వాయుపురాణమ్

బలవాన్ వై వివాదోఽయం సంప్రవృత్తః సుదారుణః। దేవాసురాణాం చ తదా ఘోరక్షయకరో మహాన్ ।। ౩౫.

కానీ తరువాత భయంకరమైన గొడవ మొదలైంది. ఆ యుద్ధం దేవతలు, అసురులకు ఘోర నాశనం తెచ్చింది.

తేషాం దాయనిమిత్తం వై సంగ్రాణా బహవోఽభవన్। వారాహేఽస్మిన్ దశ ద్వౌ చ షణ్డామార్కోత్తరాః స్మృతా ।। ౩౫.

వారసత్వం కోసం అనేక యుద్ధాలు జరిగాయి. ఈ వరాహ కాలంలో పది, రెండు కలిపి ఆరు ఉత్తర సూర్య యుద్ధాలుగా ప్రసిద్ధి చెందాయి.

నామతస్తు సమాసేన శ్రృణుధ్వం తాన్ వివక్షతః। ప్రథమో నారసింహస్తు ద్వితీయశ్చాపి వామనః ।। ౩౫.

ఇప్పుడు వాటి పేర్లను సంక్షిప్తంగా చెబుతాను, మీరు వినండి. మొదటిది నరసింహుడు, రెండవది వామనుడు.

తృతీయః స తు వారాహశ్చతుర్థోఽమృతమన్ధనః। సంగ్రామః పఞ్చమశ్చైవ సుఘోరస్తారకామయః ।। ౩౫.

మూడవది వరాహుడు, నాలుగవది అమృత మథనం. ఐదవ యుద్ధం భయంకరమైన తారకామయ యుద్ధం.

షష్ఠో హ్యాడీబకస్తేషాం సప్తమస్త్రైపురః స్మృతః। అన్ధకారోఽష్టమస్తేషాం ధ్వజశ్చ నవమః స్మృతః ।। ౩౫.

ఆరవది ఆడీబకుడు, ఏడవది త్రిపుర యుద్ధం. ఎనిమిదవది అంధకారుడు, తొమ్మిదవది ధ్వజ యుద్ధంగా ప్రసిద్ధి చెందింది.

వార్త్తశ్చ దశమో జ్ఞేయస్తతో హాలా హలః స్మృతః। స్మృతో ద్వాదశమస్తేషాం ఘోరకోలాహలోఽపరః ।। ౩౫.

పదవది వార్త యుద్ధం, తరువాత హాల యుద్ధం పదకొండవది. పన్నెండవది ఘోరమైన కొలాహల యుద్ధంగా గుర్తించబడింది.

హిరణ్యకశిపుర్దైత్యో నరసింహేన సూదితః। వామనేన బలిర్వద్ధస్త్రైలోక్యాక్రమణే కృతే ।। ౩౫.

హిరణ్యకశిపు అనే దైత్యుడు నరసింహునిచేత సంహరించబడ్డాడు. మూడు లోకాలను జయించేందుకు ప్రయత్నించినప్పుడు వామనుడు బలిని ఓడించాడు.

హిరణ్యాక్షో హతో ద్వన్ద్వే ప్రతివాదే తు దైవతైః। మహాబలో మహాసత్త్వః సంగ్రామేష్వపరాజితః ।। ౩౫.

హిరణ్యాక్షుడు దేవతలతో జరిగిన ద్వంద్వ యుద్ధంలో హతుడయ్యాడు. అతడు మహా బలవంతుడు, మహా ధైర్యవంతుడు, యుద్ధాల్లో ఎప్పుడూ ఓడిపోలేదు.

దంష్ట్రాయాన్తు వరాహేణ సముద్రాద్భూర్యదా కృతా । ప్రాహ్లాదో నిర్జితో యుద్ధే ఇన్ద్రేణామృతమన్థనే ।। ౩౫.

వరాహుని దంతాలతో భూమిని సముద్రం నుండి పైకి లేపారు. అమృత మథన సమయంలో ప్రహ్లాదుడు ఇంద్రునిచేత యుద్ధంలో ఓడిపోయాడు.

విరోచనస్తు ప్రాహ్లాదిర్నిత్యమిన్ద్రవధోద్యతః। ఇన్ద్రేణైవ స విక్రమ్య నిహతస్తారకామయే ।। ౩౫.

ప్రహ్లాదుని కుమారుడు విరోచనుడు ఎప్పుడూ ఇంద్రుని సంహరించాలనే సంకల్పంతో ఉండేవాడు. తారకామయ యుద్ధంలో ఇంద్రుడు అతన్ని సంహరించాడు.

భవాదవధ్యతాం ప్రాప్య విశేషాస్త్రాదిభిస్తు యః। సఞ్జభో నిహతః షష్ఠే శక్రావిష్టేన విష్ణునా ।। ౩౫.

మీ వలన అవధ్యత్వాన్ని పొంది, విశేష ఆయుధాలతో కూడిన సంజబుడు ఆరో యుద్ధంలో శక్రునిలో ప్రవేశించిన విష్ణువు చేత సంహరించబడ్డాడు.

అశక్నువన్తో దేవేషు పురం గోప్తుం త్రిదైవతమ్ । నిహతా దానవాః సర్వే త్రిపురస్త్ర్యమ్బకేణ తు ।। ౩౫.

దేవతలు త్రిపుర అనే పట్టణాన్ని కాపాడలేకపోయారు. ఆ త్రిపుర సంహారంలో త్రయంబకుడు అన్ని దానవులను సంహరించాడు.

అష్టమే త్వసురాశ్చైవం రాక్షసాశ్చాన్ధకారకాః। జితదేవమనుష్యైస్తు పితృభిశ్చైవ సఙ్గతాన్ ।। ౩౫.

ఎనిమిదవ యుద్ధంలో, అంధకారాన్ని వ్యాపింపజేసే అసురులు, రాక్షసులు, దేవతలు, మనుష్యులను జయించిన పితృదేవతలతో కలసి పోరాడారు.

సంవృతాన్ దానవాంశ్చైవ సఙ్గతాన్ కృత్స్నశశ్చ తాన్ । తథా విష్ణుసహాయేన మహేన్ద్రేణ నిబర్హితాః ।। ౩౫.

అన్ని దానవులు సమూహంగా కూడి యుద్ధానికి వచ్చారు. వారిని మహేంద్రుడు విష్ణువు సహాయంతో సంహరించాడు.

హతో ధ్వజో మహేన్ద్రేణ మాయాచ్ఛన్నశ్చ యోధయన్। ధ్వజే లక్ష్యం సమావిశ్య విప్రవర్త్తిర్మహాభుజః ।। ౩౫.

మాయతో దాగి యుద్ధం చేసిన ధ్వజుడు మహేంద్రునిచేత సంహరించబడ్డాడు. ధ్వజంపై లక్ష్యంగా ప్రవేశించిన మహాబాహువు విప్రవర్తి కూడా ఓడిపోయాడు.

దైత్యాంశ్చ దానవాంశ్చైవ సంహతాన్ కృత్స్నశశ్చ తాన్। రజిః కోలాహలే సర్వాన్ దేవైః పరివృతోఽజయత్। యజ్ఞామృతేన విజితౌ షణ్డామార్కౌ తు దైవతైః ।। ౩౫.

కోలాహల యుద్ధంలో రాజి దేవతలతో కలిసి అన్ని దైత్యులను, దానవులను ఓడించాడు. యజ్ఞామృతంతో దేవతలు షండామార్కుని జయించారు.

ఏతే దైవాసురా వృత్తాః సంగ్రామా ద్వాదశైవ తు। దేవాసురక్షయకరాః ప్రజానామశివాయ చ ।। ౩౫.

ఇవి మొత్తం పన్నెండు దైవాసుర యుద్ధాలు. ఇవి దేవతలు, అసురులకు నాశనం కలిగించాయి, ప్రజలకు అనర్థాన్ని తెచ్చాయి.

హిరణ్యకశిపూ రాజా వర్షాణామర్బుదం బభౌ। తథా శతసహస్రాణి హ్యదికాని ద్విసప్తతిః । అశీతిం చ సహస్రాణి త్రైలోక్యస్యేశ్వరోఽభవత్ ।। ౩౫.

హిరణ్యకశిపు అనే రాజు కోటి సంవత్సరాలు పాలించాడు. ఆ తరువాత డెబ్బై రెండు వేల సంవత్సరాలు, ఎనభై వేల సంవత్సరాలు మూడు లోకాల అధిపతిగా ఉన్నాడు.

పర్యాయే తస్య రాజాఽను బలిర్వర్షార్బుదం పునః । షష్టిం చైవ సహస్రాణి త్రింశతం నియుతాని చ ।। ౩౫.

ఆయన తరువాత వరుసగా బలి మరో కోటి సంవత్సరాలు రాజ్యాన్ని నిర్వహించాడు. ఆపై అరవై వేల, ముప్పై లక్షల సంవత్సరాలు పాలించాడు.

బలే రాజ్యాధికారస్తు యావత్కాలం బభూవ హ। ప్రహ్లాదేన గృహీతోఽభూత్తావత్కాలం తదాసురైః ।। ౩౫.

బలి రాజ్యాధికారం కలిగినంతకాలం, ప్రహ్లాదుడు ఆ రాజ్యాన్ని నిర్వహించాడు. ఆ సమయంలో అసురులు రాజ్యం పొందారు.

ఇన్ద్రాస్త్రయస్తే విఖ్యాతా అసురాణాం మహౌజసః । దైత్యసంస్థమిదం సర్వమాసీద్దశయుగం కిల ।। ౩౫.

అసురులలో ప్రసిద్ధి చెందిన ముగ్గురు ఇంద్రులు, గొప్ప బలంతో, దైత్యులందరినీ పాలించారు. పది యుగాల పాటు అన్నీ వారి ఆధీనంలోనే ఉండేవి.

అసపత్నం తతః సర్వం రాష్ట్రం దశయుగం పురా। త్రైలోక్యమవ్యయమిదం మహేన్ద్రేణ తు పాల్యతే ।। ౩౫.

అప్పటిదాకా పది యుగాల పాటు ఆ రాజ్యం ఎటువంటి పోటీ లేకుండా ఉండేది. ఆ తరువాత, మూడు లోకాలను మహేంద్రుడు క్షీణించకుండా కాపాడాడు.

ప్రహ్లాదస్య తతశ్చాదస్త్రైలోక్యం కాలపర్యయాత్ । పర్యాయేణ చ సంప్రాప్తే త్రైలోక్యే పాకశాసనః ।। ౩౫.

ఆ తరువాత కాలం మారడంతో, మూడు లోకాలు ప్రహ్లాదుని నుండి పోయాయి. నిర్ణీత సమయం వచ్చినప్పుడు, పాకశాసనుడు మూడు లోకాలను పాలించాడు.

తతోఽసురాన్ పరిత్యజ్య యజ్ఞే దేవా ఉపాగమన్ । యజ్ఞే దేవానథ గతే కావ్యం తే హ్యసురాబ్రువన్ ।। ౩౫.

అంతటితో అసురులను వదిలేసి, దేవతలు యజ్ఞానికి వెళ్లారు. దేవతలు యజ్ఞానికి వెళ్లిన తరువాత, అసురులు కావ్యునితో మాట్లాడారు.

కృతం నో మిషతాం రాష్ట్రం త్యక్త్వా యజ్ఞం పునర్గతాః। స్థాతుం న శక్నుమో హ్యద్య ప్రవిశామో రసాతలమ్ ।। ౩౫.

మన రాజ్యం మన కళ్లముందే పోయింది. యజ్ఞాన్ని వదిలేసి, వారు మళ్లీ వచ్చారు. ఇప్పుడు మనం నిలబడలేకపోతున్నాం. రాసాతలంలోకి పోదాం.

ఏవముక్తోఽబ్రవీదేతాన్ విషణ్ణః సాన్త్వయన్ గిరా। మాభైష్ట ధారయిష్యామి తేజసా స్వేన చాసురాః ।। ౩౫.

అలా అనగానే, కావ్యుడు బాధతో వారిని ఓదార్చుతూ ఇలా అన్నాడు: "భయపడకండి అసురులారా, నా తేజంతో మిమ్మల్ని నిలబెట్టుకుంటాను."

వృష్టిరోషధయశ్చైవ రసా వసు చ యద్వయమ్। కృత్స్నా మయి చ తిష్ఠన్తి పాదస్తేషాం సురేషు వై। యుష్మదర్థం ప్రదాస్యామి తత్సర్వం ధార్యతే మయా ।। ౩౫.

"వర్షం, మొక్కలు, నీళ్ళు, ధనం — ఇవన్నీ నాలోనే ఉన్నాయి. వాటి వాటా దేవతలకు నా పాదాల ద్వారా మాత్రమే లభిస్తుంది. మీకోసం ఇవన్నీ ఇస్తాను; నేను వాటిని నిలబెడతాను."

తతో దేవాసురాన్ దృష్ట్వా ధృతాన్ కావ్యేన ధీమతా। అమన్త్రయంస్తదా తే వై సంవిగ్నా విజిగీషయా ।। ౩౫.

అప్పుడు, కావ్యుడు అసురులను నిలబెట్టినదాన్ని చూసి, దేవతలు గెలుపుకోసం ఆందోళనతో కలిసి చర్చించుకున్నారు.

ఏష కావ్య ఇదం సర్వం వ్యావర్త్తయతి నో బలాత్ । సాధు గచ్ఛామహే తూర్ణం క్షీణాన్నాప్యాయయస్వ తాన్ । ప్రసహ్య హత్వా శిష్టాన్ వై పాతాలం ప్రాపయామహే ।। ౩౫.

"ఈ కావ్యుడు మన దగ్గరనుండి అన్నీ బలవంతంగా దూరం చేస్తున్నాడు. మనం త్వరగా వెళ్లిపోదాం. వాళ్లకు అన్నం తక్కువయినప్పుడు, మళ్లీ బలాన్ని తెచ్చిపెడదాం. మిగిలినవాళ్లను జయించి, రాసాతలంలోకి పంపిద్దాం."