వాయుపురాణమ్

హిడమ్బా భీమసేనాత్తు జజ్ఞే పుత్రం ఘటోత్కచమ్। కాశ్యాః పునర్భీమసేనాజ్జజ్ఞే సర్వ్వవృకం సుతమ్ ।। ౩౭.

భీమసేనుడు, హిడింబ నుండి ఘటోత్కచుడు పుట్టాడు. మళ్లీ భీమసేనుడు, కాశ్య నుండి సర్వవృకుడు పుట్టాడు.

సుహోత్రం విజయా మాద్రీ సహదేవాదజాయత। కరేమత్యాన్తు వైద్యాయాం నిరమిత్రస్తు లాఙ్గలిః ।। ౩౭.

విజయుడు, మాద్రి కుమారుడు, సుహోత్రుడిని కనుగొన్నాడు. సహదేవుడు, వైదేయి నుండి నిరమిత్రుడు, లాంగళి పుట్టారు.

సుభద్రాయాం రథీ పార్థాదభిమన్యురజాయత। ఉత్తరాయాన్తు వైరాట్యాం పరిక్షిదభిమన్యుజః ।। ౩౭.

పార్థుడు, సుభద్ర నుండి రథసారథి అభిమన్యుడు పుట్టాడు. అభిమన్యుడు, ఉత్తర అనే విరాటుని కుమార్తె నుండి పరిచిత్తు పుట్టాడు.

పరిక్షితస్తు దాయాదో రాజాసీజ్జనమేజయః। బ్రాహ్మణాన్ స్థాపయామాస స వై వాజసనేయికాన్ ।। ౩౭.

పరిచిత్తు వారసుడైన రాజు జనమేజయుడు. అతడు వాజసనేయిక బ్రాహ్మణులను స్థాపించాడు.

అసపత్నం తదామర్షాద్వైశమ్పాయన ఏవ తు। న స్థాస్యతీహ దుర్బుద్ధే తవైతద్వచనం భువి ।। ౩౭.

అసహనంతో వైశంపాయనుడు ఇలా అన్నాడు: 'నీ మాట భూమిపై నిరవధిగా ఉండదు, దుర్బుద్ధి!'

యావత్స్థా స్యామ్యహం లోకే తావన్నైతత్ప్రశస్యతే। అభితః సంస్థితశ్చాపి తతః స జనమేజయః ।। ౩౭.

నేను ఈ లోకంలో ఉన్నంత వరకు ఇది ప్రశంసించబడదు. నేను పోయిన తర్వాత కూడా జనమేజయుడికి ఇదే జరిగింది.

పౌర్ణమాస్యేన హవిషా దేవమిష్ట్వా ప్రజాపతిమ్। విజ్ఞాయ సంస్థితోఽపశ్యత్తద్వధీష్టాం విభోర్మఖే ।। ౩౭.

పౌర్ణమి రోజున హవిస్సుతో ప్రజాపతిని పూజించి, అర్థం తెలుసుకుని, జనమేజయుడు యజ్ఞాన్ని ముగించాడూ, ఆ యజ్ఞంలో భగవంతుడు కోరిన నాశనం జరిగినదాన్ని చూశాడు.

పరిక్షిత్తనయశ్వాపి పౌరవో జనమేజయః । ద్విరశ్వమేధమాహృత్య తతో వాజసనేయకమ్ । ప్రవర్త్తయిత్వా తద్బ్రహ్మ త్రిఖర్వ్వీ జనమేజయః ।। ౩౭.

పరిక్షిత్తు కుమారుడు, పౌరవుడు అయిన జనమేజయుడు రెండు సార్లు అశ్వమేధ యాగం చేసి, ఆ తర్వాత వాజసనేయ సంప్రదాయాన్ని స్థాపించాడు. మూడు అశ్వమేధ యాగాలు చేసి, ఆ బ్రహ్మను ప్రవర్తింపజేశాడు.

ఖర్వ్వమశ్వకముఖ్యానాం ఖర్వ్వమఙ్గనివాసినామ్। సర్వ్వఞ్చ మధ్యదేశానాం త్రిఖర్వ్వీ జనమేజయః । విషాదాద్బ్రాహ్మణైః సార్ద్ధమభిశస్తః క్షయం యయౌ ।। ౩౭.

మూడు అశ్వమేధ యాగాలు చేసిన జనమేజయుడు, ప్రధానమైన గుర్రాలను, ఆడవాళ్లను, మధ్యదేశ ప్రజలను తగ్గించాడు. బాధతో బ్రాహ్మణుల చేత శాపం పొందాడు, చివరికి నాశనం పొందాడు.

తస్య పుత్రః శతనీకో బలవాన్ సత్యవిక్రమః । తతః సుతం శతానీకం విప్రాస్తమభ్యషేచయత్ ।। ౩౭.

ఆయన కుమారుడు శతానీకుడు, బలవంతుడు, నిజమైన వీరుడు. తర్వాత బ్రాహ్మణులు అతని కుమారుడైన శతానీకుని అభిషేకించారు.

పుత్రోఽశ్వమేధ దత్తోఽభూచ్ఛతానీకస్య వీర్య్యవాన్। పుత్రోఽశ్వమేధదత్తాద్వై జాతః పరపురంజయః ।। ౩౭.

శతానీకునికి అశ్వమేధదత్తుడు అనే శక్తివంతుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు. అశ్వమేధదత్తుని కుమారుడిగా పరపురంజయుడు పుట్టాడు.

అధిసామకృష్ణో ధర్మాత్మా సామ్ప్రతోఽయం మహాయశాః। యస్మిన్ ప్రశాసతి మహీం యుష్మాభిరిదమాహృతమ్ ।। ౩౭.

ఇప్పుడు ధర్మాత్ముడు, మహాప్రతిష్ట కలిగిన అధిసామకృష్ణుడు పాలిస్తున్నాడు. ఆయన పాలనలో మీరు ఈ కార్యాన్ని సాధించారు.

దురాపం దీర్ఘసత్రం వై త్రీణి వర్షాణి దుశ్చరమ్। వర్షద్వయం కురుక్షేత్రే దృషద్వత్యాం ద్విజోత్తమాః ।। ౩౭.

ఈ కష్టమైన, మూడు సంవత్సరాలు కొనసాగిన దీర్ఘయజ్ఞం, రెండు సంవత్సరాలు కురుక్షేత్రంలో, దృషద్వతి నదికట్ట వద్ద, ద్విజోత్తములారా, నిర్వహించబడింది.

ఋషయ ఊచుః ।। శ్రోతుం భవిష్యమిచ్ఛామః ప్రజానాం వై మహామతే । సూత సార్ద్ధం నృపైర్భావ్యం వ్యతీతం కీర్త్తితం త్వయా ।। ౩౭.

ఋషులు ఇలా అన్నారు: మహామతివంతుడా, సూతా! నీవు గతాన్ని వివరించినట్లే, భవిష్యత్తులో ప్రజల గురించి, రాజులతో సహా వినాలని మేము కోరుతున్నాము.

యత్తు సంస్థాస్యతే కృత్యముత్పత్స్యన్తి చే యే నృపాః। వర్షాగ్రతోఽపి ప్రబ్రూహి నామతశ్చైవ తాన్నృపాన్ ।। ౩౭.

భవిష్యత్తులో ఏయే కార్యాలు జరుగుతాయో, ఏయే రాజులు పుట్టేవారో, వారి పేర్లతో సహా, సంవత్సరాల తరువాత వచ్చినవారినీ వివరించు.

కాలం యుగప్రమాణఞ్చ గుణదోషాన్ భవిష్యతః। సుఖదుఃఖే ప్రజానాఞ్చ ధర్మతః కామతోఽర్థతః ।। ౩౭.

కాలాన్ని, యుగాల పరిమాణాన్ని, భవిష్యత్తులో ఉండే మంచితనాన్ని, చెడును, ప్రజల ధర్మ, కామ, అర్థ సంబంధమైన సుఖదుఃఖాలను వివరించు.

ఏతత్సర్వం ప్రసఙ్ఖ్యాయ పృచ్ఛతాం బ్రూహి తత్వతః। స ఏవముక్తో మునిభిః సూతో బుద్ధిమతాం వరః। ఆచచక్షే యథావృత్తం యథాదృష్టం యథాశ్రుతమ్ ।। ౩౭.

మేము అడిగిన ఈ సంగతులన్నింటినీ బాగా ఆలోచించి, నిజంగా చెప్పు. ఋషులు ఇలా అడిగినప్పుడు, జ్ఞానవంతుల్లో శ్రేష్ఠుడైన సూతుడు, తనకు తెలిసినట్టు, చూసినట్టు, విన్నట్టు వివరించాడు.

యథా మే కీర్త్తితం సర్వం వ్యాసేనాద్భుతకర్మ్మణా। భావ్యం కలియుగఞ్చైవ తథా మన్వన్తరాణి తు ।। ౩౭.

విశేష కార్యాలు చేసిన వ్యాసుడు నాకు చెప్పినట్టు, కలియుగం, మన్వంతరాల గురించి కూడా నేను వివరించాను.

అనాగతాని సర్వాణి బ్రువతో మే నిబోధత। అత ఊర్ద్ధ్వం ప్రవక్ష్యామి భవిష్యన్తి వృపాస్తు యే ।। ౩౭.

ఇప్పటి నుంచి జరగబోయే సంగతులన్నింటిని వినండి. ఇకపై పుట్టే రాజులను నేను వివరించబోతున్నాను.

ఐలాంశ్చైవ తథేక్ష్వాకూన్ సౌద్యుమ్నాంశ్చైవ పార్థివాన్। యేషు సంస్థాప్యతే క్షేత్రణైక్ష్వాకవమిదం శుభమ్ ।। ౩౭.

ఐలులు, ఇక్ష్వాకులు, సౌద్యుమ్నులు—ఈ రాజవంశాలలోనే ఈ శుభమైన ఇక్ష్వాకవంశ భూమి స్థాపించబడింది.

తాన్ సర్వాన్ కీర్త్తయిష్యామి భవిష్యే పఠితాన్నృపాన్। తేభ్యః పరే చ యే చాన్యే ఉత్పత్స్యన్తే మహీక్షితః ।। ౩౭.

భవిష్యత్తులో పేర్లు చెప్పబడే ఆ రాజులందరినీ, వారిని అనుసరించి వచ్చే ఇతర భూపతులను కూడా నేను వివరించబోతున్నాను.

క్షత్రాః పారశవాః శూద్రాస్తథా యే చ ద్విజాతయః। అన్ధాః శకాః పులిన్దాశ్చ తూలికా యవనైః సహ ।। ౩౭.

క్షత్రియులు, పారశవులు, శూద్రులు, ద్విజాతులు, అంధులు, శకులు, పులిందులు, తూలికలు, యవనులతో పాటు ఉన్నారు.

కైవర్త్తాభీరశబరా యే చాన్యే మ్లేచ్ఛజాతయః। వర్షాగ్రతః ప్రవక్ష్యామి నామతశ్చైవ తాన్నృపాన్ ।। ౩౭.

కైవర్తులు, ఆభీరులు, శబరులు, ఇంకా ఇతర మ్లేచ్ఛ జాతులు కూడా ఉన్నారు. సంవత్సరాల క్రమంలో వారిని, ఆ రాజులను పేర్లతో సహా నేను వివరించబోతున్నాను.

అధిసామకృష్ణః సోఽయం సామ్ప్రతం పౌరవాన్నృపః। తస్యాన్వవాయే వక్ష్యామి భవిష్యే తావతో నృపాన్ ।। ౩౭.

ఇప్పుడు పౌరవ వంశంలో అధిసామకృష్ణుడు రాజ్యాన్ని పరిపాలిస్తున్నాడు. భవిష్యత్తులో అతని వంశంలో పుట్టే రాజులను క్రమంగా చెప్పబోతున్నాను.

అధిసామకృష్ణపుత్రో నిర్వక్రే భవితా కిల। గఙ్గయాపహృతే తస్మిన్నగరే నాగసాహ్వయే। త్యక్త్వా చ తం సువాసఞ్చ కౌశామ్బ్యాం స నివత్స్యతి ।। ౩౭.

అధిసామకృష్ణునికి నర్వక్రుడు కుమారుడిగా పుట్టనున్నాడు. గంగా నది నాగసాహ్వయ అనే పట్టణాన్ని కొట్టుకుపోతే, ఆ పట్టణాన్ని, తన మంచి నివాసాన్ని వదిలి, నర్వక్రుడు కౌశాంబి నగరంలో నివసిస్తాడు.

భవిష్యదుష్ణస్తత్పుత్ర ఉష్ణాచ్చిత్రరథః స్మృతః। శుచిద్రథశ్చిత్రరథాద్‌వృతిమాంశ్చ శుచిద్రథాత్ ।। ౩౭.

నర్వక్రునికి ఉష్ణుడు కుమారుడిగా పుడతాడు. ఉష్ణుని నుంచి చిత్రరథుడు, చిత్రరథుని నుంచి శుచిరథుడు, శుచిరథుని నుంచి వృతిమంతుడు జన్మిస్తారు.

సుషేణో వై మహావీర్యో భవిష్యతి మహాయశాః। తస్మాత్సుషేణాద్భవితా సుతీర్థో నామ పార్థివః ।। ౩౭.

వృతిమంతుని కుమారుడిగా మహాశక్తి, మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన సుషేణుడు పుడతాడు. సుషేణుని నుంచి సుతీర్థుడు అనే రాజు జన్మిస్తాడు.

రుచః సుతీర్థాద్భవితా త్రిచక్షో భవితా తతః। త్రిచక్షస్య తు దాయాదో భవితా వై సుఖీబలః ।। ౩౭.

సుతీర్థుని కుమారుడిగా రుచుడు పుడతాడు. రుచుని నుంచి త్రిచక్షుడు జన్మిస్తాడు. త్రిచక్షుని వారసుడిగా సుఖీబలుడు పుడతాడు.

సుఖీబలసుతశ్చాపి భావ్యో రాజా పరిప్లుతః। పరిప్లుతసుతశ్చాపి భవితా సునయో నృపః ।। ౩౭.

సుఖీబలుని కుమారుడిగా పరిప్లుతుడు అనే రాజు జన్మిస్తాడు. పరిప్లుతుని కుమారుడిగా సునయుడు అనే రాజు పుడతాడు.