వాయుపురాణమ్

అథ వై చ్యవనాద్ధీమాన్ సుదాసః సమపద్యత। సౌదాసః సహదేవశ్చ సోమకస్తస్య చాత్మజః ।। ౩౭.

తర్వాత చ్యవనుని నుండి Sudāsa అనే జ్ఞానవంతుడు జన్మించాడు. సౌదాసుడు, సహదేవుడు, సోమకుడు అతని కుమారులు.

అజమీఢః పునర్జాతః క్షీణే వంశే స సోమకః। సోమకస్య సుతో జన్తుర్హతే తస్మిఞ్ఛతం విభో ।। ౩౭.

వంశం తగ్గిపోయినప్పుడు అజమీఢుడు మళ్లీ జన్మించాడు. అతని కుమారుడు సోమకుడు. ఆ సోమకునికి వంద మంది కుమారులు పుట్టారు.

పుషాణామజమీఢస్య సోమకత్వే మహాత్మనః। తేషాం యవీయాన్ పృషతో ద్రుపదస్య పితామహః ।। ౩౭.

అజమీఢుని కుమారుల్లో మహాత్ముడైన సోమకునికి పృషతుడు చిన్నవాడు. అతడే ద్రుపదుని తాతయ్య.

ధృష్టద్యుమ్నః సుతస్తస్య ధృష్టకేతుశ్చ తత్సుతః। మహిషీ చాజమీఢస్య ధూమినీ పుత్రగర్ధినీ ।। ౩౭.

పృషతుని కుమారుడు ధృష్టద్యుమ్నుడు, అతని కుమారుడు ధృష్టకేతుడు. అజమీఢుని ప్రధాన భార్య ధూమినీ, ఆమెకు అనేక మంది కుమారులు పుట్టారు.

పునర్భవే తపస్తేపే శతం వర్షాణి దుశ్చరమ్। హుతాగ్న్యనిద్రా హ్యభవత్ పవిత్రమితభోజనా ।। ౩౭.

తర్వాత జన్మలో ఆమె వంద సంవత్సరాలు కఠినమైన తపస్సు చేసింది. తక్కువ భోజనం చేస్తూ, యజ్ఞాగ్నిని పూజిస్తూ, పవిత్రంగా ఉండింది.

అహోరాత్రం కుశేష్వేవ సుష్వాప సుమహావ్రతా। తస్యాం వై ధూమ్రవర్ణాయామజమీఢశ్చ వీర్యవాన్ ।। ౩౭.

ఆ మహావ్రతధారి రాత్రింబవళ్ళు కుశ గడ్డి మీదే నిద్రించింది. ఆ ధూమ్రవర్ణ అనే మహిళలో శక్తిశాలి అజమీఢుడు జన్మించాడు.

ఋక్షం సంజనయామాస ధూమ్రవర్ణ సితాగ్రజమ్। ఋక్షాత్ సంవరణో జజ్ఞే కురుః సంవరణాదభూత్ ।। ౩౭.

అతడు ధూమ్రవర్ణకు సితా అన్నదమ్ముడైన ఋక్షుని జన్మింపజేశాడు. ఋక్షుని నుండి సంవరణుడు, సంవరణుని నుండి కురు జన్మించాడు.

యః ప్రయాగం పదాక్రమ్య కురుక్షేత్రఞ్చకార హ। కృష్ట్వైనం సుమహాతేజా వర్షాణి సుబహూన్యథ ।। ౩౭.

అతడు ప్రయాగానికి వచ్చి, కురుక్షేత్రాన్ని స్థాపించాడు. ఆ మహాత్ముడు ఎన్నో సంవత్సరాలు అక్కడని భూమిని దున్నాడు.

కృష్యమాణే తదా శక్రస్తత్రాస్య వరదో బభౌ। పుణ్యఞ్చ రమణీయఞ్చ పుణ్యకృద్భిర్నిషేవితమ్ ।। ౩౭.

అతడు భూమిని దున్నుతున్నప్పుడు ఇంద్రుడు ప్రత్యక్షమై వరమిచ్చాడు. ఆ భూమి పవిత్రంగా, అందంగా మారి, ధర్మవంతులచే పూజించబడింది.

తస్యాన్వవాయజాః ఖ్యాతాః కురవో నృపసత్తమాః। కురోస్తు దయితాః పుత్రాః సుధన్వా జహ్నురేవ చ ।। ౩౭.

ఆ వంశంలో పుట్టిన వారు కురువులు అని ప్రసిద్ధి పొందారు. వారు రాజులలో అగ్రగణ్యులు. కురువు కుమారులలో ప్రియమైనవారు సుధన్వుడు, జహ్నువు.

పరిక్షితో మహారాజః పుత్రకశ్చారిమర్దనః। సుధన్వనస్తు దాయాదః సుహోత్రో మతిమాన్ స్మృతః ।। ౩౭.

పరిక్షిత్ గొప్ప రాజు. అతని కుమారుడు అరిమర్దనుడు. సుధన్వునికి వారసుడిగా సుహోత్రుడు పుట్టాడు. అతడు జ్ఞానవంతుడు అని పేరు.

చ్యవనస్తస్య పుత్రస్తు రాజా ధర్మార్థకోవిదః। చ్యవనస్య కృతః పుత్ర ఇష్ట్వా యజ్ఞైర్మహాతపాః ।। ౩౭.

సుహోత్రునికి కుమారుడిగా చ్యవనుడు పుట్టాడు. అతడు ధర్మానికి, సంపదకు నిపుణుడు. చ్యవనునికి కృతుడు కుమారుడు. అతడు గొప్ప తపస్సుతో యజ్ఞాలు చేశాడు.

విశ్రుతం జనయామాస పుత్రమిన్ద్రసఖం నృపః। విద్యోపరిచరం వీరం వసుం నామాన్తరిక్షగమ్ ।। ౩౭.

ఆ రాజుకు ప్రసిద్ధి చెందిన కుమారుడు పుట్టాడు. అతడు ఇంద్రునికి మిత్రుడు, వీరుడు, వసువు అని పేరుగాంచిన విద్యోపరిచరుడు. అతడు ఆకాశంలో సంచరించేవాడు.

విద్యోపరిచరాజ్జజ్ఞే గిరికా సప్త సూనవః। మహారథో భగధరో విశ్రుతో యో బృహద్రథః ।। ౩౭.

విద్యోపరిచరునికి గిరికా ద్వారా ఏడుగురు కుమారులు పుట్టారు. వారిలో మహారథుడు, భాగధరుడు, ప్రసిద్ధి చెందిన బృహద్రథుడు ఉన్నారు.

ప్రత్యగ్రహః కుశశ్చైవ యమాహుర్మణివాహనమ్। మాథైల్యశ్చ లలిత్థశ్చ మత్స్యకాలశ్చ సప్తమః ।। ౩౭.

ప్రత్యాగ్రహుడు, మణివాహనుడు అని పిలవబడే కుశుడు, మాథైల్యుడు, లలిత్తుడు, ఏడవవాడిగా మత్స్యకాలుడు.

బృహద్రథస్య దాయాదః కుశాగ్రో నామ విశ్రుతః। కుశాగ్రస్యాత్మజశ్చైవ ఋషభో నామ వీర్యవాన్ ।। ౩౭.

బృహద్రథునికి వారసుడిగా కుశాగ్రుడు ప్రసిద్ధి చెందాడు. కుశాగ్రునికి కుమారుడిగా శక్తిశాలి ఋషభుడు పుట్టాడు.

ఋషభస్యాపి దాయాదః పుష్పవాన్నామ ధార్మికః। విక్రాన్తస్తస్య దాయాదో రాజా సత్యహితః స్మృతః ।। ౩౭.

ఋషభునికి ధార్మికుడు అయిన పుష్పవాన్ కుమారుడు. పుష్పవానునికి వీరుడైన రాజు సత్యహితుడు వారసుడు.

తస్య పుత్రః సుధన్వా చ తస్మాదూర్జ్జః ప్రతాపవాన్। ఊర్జ్జస్య నభసః పుత్రస్తస్మాజ్జజ్ఞే స వీర్యవాన్ ।। ౩౭.

సత్యహితునికి కుమారుడు సుధన్వుడు. అతనికి పుత్రుడిగా ప్రతాపవంతుడు అయిన ఊర్జ్జుడు పుట్టాడు. ఊర్జ్జునికి నభసుడు కుమారుడు. అతనికి శక్తివంతుడు పుట్టాడు.

శకలే ద్వే స వై జాతో జరయా సన్ధితస్తు సః। జరాసన్ధో మహాబాహుర్జరయా సన్ధితస్తు సః ।। ౩౭.

ఆ శిశువు రెండు భాగాలుగా పుట్టాడు. వృద్ధాప్యంతో అవి కలిసిపోయాయి. ఆ విధంగా జరాసంధుడు, గొప్ప బాహువంతుడు, జన్మించాడు.

సర్వక్షత్రస్య జేతాఽసౌ జరాసన్ధో మహాబలః। జరాసన్ధస్య పుత్రస్తు సహదేవః ప్రతాపవాన్ ।। ౩౭.

జరాసంధుడు అపారమైన బలశాలి, సమస్త క్షత్రియులను జయించినవాడు. జరాసంధునికి కుమారుడిగా ప్రతాపశాలి సహదేవుడు పుట్టాడు.

సహతేవాత్మజః శ్రీమాన్ సోమాధిః సుమహాతపాః। శ్రుతశ్రువస్తు సోమాధేర్మాగధః పరికీర్తితః ।। ౩౭.

సహదేవునికి మహాతపస్వి, మహిమ కలిగిన సోమాధి కుమారుడు. సోమాధికి శ్రుతశ్రువు కుమారుడు. అతడు మాగధుడు అని ప్రసిద్ధి.

పరిక్షితస్య దాయాదో బభూవ జనమేజయః। శ్రుతసేనస్య దాయాదో భీమసేనోఽపి నామతః ।। ౩౭.

పరిక్షితునికి వారసుడిగా జనమేజయుడు పుట్టాడు. శ్రుతసేనునికి కుమారుడిగా భీమసేనుడు పుట్టాడు.

జహ్నుస్త్వజనయత్పుత్రం సురథం నామ భూమిపమ్। సురథస్య తు దాయాదో వీరో రాజా విదూరథః ।। ౩౭.

జహ్నువుకు కుమారుడిగా భూమిని పాలించిన సురథుడు పుట్టాడు. సురథునికి వీరుడైన రాజు విదూరథుడు వారసుడు.

విదూరథసుతశ్చాపి సార్వభౌమ ఇతి శ్రుతిః। సార్వభౌమా జ్జయత్సేన ఆరాధిస్తస్య చాత్మజః ।। ౩౭.

విదూరథునికి కుమారుడిగా సార్వభౌముడు పుట్టాడు అని విన్నాము. సార్వభౌమునికి కుమారుడు జయత్సేనుడు, అతనికి కుమారుడు ఆరాధితుడు.

ఆరాధితో మహాసత్త్వ అయుతాయుస్తతః స్మృతః । అక్రోధనోఽయుతాయోఽస్తు తస్మాద్దేవాతిథిః స్మృతః ।। ౩౭.

ఆరాధితుడు మహాశక్తి కలవాడు, అయుతాయువు అని పిలవబడతాడు. అయుతాయువునికి కుమారుడు అక్రోధనుడు, అతనికి దేవాతిథి పుట్టాడు.

దేవాతిథేస్తు దాయాద ఋక్ష ఏవ బభూవ హ। భీమసేనస్తథా ఋక్షాద్దిలీపస్తస్య చాత్మజః ।। ౩౭.

దేవాతిథికి వారసుడిగా ఋక్షుడు పుట్టాడు. ఋక్షునికి భీమసేనుడు, భీమసేనునికి కుమారుడిగా దిలీపుడు పుట్టాడు.

దిలీపసూనుః ప్రతిపస్తస్య పుత్రాస్త్రయః స్మృతాః। దేవాపిః శన్తనుశ్చైవ బాహ్లీకశ్చైవ తే త్రయః ।। ౩౭.

దిలీపునికి కుమారుడిగా ప్రతిపుడు పుట్టాడు. అతనికి ముగ్గురు కుమారులు—దేవాపి, శంతను, బాహ్లీకుడు—పుట్టారు.

బాహ్లీకస్య తు విజ్ఞేయః సప్తబాహ్లీశ్వరో నృపః। బాహ్లీకస్య సుతశ్చైవ సోమదత్తో మహాయశాః ।। ౩౭.

బాహ్లీకుని గురించి తెలుసుకో, అతడు ఏడుగురు బాహ్లీకుల పాలకుడు. బాహ్లీకుని కుమారుడు సోమదత్తుడు, అతడు గొప్ప కీర్తిని పొందినవాడు.

జజ్ఞిరే సోమదత్తాత్తు భూరిర్భూరిశ్రవాః శలః । దేవాపిస్తు ప్రవవ్రాజ వనం ధర్మ్మపరీప్సయా ।। ౩౭.

సోమదత్తుని నుండి భూరి, భూరిశ్రవ, శల అనే కుమారులు పుట్టారు. దేవాపి ధర్మాన్ని కోరుతూ అరణ్యంలోకి వెళ్లిపోయాడు.