ఏష కావ్యో హ్యనిన్ద్రాయ చరతే దారుణం తపః। తేనాహం వ్యాకులః పుత్రి కృతో ధృతిమతా దృఢమ్ ।। ౩౫.
ఈ కావ్యుడు నా కోసం కాదు, భయంకరమైన తపస్సు చేస్తున్నాడు. అతని ధైర్యంతో నేను చాలా కలవరపడ్డాను, కుమార్తె.
గచ్ఛ సమ్భావయస్వైనం శ్రమాపనయనైః శుభైః। తైస్తైర్మనోనుకూలైశ్చ హ్యుపచారైరతన్ద్రితా ।। ౩౫.
పోయి, అతని శ్రమను తీయగల మంచి సేవలతో, మనసుకు హాయిగా ఉండే విధంగా అప్రమత్తంగా అతన్ని ఆదరించు.
దేవీ సా హీన్ద్రతుహితా జయన్తీ శుభచారిణీ। యుక్తధ్యానఞ్చ శామ్యం తం దుర్బలం ధృతిమాస్థితమ్ ।। ౩౫.
ఇంద్రుని కుమార్తె అయిన జయంతి, సద్గుణాల కలిగినవారు, ధ్యానం చేసి, శాంతంగా, బలహీనమైనా ధైర్యంగా ఉన్న అతని దగ్గరకు వెళ్లింది.
పిత్రా యథోక్తం కావ్యం సా కావ్యే కృతవతీ తదా। గీర్భిశ్చైవానుకూలాభిః స్తువతీ వల్గుభాషిణీ ।। ౩౫.
తండ్రి చెప్పినట్లు జయంతి కావ్యుని సేవ చేసింది. మృదువుగా, మధురంగా మాట్లాడుతూ అతన్ని స్తుతించింది.
గాత్రసంవాహనైః కాలే సేవమానా సుఖావహైః । శుశ్రూషన్త్యనుకూలా చ ఉవాస బహులాః సమాః ।। ౩౫.
సమయానికి శరీరాన్ని మర్దన చేసి, హాయిగా ఉండే విధంగా సేవ చేసి, అనుకూలంగా చాలాకాలం అతని సేవలో ఉండింది.
పూర్ణే ధూమవ్రతే చాపి ఘోరే వర్షసహస్రికే । వరేణ చ్ఛన్దయామాస కావ్యం ప్రీతోఽభవత్తదా ।। ౩౫.
వెయ్యేళ్ల ఘోరమైన ధూమవ్రతం పూర్తయ్యాక, ఆమె కావ్యుని ఒక వరం కోరమని అడిగింది. కావ్యుడు సంతోషించాడు.
ఏవం బ్రువంస్త్వయైకేన చీర్ణం నాన్యేన కేనచిత్। తస్మాత్త్వం తపసా బుద్ధ్యా శ్రుతేన చ బలేన చ ।। ౩౫.
నీవు చేసిన తపస్సు ఇంకెవ్వరూ చేయలేదు. అందుకే నీ తపస్సు, జ్ఞానం, విద్య, బలంతో—
తేజసా చాపి విబుధాన్ సర్వానభిభవిష్యసి। యచ్చ కిఞ్చిన్మమ బ్రహ్మన్ విద్యతే భృగునన్దన ।। ౩౫.
నీ తేజస్సుతో దేవతలందరినీ మించిపోతావు. నాకు ఉన్న విద్య అంతా, ఓ భృగునందన, నీకు—
సాఙ్గఞ్చ సరహస్యఞ్చ యజ్ఞోపనిషదాన్తథా। ప్రతిభాస్యతి తే సర్వం తచ్చాద్యన్తం న కస్యచిత్ ।। ౩౫.
యజ్ఞోపనిషత్తుల అన్ని భాగాలు, రహస్యాలు నీకు స్పష్టంగా తెలుస్తాయి. వాటి ఆది, అంత్యాలు ఎవరికీ తెలియవు.
సర్వాభిభావీ తేన త్వం ద్విజశ్రేష్ఠో భవిష్యసి। ఏవం దత్త్వా వరాంస్తస్మై భార్గవాయ పునః పునః ।। ౩౫.
అందువల్ల నీవు ద్విజులలో శ్రేష్ఠుడవుతావు. ఇలా భార్గవునికి వరాలు మళ్లీ మళ్లీ ఇచ్చాడు.
అజేయత్వం ధనేశత్వమవధ్యత్వం చ వై దదౌ। ఏతాన్ లబ్ధ్వా వరాన్ కావ్యః సమ్ప్రహృష్టతనూరుహః ।। ౩౫.
అజేయత, ధనాధిపత్యం, ఎవ్వరూ హానిచేయలేని శక్తిని వరంగా ఇచ్చాడు. ఈ వరాలు పొందిన కావ్యుడు ఆనందంతో ఉప్పొంగిపోయాడు.
హర్షాత్ ప్రాదుర్బభౌ తస్య దేవస్తోత్రం మహేశ్వరమ్। తదా తిర్యక్స్థితస్త్వేవం తుష్టువే నీలలోహితమ్ ।। ౩౫.
ఆ ఆనందంతో అతనిలో మహేశ్వరునికి అంకితమైన దివ్యస్తోత్రం ఉద్భవించింది. అప్పుడు అతడు పక్కకు నిలబడి నీలలోహితుడిని స్తుతించాడు.
నమోఽస్తు శితికణ్ఠాయ సురాపాయ సువర్చసే। రిరిహాణాయ లోపాయ వత్సరాయ జగత్పతే ।। ౩౫.
శితికంఠుడైన దేవా! మద్యం పానానికి, ప్రకాశవంతుడికి, వినాశంలో ఆనందించేవాడికి, అంతరించిపోయే కారణమైనవాడికి, సంవత్సరరూపుడైన జగత్పతికి నమస్కారం.
కపర్దినే హ్యూర్ద్ధ్వరోమ్ణే హయాయ కరణాయ చ। సంస్కృతాయ సుతీర్థాయ దేవదేవాయ రంహసే ।। ౩౫.
జటాజూటంతో ఉన్నవాడికి, పైకి నెత్తిన వెంట్రుకలతో ఉన్నవాడికి, గుర్రానికి, కారణమైనవాడికి, శుద్ధుడికి, ఉత్తమ తీర్థమైనవాడికి, దేవతలకు దేవుడైన వేగవంతుడికి నమస్కారం.
ఉష్ణీషిణే సువక్రాయ సహస్రాక్షాయ మీఢుషే। వసురేతాయ రుద్రాయ తపసే చీరవాససే ।। ౩౫.
కిరీటధారుడికి, సుందరమైన రూపానికి, వేల కళ్లవాడికి, దాతకు, ధనరూపమైన వీర్యాన్ని కలిగినవాడికి, రుద్రుడికి, తపస్సుతో ఉన్నవాడికి, వృక్షచర్మాన్ని ధరించినవాడికి నమస్కారం.
హ్రస్వాయ ముక్తకేశాయ సేనాన్యే రోహితాయ చ ।। ౩౫.
చిన్నదేహంతో ఉన్నవాడికి, విడులుగా జుట్టు వదిలినవాడికి, సేనాధిపతికి, ఎరుపు వర్ణుడైనవాడికి నమస్కారం.
కవయే రాజవృద్ధాయ తక్షకక్రీడనాయ చ। గిరిశాయార్కనేత్రాయ యతినే జామ్బవాయ చ। సువృత్తాయ సుహస్తాయ ధన్వినే భార్గవాయ చ ।। ౩౫.
కవికి, వృద్ధరాజుకు, తక్షకుడితో క్రీడించేవాడికి, పర్వతాధిపతికి, సూర్యనేత్రుడికి, యతికి, జాంబవంతునికి, సుందరమైన రూపానికి, మంచి చేతులవాడికి, విలువంతుడికి, భార్గవుడికి నమస్కారం.
సహస్రబాహవే చైవ సహస్రామలచక్షుషే। సహస్రకుక్షయే చైవ సహస్రచరణాయ చ ।। ౩౫.
వేల చేతులవాడికి, వేల నిర్మలమైన కళ్లవాడికి, వేల పొట్టలవాడికి, వేల కాళ్లవాడికి నమస్కారం.
సహస్రశిరసే చైవ బహురూపాయ వేధసే। భవాయ విశ్వరూపాయ శ్వేతాయ పురుషాయ చ ।। ౩౫.
వేల తలలవాడికి, అనేక రూపాలవాడికి, సృష్టికర్తకు, భవుడికి, విశ్వరూపుడికి, తెల్లవాడికి, పురుషుడికి నమస్కారం.
నిషఙ్గిణే కవచినే సూక్ష్మాయ క్షపణాయ చ। తామ్రాయ చైవ భీమాయ ఉగ్రాయ చ శివాయ చ ।। ౩౫.
ఖడ్గాన్ని ధరించినవాడికి, కవచంతో ఉన్నవాడికి, సూక్ష్మ స్వరూపుడికి, నాశకుడికి, రాగి వర్ణుడికి, భయంకరుడికి, ఉగ్రుడికి, శివుడికి నమస్కారం.
బభ్రవే చ పిశఙ్గాయ పిఙ్గలాయారుణాయ చ। మహాదేవాయ శర్వ్వాయ విశ్వరూపశివాయ చ ।। ౩౫.
పాండురవర్ణుడికి, మచ్చలుగలవాడికి, పింగళవర్ణుడికి, అరుణవర్ణుడికి, మహాదేవుడికి, శర్వుడికి, విశ్వరూప శివుడికి నమస్కారం.
హిరణ్యాయ చ శిష్టాయ శ్రేష్ఠాయ మధ్యమాయ చ । పినాకినే చేషుమతే చిత్రాయ రోహితాయ చ ।। ౩౫.
బంగారు వర్ణుడికి, ఉత్తమునికి, శ్రేష్ఠుడికి, మధ్యస్థునికి, పినాకాన్ని ధరించినవాడికి, వేగవంతుడికి, ప్రకాశవంతుడికి, ఎరుపు వర్ణుడికి నమస్కారం.
దున్దుభ్యాయైకపాదాయ అర్హాయ బుద్ధయే తథా। మృగవ్యాధాయ సర్పాయ స్థాణవే భీషణాయ చ ।। ౩౫.
దుండుభి రూపుడికి, ఒకే కాలుతో ఉన్నవాడికి, అర్హుడికి, జ్ఞానానికి, మృగవేటగాడికి, పాముకి, స్థిరుడికి, భయంకరుడికి నమస్కారం.
బహురూపాయ చోగ్రాయ త్రినేత్రాయేశ్వరాయ చ। కపిలాయైకవీరాయ మృత్యవే త్ర్యమ్బకాయ చ ।। ౩౫.
అనేక రూపాలవాడికి, ఉగ్రుడికి, మూడు కన్నుల ఈశ్వరుడికి, పింగళవర్ణుడికి, ఏకవీరుడికి, మరణరూపుడికి, త్ర్యంబకుడికి నమస్కారం.
వాస్తోష్పతే వినాకాయ శఙ్కరాయ శివాయ చ। ఆరణ్యాయ గుహస్థాయ యతినే బ్రహ్మచారిణే ।। ౩౫.
ఇళ్ల అధిపతికి, వాయిద్య రహితునికి, శంకరుడికి, శివుడికి, అరణ్యవాసికి, గుహావాసికి, యతికి, బ్రహ్మచారికి నమస్కారం.
సాఙ్ఖ్యాయ చైవ యోగాయ ధ్యానినే దీక్షితాయ చ। అన్తర్హితాయ శర్వ్వాయ మాన్యాయ మాలినే తథా ।। ౩౫.
సాంక్యునికి, యోగికి, ధ్యానించేవాడికి, దీక్షితునికి, అంతర్ధానమైనవాడికి, శర్వుడికి, గౌరవించబడినవాడికి, మాలధారుడికి నమస్కారం.
బుద్ధాయ చైవ పుణ్యాయ ధార్మికాయ శుభాయ చ। రోధసే చేకితానాయ బ్రహ్మిష్ఠాయ మహర్షయే ।। ౩౫.
బుద్ధిమంతునికి, పుణ్యవంతునికి, ధార్మికునికి, శుభుడికి, నియంత్రించేవాడికి, చతురుడికి, బ్రాహ్మణ స్వభావుడికి, మహర్షికి నమస్కారం.
చతుష్పాదాయ మేధ్యాయ ధర్మిణే శీఘ్రగాయ చ। శిఖణ్డినే కపాలాయ దంష్ట్రిణే విశ్వమేధసే ।। ౩౫.
నాలుగు కాళ్లవాడికి, పవిత్రునికి, ధర్మవంతునికి, త్వరగా నడిచేవాడికి, శిఖధారుడికి, కపాలధారుడికి, పంజర దంతాలవాడికి, విశ్వయజ్ఞకర్తకు నమస్కారం.
అప్రతీఘాతాయ దీప్తాయ భాస్కరాయ సుమేధసే। క్రూరాయ వికృతాయైవ బీభత్సాయ శివాయ చ ।। ౩౫.
అపరాజితునికి, ప్రకాశవంతునికి, భాస్కరునికి, మేధావికి, క్రూరుడికి, వికృతరూపుడికి, భయంకరుడికి, శివుడికి నమస్కారం.
సౌమ్యాయ చైవ పుణ్యాయ ధార్మికాయ శుభాయ చ। అవధ్యాయ మృతాఙ్గాయ నిత్యాయ శాశ్వతాయ చ ।। ౩౫.
సౌమ్యునికి, పుణ్యవంతునికి, ధార్మికునికి, శుభుడికి, ఎవ్వరూ జయించలేనివాడికి, మృతదేహరూపుడికి, నిత్యునికి, శాశ్వతునికి నమస్కారం.