వాయుపురాణమ్

చారువిన్ధ్యశ్చ రుక్మిణ్యాం కన్యా చారుమతీ తథా। సానుర్భానుస్తథాక్షశ్చ రోహితో మన్త్రయస్తథా ।। ౩౪.

చారువింద్యుడు రుక్మిణి పుట్టించినవాడు, చారుమతి అనే కుమార్తె, సాను, భాను, అక్ష, రోహిత, మంత్రయ కూడా ఉన్నారు.

జరాన్ధకస్తామ్రవక్షా భౌమరిశ్చ జరన్ధమః। చతస్రో జజ్ఞిరే తేషాం స్వసారో గరుడధ్వజాత్ ।। ౩౪.

జరాంధకుడు, తామ్రవక్షుడు, భౌమరి, మరియూ జరంధముడు—ఈ నలుగురు సోదరీమణులు గరుడధ్వజుని వంశంలో జన్మించారు.

భానుర్భౌమరికా చైవ తామ్రపర్ణీ జరన్ధమా। సత్యభామాసుతానేతాఞ్జామ్బవత్యాః ప్రజాః శ్రృణు ।। ౩౪.

భాను, భౌమరిక, తామ్రపర్ణి, జరంధమా—ఇవి సత్యభామకు పుట్టిన కుమారులు. ఇప్పుడు జాంబవతికి పుట్టిన సంతానం గురించి విను.

భద్రశ్చ భద్రగుప్తశ్చ భద్రవిన్ద్రస్తథైవ చ। సప్తబాహుశ్చ విఖ్యాతః కన్యా భద్రావతీ తథా। సమ్బోధనీ చ విఖ్యాతా జ్ఞేయా జామ్బవతీసుతాః ।। ౩౪.

భద్రుడు, భద్రగుప్తుడు, భద్రవింద్రుడు, ప్రసిద్ధుడైన సప్తబాహువు, అలాగే కన్య అయిన భద్రావతి, ప్రసిద్ధమైన సంబోధిని—ఇవాళ్లు జాంబవతికి పుట్టిన సంతానం.

సంగ్రామజిచ్చ శతజిత్ త న చ సహస్రజిత్। ఏతే పుత్రాః సుదేవ్యాశ్చ విష్వక్సేనస్య కీర్త్తితాః ।। ౩౪.

సంగ్రామజిత్, శతజిత్, సహస్రజిత్—ఇవాళ్లు సుదేవి, విష్వక్సేనులకు పుట్టిన కుమారులు.

వృకో వృకాశ్వో వృకజిద్వృజినీ చ సురాఙ్గనా। మిత్రబాహుః సునీథశ్చ నాగ్నజిత్యాః ప్రజాస్త్విహ ।। ౩౪.

వృకుడు, వృకాశ్వుడు, వృకజిత్, దేవతలలో ఒకరైన వృజినీ, మిత్రబాహు, సునీత—ఇవాళ్లు నాగ్నజితికి పుట్టిన సంతానం.

ఏవమాదీని పుత్రాణాం సహ స్రాణి నిబోధత। ప్రయుతన్తు సమాఖ్యాతం వాసుదేవస్య యే సుతాః ।। ౩౪.

ఇలా వాసుదేవునికి పుట్టిన కుమారులందరినీ, ఇతరులనూ కలిపి తెలుసుకోండి. వాసుదేవుని కుమారుల మొత్తం సంఖ్యను చెప్పాను.

అయుతాని తథాష్టౌ చ శూరా రణవిశారదాః। జనార్దనస్య వంశో వః కీర్త్తితోఽయం యథాతథమ్ ।। ౩౪.

ఇంకా ఎనిమిది లక్షల మంది యుద్ధంలో నిపుణులైన వీర కుమారులు ఉన్నారు. జనార్దనుని వంశాన్ని మీకు యథాతథంగా వివరించాను.

బృహతీ నర్తకోన్నేయీ సునయే సఙ్గతా తథా । కన్యా సా బృహదుచ్ఛస్య శౌనేయస్య మహాత్మనః ।। ౩౪.

బృహతీ, నర్తకోన్నేయి, సునయ, సంగతా—ఈ కన్యలు మహాత్ముడైన శౌనకుని కుమారుడు బృహదుచ్ఛునికి పుట్టిన కుమార్తెలు.

తస్యాః పుత్రాస్తు విఖ్యాతా స్త్రయః సమితిశోభనాః । అఙ్గదః కుముదః శ్వేతః కన్యా శ్వేతా తథైవ చ ।। ౩౪.

ఆమెకు ముగ్గురు ప్రసిద్ధులైన కుమారులు పుట్టారు—అంగదుడు, కుముదుడు, శ్వేతుడు. అలాగే శ్వేత అనే కుమార్తె కూడా ఉంది.

అవగాహశ్చ చిత్రశ్చ శూరశ్చిత్రవరశ్చ యః। చిత్రసేనః సుతశ్చాస్య కన్యా చిత్రవతీ తథా ।। ౩౪.

అవగాహుడు, చిత్రుడు, శూరుడు, చిత్రవరుడు, చిత్రసేనుడు కూడా అతని కుమారుడు. అలాగే చిత్రవతి అనే కుమార్తె కూడా ఉంది.

తుమ్బశ్చ తుమ్బబాణశ్చ జనస్తమ్బశ్చ తావుభౌ। ఉపాఙ్గస్య స్మృతౌ ద్వౌ తు వజ్రారః క్షిప్ర ఏవ చ ।। ౩౪.

తుంబుడు, తుంబబాణుడు, జనస్తంబుడు—ఈ ఇద్దరు ఉపాంగుని కుమారులు. వజ్రారుడు, క్షిప్రుడు కూడా అక్కడే పుట్టారు.

భూరీన్ద్రసేనో భూరిశ్చ గవేషస్య సుతావుభౌ । యుధిష్ఠిరస్య కన్యా తు సుతనుర్నామ విశ్రుతా ।। ౩౪.

భూరీంద్రసేనుడు, భూరి—ఇద్దరూ గవేషునికి పుట్టిన కుమారులు. యుధిష్ఠిరునికి సుతానుర్ అనే ప్రసిద్ధి గల కుమార్తె పుట్టింది.

తస్యామశ్వసుతో జజ్ఞే వజ్రో నామ మహాయశాః। వజ్రస్య ప్రతిబాహుస్తు సుచారుస్తస్య చాత్మజః ।। ౩౪.

ఆమెకు అశ్వసుతుని కుమారుడైన మహా కీర్తి గల వజ్రుడు పుట్టాడు. వజ్రునికి ప్రతిబాహు కుమారుడు, అతనికి సుచారు కుమారుడు.

కాశ్మా సుపార్శ్వం తనయం జజ్ఞే సామ్బా తరస్వినమ్। తిస్రః కోట్యస్తు పుత్రాణాం యాదవానాం మహాత్మనామ్ ।। ౩౪.

కాశ్మా, సామ్బునికి సుపార్శ్వ అనే వీర కుమారుడిని కనింది. మహాత్ములైన యాదవులకు మొత్తం మూడు కోట్ల మంది కుమారులు పుట్టారు.

షష్టింశతసహస్రాణి వీర్య్యవన్తో మహాబలాః। దేవాంశాః సర్వ్వ ఏవేహ ఉత్పన్నాస్తే మహౌజసః ।। ౩౪.

అరవై వేల మంది బలవంతులు, మహా పరాక్రములు, దేవతా అంశాలు కలవారు ఇక్కడ జన్మించారు. వీరందరూ మహాశక్తులు.

దైవాసురే హతా యే చ అసురా వై మహాతపాః। ఇహోత్పన్నా మనుష్యేషు బాధన్తే సర్వ్వమానవాన్ । తేషాముత్సాదనార్థన్తు ఉత్పన్నా యాదవే కులే ।। ౩౪.

దేవతలు, మహా తపస్వులు అయిన అసురులు, యుద్ధంలో హతమైన వారు, మానవులలో జన్మించి అందరినీ బాధించారు. వారి నాశనార్థమే వారు యాదవ వంశంలో పుట్టారు.

కులాని దశ చైకఞ్చ యాదవానాం మహాత్మనామ్। సర్వ్వమకకులం యద్వద్వర్త్తతే వైష్ణవే కులే ।। ౩౪.

మహాత్ములైన యాదవులకు పదకొండు వంశాలు ఉన్నాయి. అక్కులు మరియు ఇతరులు వైష్ణవ వంశంలో ఉన్నారు.

విష్ణుస్తేషాం ప్రమాణే చ ప్రభుత్వే చ వ్యవస్థితః । నిదేశస్థాయిభిస్తస్య బద్ధ్యన్తే సర్వమానుషాః ।। ౩౪.

విష్ణువు వారిలో అధిపతిగా, పరిమాణంగా స్థిరంగా ఉన్నాడు. ఆయన ఆజ్ఞను పాటించే వారిచేత అన్ని మానవులు నియంత్రించబడ్డారు.

ఇతి ప్రసూతిర్వృష్ణీనాం సమాసవ్యాసయోగతః। కీర్త్తితా కీర్త్తనాచ్చైవ కీర్త్తిసిద్ధిమభీప్సితామ్ ।। ౩౪.

ఇలా వృష్ణి వంశపు ఆది కథను సంక్షిప్తంగా, విస్తృతంగా వివరించాను. దీన్ని వినడం వల్ల మనకు కావలసిన కీర్తి లభిస్తుంది.

మనుష్యప్రకృతీన్ దేవాన్ కీర్త్యమానాన్నిబోధత । సఙ్కర్షణో వాసుదేవః ప్రద్యుమ్నః సామ్బ ఏవ చ ।। ౩౫.

ఇప్పుడు మనుషుల స్వభావాలు, దేవతల గుణాలు ఎలా ఉన్నాయో వినండి. సంకర్షణుడు, వాసుదేవుడు, ప్రద్యుమ్నుడు, సాంబుడు కూడా ప్రసిద్ధి పొందారు.

అనిరుద్ధశ్చ పఞ్చైతే వంశవీరాః ప్రకీర్త్తితాః। సప్తర్షయః కుబేరశ్చ యక్షో మణివరస్తథా ।। ౩౫.

అనిరుద్ధుడితో కలిపి వీరు ఐదుగురు వంశవీరులుగా పేరుగాంచారు. ఏడుగురు ఋషులు, కుబేరుడు, యక్షుడు, మణివరుడు కూడా ఉన్నారు.

శాలకీ బదరశ్చైవ విద్వాన్ ధన్వన్తరిస్తథా। నన్దినశ్చ మహాదేవః శాలఙ్కాయన ఉచ్యతే। ఆదిదేవస్తదా జిష్ణురేభిశ్చ సహ దైవతైః ।। ౩౫.

శాలకి, బదరుడు, జ్ఞానవంతుడైన ధన్వంతరి, మహాదేవుడైన నందినుడు, శాలంకాయనుడు, ఆదిదేవుడు, జిష్ణువు — వీరందరూ ఆ దైవగణంతో కలసి ఉన్నారు.

విష్ణుః కిమర్థం సమ్భూతః స్మృతాః సమ్భూతయః కతి। భవిష్యాః కతి వాన్యే తు ప్రాదుర్భావా మహాత్మనః ।। ౩౫.

విష్ణువు ఎందుకు అవతరించాడు? ఆయనకు ఎన్ని జన్మలు గుర్తుంచుకుంటారు? భవిష్యత్తులో ఆ మహాత్ముడికి ఇంకా ఎన్ని అవతారాలు ఉంటాయి?

బ్రహ్మక్షేత్రే యుగాన్తేషు కిమర్థమిహ జాయతే । పునః పునర్మ్మనుష్యేషు తన్నః ప్రబ్రూహి పృచ్ఛతామ్ ।। ౩౫.

బ్రహ్మలోకంలో యుగాంతంలో ఆయన ఎందుకు జన్మిస్తాడు? మళ్లీ మళ్లీ మనుషుల్లో ఎందుకు అవతరిస్తాడు? దయచేసి మాకు చెప్పండి.

విస్తరేణైవ సర్వాణి కర్మ్మాణి రిపుఘాతినః। శ్రోతుమిచ్ఛామహే సమ్యగ్ దేహైః కృష్ణస్య ధీమతః ।। ౩౫.

శత్రువులను సంహరించే ధీమంతుడైన కృష్ణుడు తన వివిధ అవతారాల్లో చేసిన కార్యాలను వివరంగా వినాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

కర్మ్మణామానుపూర్వ్యఞ్చ ప్రాదుర్భావాశ్చ యే ప్రభో । యా చాస్య ప్రకృతిః సూత తాశ్చాస్మాన్ వక్తుమర్హసి ।। ౩౫.

ప్రభూ, ఆయన చేసిన కార్యాల క్రమాన్ని, అవతారాలను, స్వభావాన్ని — ఇవన్నీ మాకు వివరంగా చెప్పాలి, సూత!

కథం స భగవాన్ విష్ణుః సురేష్వరినిషూదనః। వసుదేవకులే ధీమాన్ వాసుదేవత్వమాగతః ।। ౩౫.

దేవతల శత్రువులను సంహరించే, జ్ఞానవంతుడైన భగవంతుడు అయిన విష్ణువు, వసుదేవుని ఇంట్లో వాసుదేవుడిగా ఎలా అవతరించాడు?

అమరైః సూత కిం పుణ్యం పుణ్యకృద్భిరలంకృతమ్। దేవలోకం సముత్సృజ్య మర్త్యలోకమిహాగతః ।। ౩౫.

సూతా, పుణ్యంతో అలంకరించబడిన అమరులు ఏ పుణ్యాన్ని చేశారు? వారు దేవలోకాన్ని వదిలి, ఇక్కడ మానవ లోకానికి ఎందుకు వచ్చారు?