వాయుపురాణమ్

తతః కావ్యస్తు తాన్దృష్ట్వా తూర్ణం దేవైరభిద్రుతాన్। సమరేఽక్త్రక్షతార్త్తాంస్తాన్ దేవేభ్యస్తాన్ దితేః సుతాన్ ।। ౩౫.

అప్పుడు కావ్యుడు, దేవతలు వారిని వేగంగా తరుముతున్నదాన్ని చూసి, యుద్ధంలో గాయపడి బాధపడుతున్న దితి కుమారులను దేవతల నుండి రక్షించాడు.

కావ్యో దృష్ట్వా స్థితాన్ దేవాన్ తత్ర దేవోఽభ్యచిన్తయత్। తానువాచ తతో ధ్యాత్వా పూర్వవృత్తమనుస్మరన్ ।। ౩౫.

కావ్యుడు అక్కడ నిలబడి ఉన్న దేవతలను చూసి, గత సంఘటనలను గుర్తు చేసుకుంటూ ధ్యానం చేసి, వారితో ఇలా మాట్లాడాడు.

త్రైలోక్యం విజితం సర్వం వామనేన త్రిభిః క్రమైః । బలిర్బద్ధో హతో జమ్భో నిహతశ్చ విరోచనః ।। ౩౫.

"వామనుడు మూడు అడుగులతో మూడు లోకాలను జయించాడు. బలి బంధించబడ్డాడు, జంభుడు చనిపోయాడు, విరోచనుడు కూడా హతమయ్యాడు."

మహార్హేషు ద్వాదశసు సంగ్రామేషు సురైర్హతాః। తైస్తైరుపాయైర్భూయిష్ఠా నిహతా యే ప్రధానతః ।। ౩౫.

"పన్నెండు గొప్ప యుద్ధాల్లో, ప్రధానమైన అసురులు దేవతల చేతిలో, వివిధ ఉపాయాలతో ఎక్కువగా చనిపోయారు."

కిఞ్చిచ్ఛిష్టాస్తు వై యూయం యుద్ధేష్వన్త్యేషు వై స్వయమ్। నీతిం వో హి విధాస్యామి కాలః కశ్చిత్ప్రతీక్ష్యతామ్ ।। ౩౫.

"ఇప్పుడు మీరు కొంతమంది మాత్రమే మిగిలారు, చివరి యుద్ధాల్లో బతికినవారు. మీ కోసం నేను ఒక మార్గం చూస్తాను; కొంతకాలం ఆగండి."

యాస్యామ్యహం మహాదేవం మన్త్రార్థే విజయాయ వః। అగ్నిమాప్యాయయేద్ధోతా మన్త్రైరేవ బృహస్పతిః ।। ౩౫.

"మీ విజయం కోసం మంత్రార్థంగా నేను మహాదేవుని దగ్గరకు వెళ్తాను. అగ్ని హోతృవు, బృహస్పతి మంత్రాలతో ప్రబలిస్తాడు."

తతో యాస్యామ్యహం దేవం మన్త్రార్థే నీలలోహితమ్। యుష్మాననుగ్రహీష్యామి పునః పశ్చాదిహాగతః ।। ౩౫.

"తర్వాత మంత్రార్థంగా నీలలోహితుని దగ్గరకు వెళ్తాను. ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చి మళ్లీ మిమ్మల్ని అనుగ్రహిస్తాను."

యూయం తపశ్చరధ్వం వై సంవృతా వల్కలైర్వనే। న వై దేవా వధిష్యన్తి యావదాగమనం మమ ।। ౩౫.

మీరు అందరూ అడవిలో వల్కలాలు ధరించి, తపస్సు ఆచరించండి. నేను తిరిగి వచ్చే వరకు దేవతలు మిమ్మల్ని హింసించరు.

అప్రతీపాంస్తతో మన్త్రాన్ దేవాత్ ప్రాప్య మహేశ్వరాత్। యోత్స్యామహే పునర్దేవాంస్తతః ప్రాప్స్యథ వై జయమ్ ।। ౩౫.

ఆ తరువాత, మాహేశ్వరుడైన మహాదేవుడి నుండి అపరాజిత మంత్రాలు పొందిన తర్వాత, మేము మళ్లీ దేవతలతో యుద్ధం చేస్తాం. అప్పుడు మీరు తప్పక విజయం సాధిస్తారు.

తతస్తే కృతసంవాదా దేవానూచుస్తతోఽసురాః। న్యస్తవాదా వయం సర్వే లోకాన్ యూయం క్రమన్తు వై ।। ౩౫.

అంతటా ఒప్పందం కుదిరిన తరువాత, అసురులు దేవతలకు ఇలా అన్నారు: 'మేము మా వాదనలు వదిలేశాం. మీరు అందరూ లోకాలను పాలించండి.'

వయం తపశ్చరిష్యామః సంవృతా వల్కలైర్వనే। ప్రహ్లాదస్య వచః శ్రుత్వా సత్యవ్యాహరణం తు తత్ ।। ౩౫.

ప్రహ్లాదుడు చెప్పిన నిజమైన మాటలు విని, మేము అడవిలో వల్కలాలు ధరించి తపస్సు చేస్తాము.

తతో దేవా నివృత్తా వై విజ్వరా ముదితాశ్చ హ। న్యస్తశస్త్రేషు దైత్యేషు స్వాన్ వై జగ్ముర్యథాగతాన్ ।। ౩౫.

అంతట దేవతలు హర్షంతో, బాధలు లేకుండా వెనక్కు వెళ్లిపోయారు. దైత్యులు ఆయుధాలు వదిలేసి, దేవతలు మళ్లీ తమ తమ స్థలాలకు చేరుకున్నారు.

తతస్తానబ్రవీత్కావ్యః కఞ్చిత్కాలముపాస్యతామ్। నిరుత్సుకైస్తపోయుక్తైః కాలం కార్యార్థసాధకైః। పితుర్మమాశ్రమస్థా వై సర్వే దేవాః సవాసవాః ।। ౩౫.

ఆ తరువాత కావ్యుడు వారికి ఇలా చెప్పాడు: 'కొంతకాలం నిరాసక్తంగా, తపస్సులో నిమగ్నమై, కార్యసిద్ధి కోసం ఉండండి. నా తండ్రి ఆశ్రమంలో దేవతలు, ఇంద్రుడు సహా, ఉన్నారు.'

స సన్దిశ్యాసురాన్ కావ్యో మహాదేవం ప్రపద్య చ। ప్రణమ్యేనసువాచాథ జగత్ప్రభవమీశ్వరమ్ ।। ౩౫.

తర్వాత కావ్యుడు అసురులకు సూచనలు ఇచ్చి, మహాదేవుడి దగ్గరకు వెళ్లి, నమస్కరించి, జగత్తుకు మూలమైన ప్రభువును మధురంగా ఉద్దేశించాడు.

మన్త్రానిచ్ఛామ్యహం దేవ మే నసన్తి బృహస్పతౌ। పరాభవాయ దేవానామసురేష్వభయావహాన్ ।। ౩౫.

ప్రభూ! బృహస్పతి దగ్గర లేని మంత్రాలు నాకు కావాలి. అవి దేవతల పరాభవానికి, అసురులకు భయమేమీ లేకుండా ఉండేందుకు అవసరం.

ఏవముక్తోఽబ్రవీద్దేవో మన్త్రానిచ్ఛసి వై ద్విజ। వ్రతం చర మయో ద్దిష్టం బ్రహ్మచారీ సమాహితః ।। ౩౫.

అలా అడిగినపుడు దేవుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఓ ద్విజుడు! నీవు మంత్రాలు కోరుకుంటున్నావు. నేను చెప్పిన వ్రతాన్ని, బ్రహ్మచారిగా, ఏకాగ్రతతో ఆచరించు.'

పూర్ణం వర్షసహస్రం వై కుణ్డధూమమవాక్శిరాః। యద్యుపాస్యసి భద్రన్తే మత్తో మన్త్రమవాప్స్యసి ।। ౩౫.

నీవు వెయ్యేళ్లు పూర్తిగా, కుండంలో పొగకు తలవంచి ఆరాధన చేస్తే, ఓ శుభమయుడా, నేను నీకు మంత్రాన్ని ఇస్తాను.

తథోక్తో దేవ దేవేన స శుక్రస్తు మహాతపాః। పాదౌ సంస్పృశ్య దేవస్య బాఢమిత్యభ్యభాషత ।। ౩౫.

దేవుడు ఇలా చెప్పిన తరువాత, గొప్ప తపస్సు గల శుక్రుడు దేవుని పాదాలను తాకి, 'అలా జరుగనీ' అని సమ్మతించాడు.

వ్రతం చరామ్యహం శేషం యథోద్దిష్టోఽస్మి వై ప్రభో। తతో నియుక్తో దేవేన కుణ్డధారోఽస్య ధూమకృత్ ।। ౩౫.

ప్రభూ! మీరు చెప్పినట్లుగా మిగిలిన వ్రతాన్ని నేను ఆచరిస్తాను. ఆ తరువాత దేవుడు ఆదేశించగా, అతడు కుండానికి సంరక్షకుడిగా, పొగను పుట్టించేవాడిగా మారాడు.

అసురాణాం హితార్థాయ తస్మిఞ్ఛుక్రే గతే తదా। మన్త్రార్థం తత్ర వసతి బ్రహ్మచర్యే మహేశ్వరః ।। ౩౫.

అసురుల మేలు కోసం, శుక్రుడు వెళ్లిన తరువాత, మహేశ్వరుడు అక్కడ మంత్రార్ధం కోసం బ్రహ్మచర్యంలో నివసించాడు.

తద్బుద్ధ్వా నాతిపూర్వన్తు రాజ్యం న్యస్తం తదాసురైః। తస్మిఞ్ఛిద్రే తదామర్షా దేవాస్తాన్ సమభిద్రవన్। నిశితాత్తాయుధాః సర్వే బృహస్పతిపురోగమాః ।। ౩౫.

ఇది తెలుసుకున్న దేవతలు, ఎక్కువ కాలం కాకముందే, అసురులు రాజ్యాన్ని వదిలిన సమయంలో, ఆ లోటును చూసి, బృహస్పతి ముందుండగా, ఆయుధాలు పట్టుకుని, కోపంతో వారిపై దాడి చేశారు.

దృష్ట్వాసురగణా దేవాన్ ప్రగృహీతాయుధాన్ పునః। ఉత్పేతుః సహసా సర్వే సన్త్రస్తాస్తే తతోఽభవన్ ।। ౩౫.

దేవతలు వస్తున్నట్టు చూసి, ఆయుధాలు పట్టుకున్న అసుర గణాలు ఒక్కసారిగా పారిపోయారు. వారు భయంతో నిండిపోయారు.

న్యస్తశస్త్రే జయే దత్తే ఆచార్యవ్రతమాస్థితే। సన్త్యజ్య. సమయం దేవాస్తే సపత్నజిఘాంసవః ।। ౩౫.

అసురులు ఆయుధాలు వదిలి, విజయం ఇచ్చి, గురువు వ్రతంలో ఉండగా, దేవతలు ఒప్పందాన్ని పక్కన పెట్టి, శత్రువులను నాశనం చేయాలని ప్రయత్నించారు.

అనాచార్యాస్తు భద్రం వో విశ్వస్తాస్తపసి స్థితాః। చీరవల్కాజినధరా నిష్క్రియా నిష్పరిగ్రహాః ।। ౩౫.

గురువు లేకుండా, మీరు నిస్సందేహంగా తపస్సులో స్థిరంగా ఉండండి. వల్కలాలు, చీరలు, మృగచర్మాలు ధరించి, క్రియలు లేకుండా, ఆస్తులు లేకుండా ఉండండి.

రణే విజేతుం దేవాన్ వై నశక్ష్యామః కథఞ్చన। అశుద్ధేన ప్రపద్యామః శరణం కావ్యమాతరమ్ ।। ౩౫.

మేము యుద్ధంలో దేవతలను ఎప్పటికీ జయించలేము. అపవిత్రులమై ఉన్నప్పుడు, మేము మా తల్లి కావ్య వద్ద శరణు కోరుదాం.

జ్ఞాపయామస్తతమిదం యావదాగమనం గురోః। వినివృత్తే తతః కావ్యే యోత్స్యామో యుధి తాన్ సురాన్ ।। ౩౫.

ఈ విషయం గురువు వచ్చేవరకు ఆయనకు తెలియజేద్దాం. ఆయన తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, మనం ఆ దేవతలతో కవిత్వ పోరులో యుద్ధం చేద్దాం.

ఏవముక్త్వా సురాన్ యోగ్యం శరణం కావ్యమాతరమ్। ప్రాపద్యన్త తతో భీతాస్తదా చైవ తదాఽభయమ్ ।। ౩౫.

అలా దేవతలకు చెప్పి, వారు భయంతో యోగ్యమైన కవ్యమాత వద్ద ఆశ్రయం కోరారు. అప్పుడు ఆమె వారిని రక్షించి భయం తొలగించింది.

దత్తన్తేషాన్తు భీతానాం దైత్యా నామభయార్థినామ్। న భేతవ్యం న భేతవ్య భయన్త్యజత దానవాః ।। ౩౫.

భయంతో ఉన్న దానవులకు, భయాన్ని తొలగించమని కోరిన వారికి, 'భయపడవద్దు, భయపడవద్దు' అని ధైర్యం చెప్పబడింది. దానవులు భయాన్ని వదిలేశారు.

మత్సన్నిధౌ వర్తతాం వో న భీర్భవితుమర్హతి। భయాచ్చాప్యభిపన్నాంస్తాన్ దృష్ట్వా దేవాసురాంస్తదా ।। ౩౫.

మీరు నా సమక్షంలో ఉన్నంత వరకు మీకు భయం కలగకూడదు. భయంతో బాధపడుతున్న వారిని చూసి, ఆ సమయంలో దేవతలు, దానవులు—