్తివంతులు.

దారుణాభిజనాః క్రూరాః సర్వే బ్రహ్మద్విషశ్చ తే। దశాన్యాని సహస్రాణి సైంహికేయో గణః స్మృతః ।। ౭.

క్రూరమైన వంశంలో పుట్టినవారు, దారుణమైనవారు, బ్రహ్మను ద్వేషించే వారు — వీరందరినీ సైంహికేయుల సమూహంగా, పది వేల మంది ఉన్నారని చెబుతారు.

నిహతో జామదగ్న్యేన భార్గవేణ బలీయసా। స్వర్భానోస్తు ప్రభా కన్యా పులోమ్నోఽథ శచీ తథా ।। ౭.

బలవంతుడైన భార్గవుడు, జమదగ్ని కుమారుడు వారిని సంహరించాడు. స్వర్భాను కుమార్తె ప్రభా, అలాగే పులోముడు కుమార్తె శచీ కూడా ఉండేవారు.