వాయుపురాణమ్

అధర్మ్మే దీయమానస్య సద్భిస్తస్మాన్నివారణమ్। ధర్మ్మేణ పృథివీఞ్జిత్వా ధర్మ్మేణైవానుపాలనమ్ ।। ౩౨.

తాను అధర్మంగా ప్రవర్తించినప్పుడు మంచి వారు తనను ఆపాలని, ధర్మంతో భూమిని జయించి, ధర్మంతోనే పాలించాలనే వరాలను కోరాడు.

సంగ్రామాంస్తు బహూన్ జిత్త్వా హత్వా చారీన్ సహస్రశః। సంగ్రామే యుద్ధయమానస్య వధః స్యాదధికాద్రణే ।। ౩౨.

అతడు అనేక యుద్ధాలలో విజయం సాధించి, వేలాది శత్రువులను సంహరించాడు. యుద్ధంలో తన మరణం జరిగితే, అది గొప్ప యుద్ధంలోనే జరగాలని కోరాడు.

తేనేయం పృథివీ కృత్స్నా సప్తద్వీపా సపత్తనా । సప్తోదధిపరిక్షిప్తా క్షాత్రేణ విధినా జనాః ।। ౩౨.

అతని పాలనలో ఈ భూమంతా, ఏడు ద్వీపాలు, పట్టణాలతో సహా, ఏడు సముద్రాల చుట్టూ ఉన్న ఈ లోకం, క్షత్రియ ధర్మంతో పాలించబడింది.

తస్య బాహుసహస్రన్తు యుద్ధ్యతః కిల ధీమతః। యౌద్ధో ధ్వజో రథశ్చైవ ప్రాదుర్భవతి మాయయా ।। ౩౨.

ఆ ధీమంతుడు వెయ్యి చేతులతో యుద్ధం చేస్తుంటే, యుద్ధపు పతాకం, రథం అతని మహిమవల్ల ప్రత్యక్షమయ్యేవి.

దశయజ్ఞసహస్రాణి తేషు ద్వీపేషు సప్తసు। నిరర్గలాః స్మ నిర్వృత్తాః శ్రూయన్తే తస్య ధీమతః ।। ౩౨.

ఆ ఏడు ద్వీపాల్లో, ఆ జ్ఞానవంతుడు పదివేల యజ్ఞాలు నిరంతరాయంగా నిర్వహించాడు అని విన్నాము.

సర్వే యజ్ఞా మహాబాహోస్తస్యాసన్ భూరితేజసః। సర్వే కాఞ్చనవేదీకాః సర్వే యూపైశ్చ కాఞ్చనైః ।। ౩౨.

ఆ మహాబాహువు, మహాప్రభావశాలి చేసిన అన్ని యజ్ఞాలు బంగారు వేదికలపై, బంగారు యూపాలతో నిర్వహించబడ్డవి.

సర్వే దేవైర్మ్మాహాభాగైర్విమానస్థైరలంకృతాః। గన్ధర్వ్వైరప్సరోభిశ్చ నిత్యమేవోపశోభితాః ।। ౩౨.

అన్ని యజ్ఞాలు, విమానాలలో ఉండే మహాభాగ్యశాలి దేవతలతో అలంకరించబడ్డవి. గంధర్వులు, అప్సరసలు ఎప్పుడూ అక్కడ సుందరంగా ఉండేవారు.

తస్య రాజ్ఞో జగౌ గాథాం గన్ధర్వో నారదస్తథా। చరితం తస్య రాజర్షేర్మహిమానం నిరీక్ష్య చ ।। ౩౨.

ఆ రాజుని మహిమను, అతని చేసిన కార్యాలను గమనించిన గంధర్వుడు నారదుడు ఒక గానం పాడాడు.

న నూనం కార్త్తవీర్యస్య గతిం యాస్యన్తి మానవాః। యజ్ఞైర్దానైస్తపోభిశ్చ విక్రమేణ శ్రుతేన చ ।। ౩౨.

యజ్ఞాలు, దానాలు, తపస్సు, పరాక్రమం, విద్య—ఇవన్నీ చేసినా, కార్తవీర్యుని స్థాయికి ఎవరూ చేరలేరు.

ద్వీపేషు సప్తసు స వై ఖడ్గీ వరశరాసనీ। రథీ రాజాప్యనుచరోఽన్యోఽగాచ్చైవానుదృశ్యతే ।। ౩౨.

ఏడు ద్వీపాలలో, ఖడ్గం మరియు గొప్ప విల్లు ధరించినవాడిగా, రథంపై రాజుగా అతడే ఉన్నాడు; అక్కడ మరొక సేవకుడు కనబడడు.

అనష్టద్రవ్యశ్చైవాసీన్న శోకో న చ విభ్రమః। ప్రభావేణ మహారాజ్ఞః ప్రజా ధర్మ్మేణ రక్షతః ।। ౩౨.

ఆ మహారాజు ధర్మంతో ప్రజలను రక్షించడంతో, ఎవరికీ ఆస్తి నష్టం లేదు, బాధ లేదు, గందరగోళం లేదు.

పఞ్చాశీతిసహస్రాణి వర్షాణాం స నరాధిపః। సప్త సప్త వారాన్ సమ్రాట్ చక్రవర్త్తీ బభూవ హ ।। ౩౨.

ఆ నరాధిపుడు, సమ్రాట్, ఎనభై ఐదు వేల సంవత్సరాలు, ఏడేసి సార్లు రాజ్యాన్ని పరిపాలించాడు.

స ఏవ పశుపాలోఽభూత్ క్షేత్రపాలస్తథైవ చ। స ఏవ వృష్ట్యా పర్జన్యో యోగిత్వాదర్జ్జునోఽభవత్ ।। ౩౨.

అతడే పశువుల కాపరుగా, పొలాల కాపరుగా మారాడు; తన యోగబలంతో వర్షాన్ని కురిపించే పర్జన్యుడిగా, అర్జునుడిగా కూడా మారాడు.

స వై బాహుసహస్రేణ జ్యాఘాతకఠినేన చ । భాతి రశ్మిసహస్రేణ శారదేనేవ భాస్కరః ।। ౩౨.

వెయ్యి బాహువులతో, విల్లుబాణాలతో కఠినమైనవాడిగా, అతడు శరదృతువులో సూర్యుడిలా వెయ్యిరశ్ములతో ప్రకాశించాడు.

స హి నాగసహస్రేణ మాహిష్మత్యాం నరాధిపః। కర్కోటకసభాఞ్జిత్వా పురీం తత్ర న్యవేశయత్ ।। ౩౨.

వెయ్యి ఏనుగులతో ఆ రాజు, మాహిష్మతిలో కర్కోటకుని సభను జయించి, అక్కడ తన నగరాన్ని స్థాపించాడు.

స వై వేగే సముద్రస్య ప్రావృట్కాలామ్బుజేక్షణః । క్రీడన్నివ సుఖోద్విగ్నః ప్రావృట్కాలఞ్చకార హ ।। ౩౨.

వర్షాకాల సముద్రపు వేగంతో, కమలపువ్వుల్లాంటి కళ్లతో, ఆనందంగా ఆడుతూ, వర్షాకాలాన్ని తీసుకొచ్చాడు.

లులితా క్రీడతా తేన హేమస్రగ్దామమాలినీ। ఊర్మ్మిభ్రూకుటిసన్నాదా శఙ్కితాభ్యేతి నర్మదా ।। ౩౨.

అతని ఆటలతో అలల మడతలు, గర్జనలు వినిపించగా, బంగారు పువ్వుల హారాలు ధరించిన నర్మదా భయంతో దగ్గరికి వచ్చింది.

పురా స తామనుసరన్నవగాఢో మహార్ణవమ్। చకారోద్ధృత్త్య వేలాన్తం స కాలః ప్రావృణోద్వనమ్ ।। ౩౨.

ఒకసారి ఆమెను వెంబడిస్తూ, అతడు మహాసముద్రంలోకి దూకి, తీరానికి చేరుకుని, అటవికి వర్షాకాలాన్ని తెచ్చాడు.

తస్య బాహు సహస్రేణ క్షోభ్యమాణే మహాదధౌ। భవన్తి లీనా నిశ్చేష్టాః పాతాలస్థా మహాసురాః ।। ౩౨.

వెయ్యి బాహువులతో సముద్రాన్ని కలిపినప్పుడు, పాతాళంలో ఉన్న మహాసురులు అంతా మునిగి, కదలకుండా పోయారు.

చూర్ణీకృతమహావీచిలీనమీనమహావిషాః। పతితా విద్ధఫేనౌఘమావర్త్తక్షిప్తదుస్సహమ్ ।। ౩౨.

పెద్ద అలలతో నలిగిన విషపాములు, చేపలు, ఆవిరి, నురుగు మడతల్లో పడిపోయి, చుట్టూ తిప్పబడుతూ కదలలేకపోయాయి.

చకార క్షోభయన్రాజా దోఃసహస్రేణ సాగరమ్। దేవాసురపరిక్షిప్తం క్షీరోదమివ సాగరమ్ ।। ౩౨.

రాజు తన వెయ్యి చేతులతో సముద్రాన్ని కలిపాడు; అది దేవతలు, దానవులు చుట్టుముట్టిన పాలసముద్రంలా కనిపించింది.

మన్దరక్షోభణకృతా హ్యమృతోదకశఙ్కి తాః। సహసోత్పాదితా భీతా భీమం దృష్ట్వా నృపోత్తమమ్ ।। ౩౨.

మందరపర్వతంతో అమృతసముద్రాన్ని కలిపారని భయపడి, ఆ మహారాజును చూసి, అవి ఒక్కసారిగా పైకి వచ్చాయి.

నతనిశ్చలమూర్ద్ధానో బభూవుశ్చ మహోరగాః। సాయాహ్నే కదలీషణ్డా నిర్వాతస్తిమితా ఇవ ।। ౩౨.

పెద్ద పాములు తల వంచి, కదలకుండా నిలిచిపోయాయి; అవి సాయంత్రం గాలిలేని అరటి తోటలవలె నిశ్చలంగా ఉన్నాయి.

స వై బద్ధ్వా ధనుర్యాన ఉత్సిక్తః పఞ్చభిః శతైః। లఙ్కాయాం మోహయిత్వా తు సబలం రావణం బలాత్। నిర్జిత్య బద్ధ్వా చానీయ మాహిష్మత్యాం బబన్ధ తమ్ ।। ౩౨.

అతడు తన రథంపై ఎక్కి, ఐదు వందల బాణాలతో విల్లు ఎక్కించి, లంకలో రావణుడిని సైన్యంతో కలిపి మాయ చేసి, అతన్ని ఓడించి, బంధించి, మాహిష్మతికి తీసుకొచ్చాడు.

తతో గత్వా పులస్త్యస్తు అర్జునం చ ప్రసాదయత్। ముమోచ రాజా పౌలస్త్యం పులస్త్యేనానుపాలితమ్ ।। ౩౨.

ఆ తరువాత పులస్త్యుడు వెళ్లి అర్జునుడిని ప్రసన్నం చేశాడు; రాజు పులస్త్యుని మనవడైన రావణుడిని అతని కోరికకు విడిపించాడు.

తస్య బాహుసహస్రస్య బభూవ జ్యాతలస్వనః। యుగాన్తేఽమ్బుదవృక్షస్య స్ఫుటితస్యాశనేరివ ।। ౩౨.

అతని వెయ్యి చేతుల నుంచి వచ్చిన ధ్వని, యుగాంతంలో మెరుపు పడిన మేఘవృక్షం చీలినప్పుడు వచ్చే శబ్దంలా వినిపించింది.

అహో మృధే మహావీర్యం భార్గవో యస్య సోఽచ్ఛినత్। మృధే సహస్రం బాహూనాం హేమతాలవనం యథా ।। ౩౨.

ఓహో! యుద్ధంలో ఎంత గొప్ప బలమో! భార్గవుడు యుద్ధంలో అతని వెయ్యి చేతులను, బంగారు తాళ వనాన్ని కోసినట్టు, నరికేశాడు.

తృషితేన కదాచిత్స భిక్షితశ్చిత్రభానునా। సప్త ద్వీపాంశ్చిత్రభానోః ప్రాదాద్భిక్షాం విశామ్పతిః ।। ౩౨.

ఒకసారి అతడు దాహంతో ఉన్నప్పుడు, చిత్రభాను అతనిని భిక్ష అడిగాడు. రాజు చిత్రభానుకు ఏకంగా ఏడుద్వీపాలను దానం చేశాడు.

పురాణి ఘోషాన్ గ్రామాంశ్చ పత్తనాని చ సర్వ్వశః ౩౨.

అతడు పాత కాలపు పల్లెలు, గ్రామాలు, పట్టణాలు అన్నింటినీ పూర్తిగా దానం చేశాడు.