వాయుపురాణమ్

అనాదృష్టికడశ్చైవ నన్దనశ్చైవ భృఞ్జినః। శ్యామః శమీకో గణ్డూషః చతస్రస్తు వరాఙ్గనాః ।। ౩౪.

అనాదృష్టికడుడు, నందనుడు, భృంజినుడు, శ్యాముడు, శమీకుడు, గండూషుడు—ఇవాళ్ళు. ఇంకా నలుగురు ఉత్తమ స్త్రీలు.

పృథా చ శ్రుతవేదా చ శ్రుతకీర్త్తిః శ్రుతశ్రవాః। రాజాధిదేవీ చ తథా పఞ్చైతా వీరమాతరః ।। ౩౪.

పృథ, శ్రుతవేద, శ్రుతకీర్తి, శ్రుతశ్రవ, రాజాధిదేవి — ఈ ఐదుగురు వీరుల తల్లులు.

పృథాం దుహితరం చక్రే కున్తి స్తాం పాణ్డురావహత్। అనపత్యాయ వృద్ధాయ కున్తిభోజాయ తాం దదౌ ।। ౩౪.

కుంతి, పృథను తన కుమార్తెగా చేసుకుంది. పాండు ఆమెను భార్యగా చేసుకున్నాడు. వృద్ధుడైన, సంతానం లేని కుంతిభోజుడు ఆమెను పాండుకు ఇచ్చాడు.

తస్మాత్ కున్తీతి విఖ్యాతా కున్తీభోజాత్మజా పృథా। కురువీరః పాణ్డుముఖ్యస్తస్మాద్భార్యామవిన్దత ।। ౩౪.

అందువల్ల కుంతిభోజుని కుమార్తె అయిన పృథ, కుంతిగా ప్రసిద్ధి చెందింది. ఆమె వల్ల కురు వంశంలో ప్రముఖుడైన పాండు తన భార్యను పొందాడు.

పృథా జజ్ఞే తతః పుత్రాన్ త్రీనగ్నిసమతేజసః। లోకేఽప్రతిరథాన్ వీరాన్ శక్రతుల్యపరాక్రమాన్ ।। ౩౪.

ఆ పృథ నుంచి అగ్నికి సమానమైన తేజస్సుతో, యుద్ధంలో ఎవరికీ లేని శక్తితో, ఇంద్రుని ధైర్యంతో ముగ్గురు కుమారులు పుట్టారు.

ధర్మాద్యుధిష్ఠిరం పుత్రం మారుతాచ్చ వృకోదరమ్। ఈన్ద్రాద్ధనఞ్జయఞ్చైవ పృథా పుత్రానజీజనత్ ।। ౩౪.

పృథకు ధర్ముని ద్వారా యుధిష్ఠిరుడు, వాయువుని ద్వారా వృకోదరుడు, ఇంద్రుని ద్వారా ధనంజయుడు పుట్టారు.

మాద్రవత్యాన్తు జనితావాశ్వినావితి విశ్రుతమ్। నకులః సహదేవశ్చ రూపసత్త్వగుణాన్వితౌ ।। ౩౪.

మాద్రవతికి ప్రసిద్ధమైన అశ్వినీదేవతలుగా నకులుడు, సహదేవుడు పుట్టారు. వీరిద్దరికీ అందం, బలం, మంచి లక్షణాలు ఉన్నాయి.

జజ్ఞే చ శ్రుతదేవాయాం తనయో వృద్ధశర్మణః। కరూషాధిపతిర్వీరో దన్తవక్రో మహాబలః ।। ౩౪.

శ్రుతదేవకు వృద్ధశర్మ అనే కుమారుడు పుట్టాడు. అతడు కరూష దేశానికి అధిపతి, మహాబలశాలి అయిన దంతవక్రుడు.

కైకేయాం శ్రుతకీర్త్యాన్తు జజ్ఞే సన్తర్దనః పునః। చేకితానబృహత్క్షత్రౌ తథైవాన్యౌ మహాబలౌ ।। ౩౪.

కైకేయ వంశానికి చెందిన శ్రుతకీర్తికి సంతర్దనుడు పుట్టాడు. అలాగే చెకితానుడు, బృహత్క్షత్రుడు, ఇంకా ఇద్దరు మహాబలులు పుట్టారు.

విన్దానువిన్దావావన్త్యౌ భ్రాతరౌ సుమహాబలౌ। శ్రుతశ్రవాయాం చైద్యస్తు శిశుపాలో బభూవ హ ।। ౩౪.

అవంతి దేశానికి చెందిన ఇద్దరు సహోదరులు విందుడు, అనువిందుడు మహాబలులు. శ్రుతశ్రవకు చైద్యుడు అయిన శిశుపాలుడు పుట్టాడు.

దమఘోషస్య రాజర్షేః పుత్రో విఖ్యాతపౌరుషః। యః పురాసీద్దశగ్రీవః సంబభూవారిమర్దనః ।। ౩౪.

రాజర్షి దమఘోషునికి పరాక్రమంలో ప్రసిద్ధి చెందిన కుమారుడు పుట్టాడు. అతడు పూర్వం దశగ్రీవుడై, శత్రువులను సంహరించేవాడు.

యదుశ్రవానుజస్తస్య రుజకన్యోఽనుజస్తథా। పత్న్యస్తు వసుదేవస్య త్రయోదశ వరాఙ్గనాః ।। ౩౪.

అతనికి యదుశ్రవ అనే తమ్ముడు, రుజా కుమార్తె అయిన చెల్లెలు ఉన్నారు. వసుదేవునికి పదమూడుగురు గొప్ప భార్యలు ఉన్నారు.

పౌరవీ రోహిణీ చైవ మదిరా చాపరా తథా। తథైవ భద్రా వైశాఖీ దేవకీ సప్తమీ తథా ।। ౩౪.

పౌరవి, రోహిణి, మదిరా, మరో భద్రా, వైశాఖి, ఏడవదిగా దేవకీ — వీరే ఆ భార్యలు.

సుగన్ధిర్వనరాజీ చ ద్వే చాన్యే పరిచారికే ౩౪.

సుగంధి, వనరాజి, ఇంకా ఇద్దరు పరిచారికలు కూడా ఉన్నారు.

జ్యేష్ఠా పత్నీ మహాభాగా దయితానకదున్దుభేః । జ్యేష్ఠం లేభే సుతం రామం సారణం నిశవం తథా ।। ౩౪.

అనకదుందుభికి ప్రియమైన, పెద్దదైన, మహాభాగ్యవంతురాలు పెద్ద కుమారుడైన రాముడిని, అలాగే సారణ, నిశను కనుగొంది.

దుర్ద్దమం దమనం శుభ్రం పిణ్డారకకుశీతకౌ। చిత్రాం నామ కుమారీఞ్చ రోహిణ్యష్టౌ వ్యజాయత ।। ౩౪.

రోహిణికి దుర్దమ, దమన, శుభ్ర, పిండారక, కుశీతక, చిత్ర అనే కుమార్తెతో కలిపి ఎనిమిది మంది పుట్టారు.

పౌత్రౌ రామస్య జజ్ఞాతే విజ్ఞాతౌ నిశితోత్సుకౌ। పార్శ్వీ చ పార్శ్వనన్దీ చ శిశుః సత్యధృతిస్తథా ।। ౩౪.

రామునికి ఇద్దరు మనవళ్లు పుట్టారు. వారే నిశిత, ఉత్సుక. అలాగే పార్థ్వి, పార్థ్వనంది, సత్యధృతి అనే కుమారుడు కూడా పుట్టాడు.

మన్దబాహ్యోఽథ రామాణగిరికౌ గిర ఏవ చ। శుక్లగుల్మేతి గుల్మశ్చ దరిద్రాన్తక ఏవ చ ।। ౩౪.

మందబాహ్య, రామాణ, గిరిక, గిర, శుక్లగుల్మ, గుల్మ, దరిద్రాంతక — వీరే.

కుమార్యశ్చాపి పఞ్చాద్యా నామతస్తా నిబోధత। అర్చిష్మతీ సునన్దా చ సురసా సువచాస్తథా ।। ౩౪.

ఇప్పుడు ఐదుగురు కుమార్తెల పేర్లు వినండి: అర్చిష్మతి, సునంద, సురస, సువచ.

తథా శతబలా చైవ సారణస్య సుతాస్త్విమాః। భద్రాశ్వో భద్రగుప్తిశ్చ భద్రవిఘ్నస్తథైవ చ ।। ౩౪.

ఇలాగే సారణుని కుమార్తెలు శతబలా, భద్రాశ్వ, భద్రగుప్తి, భద్రవిఘ్న అని పేర్లు కలవారు.

భద్రబాహుర్భద్రరథో భద్రకల్పస్తథైవ చ। సుపార్శ్వకః కీర్త్తిమాంశ్చ రోహితాశ్వశ్చ భద్రజః ।। ౩౪.

భద్రబాహు, భద్రరథ, భద్రకల్ప, సుపార్శ్వక, కీర్తిమాన్, రోహితాశ్వ, భద్రజ అనే పేర్లతో కూడినవారు కూడా ఉన్నారు.

దుర్మ్మదశ్చాభిభూతశ్చ రోహిణ్యాః కులజాః స్మృతాః । నన్దోపనన్తదౌ మిత్రశ్చ కుక్షిమిత్రస్తథాచలః ।। ౩౪.

దుర్మదుడు, అభిభూతుడు రోహిణి వంశంలో జన్మించినవారు. నందుడు, ఉపనందుడు, మిత్రుడు, కుక్షిమిత్రుడు, అచలుడు కూడా ఉన్నారు.

చిత్రోప చిత్రే కన్యే చ స్థితః పుష్టిరథాపరః। మదిరాయాః సుతా హ్యేతే సుదేవోఽథ విజజ్ఞిరే ।। ౩౪.

చిత్రోపుడు, చిత్రుడు కుమారులుగా నిలిచారు. పుష్టి అనే మరొకరు కూడా ఉన్నారు. వీరంతా మదిరా కుమారులు. సుదేవుడు కూడా జన్మించాడు.

ఉపబిమ్బోఽథ బిమ్బశ్చ సత్త్వదన్తమహౌజసౌ। చత్వార ఏతే విఖ్యాతా భద్రాపుత్రా మహాబలాః ।। ౩౪.

ఉపబింబుడు, బింబుడు, సత్వదంతుడు, మహౌజసు—ఈ నలుగురు భద్రుని ప్రసిద్ధి చెందిన, పరాక్రమశాలులైన కుమారులు.

వైశాఖ్యాం సమదాచ్ఛౌరిః పుత్రం కౌశికముత్తమమ్। దేవక్యాం జజ్ఞిరే శౌరిః సుషేణః కీర్తిమానపి ।। ౩౪.

వైశాఖిలో సమదుడు, శౌరి కలసి కౌశిక అనే ఉత్తమ కుమారుని కనారు. దేవకిలో శౌరి సుశేణ అనే ప్రసిద్ధుడిని కనాడు.

తదయో భద్రసేనశ్చ యజుదాయశ్చ పఞ్చమః। షష్ఠో భద్రవిదేకశ్చ కంసః సర్వాఞ్జఘాన తాన్ ।। ౩౪.

తదయుడు, భద్రసేనుడు, అయిదవవాడైన యజుదాయుడు, ఆరవవాడైన భద్రవిదేకుడు—ఈ వారందరినీ కంసుడు చంపేశాడు.

అథ తస్యామవస్థాయామాయుష్మాన్ సంబభూవ హ। లోక నాథః పునర్విష్ణుః పూర్వకృష్ణః ప్రజాపతిః ।। ౩౪.

ఆ సమయంలో ఆయుష్మంతుడైన లోకనాధుడు, మునుపటి కృష్ణుడు, ప్రజల పిత అయిన విష్ణువు మళ్లీ జన్మించాడు.

అనుజాతాఽభవత్ కృష్ణా సుభద్రా భద్రభాషిణీ। కృష్ణా సుభద్రేతి పునర్వ్యాఖ్యాతా వృష్ణినన్దినీ ।। ౩౪.

తర్వాత కృష్ణా అనే సోదరి జన్మించింది. ఆమెను సుభద్ర, భద్రభాషిణి అని కూడా పిలుస్తారు. ఈ కృష్ణా, సుభద్ర అని వృష్ణివంశానికి ఆనందంగా చెప్పబడింది.

సుభద్రాయాం రథీ పార్థాదభిమన్యురజాయత। వసుదేవస్య భార్యాసు మహాభాగాసు సప్తసు। యే పుత్రా జజ్ఞిరేశూరా నామతస్తాన్నిబోధత ।। ౩౪.

సుభద్ర నుంచి రథసారథి పార్థుడు అభిమన్యుని కనాడు. వసుదేవునికి ఉన్న ఏడు మహాభాగ్యశాలైన భార్యలలో జన్మించిన వీర కుమారుల పేర్లు వినండి.