వాయుపురాణమ్

బ్రాహ్మణాః క్షత్రియాశ్చైవ తయోః పుత్రాః సుధార్మ్మికాః। విక్రాన్తా బలవన్తశ్చ సింహతుల్యపరాక్రమాః ।। ౩౦.

ఆ ఇద్దరికి బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు అయిన కుమారులు పుట్టారు. వారు అత్యంత ధార్మికులు, వీరులు, బలవంతులు, సింహాలవంటి పరాక్రములు.

ఇత్యేతే కాశ్యపాః ప్రోక్తా రజేరపి నిబోధత। రజేః పుత్రశతాన్యాసన్ పఞ్చ వీర్యవతో భువి। రాజేయమితి విఖ్యాతం క్షత్రమిన్ద్రభయావహమ్ ।। ౩౦.

ఇంతవరకు కాశ్యపుల వంశాన్ని వివరించాను. ఇప్పుడు రాజిని గురించి వినండి. రాజికి భూమిపై ఐదు వందల వీర కుమారులు పుట్టారు. రాజేయ అనే ఆ క్షత్రియ వంశం ఇంద్రునికే భయాన్ని కలిగించేది.

తదా దైవాసురే యుద్ధే సముత్పన్నే సుదారుణే। దేవాశ్చైవాసురాశ్చైవ పితామహమథాబ్రువన్ ।। ౩౦.

ఆ సమయంలో దేవతలు, దానవుల మధ్య ఘోర యుద్ధం ప్రారంభమైంది. అప్పుడు దేవతలు, దానవులు ఇద్దరూ బ్రహ్మదేవుని దగ్గరకు వెళ్లి ఆయనతో మాట్లాడారు.

ఆవయోర్భగవాన్ యుద్ధే విజేతా కో భవిష్యతి। బ్రూహి నః సర్వ్వలోకేశ శ్రోతుమిచ్ఛామహే వయమ్ ।। ౩౦.

ప్రపంచాలన్నింటికీ అధిపతివైన ప్రభూ, మేమిద్దరం యుద్ధం చేస్తే ఎవరు గెలుస్తారు? దయచేసి మాకు చెప్పండి. మేము వినాలని కోరుకుంటున్నాము.

బ్రహ్మోవాచ।। యేషామర్థాయ సంగ్రామే రజిరాత్తాయుధః ప్రభుః। యోత్స్యతే తే విజేష్యన్తి త్రీల్లోఁకాన్నాత్ర సంశయః ।। ౩౦.

బ్రహ్మ చెప్పారు: యుద్ధంలో రాజీ ఎవరి కోసం ఆయుధాన్ని ఎత్తి పోరాడతాడో, వారు మూడు లోకాలను గెలుస్తారు. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.

రజిర్యతస్తతో లక్ష్మీర్యతో లక్ష్మీస్తతో ధృతిః। యతో ధృతిస్తతో ధర్మో యతో ధర్మస్తతో జయః ।। ౩౦.

రాజీ ఉన్నచోట అదృష్టం ఉంటుంది; అదృష్టం ఉన్నచోట ధైర్యం ఉంటుంది; ధైర్యం ఉన్నచోట ధర్మం ఉంటుంది; ధర్మం ఉన్నచోటే విజయముంటుంది.

తద్దేవా దానవాః సర్వే తతః శ్రుత్వా రజేర్జయమ్। అభ్యయుర్జయమిచ్ఛన్తః స్తువన్తో రాజసత్తమమ్ ।। ౩౦.

రాజీ గెలిచాడని విని, అందరు దేవతలు, దానవులు విజయాన్ని కోరుతూ, రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన రాజీని పొగిడేందుకు వచ్చారు.

తే హృష్టమనసః శర్వే రాజానం దేవదానవాః। ఊచురస్మజ్జయాయ త్వం గృహాణ వరకార్ముకమ్ ।। ౩౦.

అందరు దేవతలు, దానవులు ఆనందంతో రాజును చూచి, 'మా విజయానికి మీరు మీ గొప్ప విల్లు ఎత్తండి' అని అన్నారు.

రజిరువాచ।। అహఞ్జేష్యామి నో యుద్ధే దేవాన్ శక్రపురోగమాన్। ఇన్ద్రో భవామి ధర్మాత్మా తతో యోత్స్యామి సంయుగే ।। ౩౦.

రాజీ ఇలా అన్నాడు: 'నేను యుద్ధంలో ఇంద్రుని నేతృత్వంలోని దేవతలను ఓడిస్తాను; ఆ తరువాత ధర్మబద్ధుడిగా ఇంద్రుడిని అవుతాను, యుద్ధంలో పోరాడుతాను.'

దానవా ఊచుః।। అస్మాకమిన్ద్రః ప్రహ్లాదస్తస్యార్థే విజయామహే। అస్మిస్తు సమయే రాజంస్తిష్ఠేథాదేవ నోఽదితేః ।। ౩౦.

దానవులు ఇలా అన్నారు: 'ప్రహ్లాదుడు మా ఇంద్రుడు; అతని కోసం మేము విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాము. ఈ సమయంలో, రాజా, మీరు మా వైపే ఉండండి, అదితి కుమారుని పక్కన కాకుండా.'

స తథేతి బ్రువన్నేవ దేవైరప్యభిచోదితః। భవిష్యసీన్ద్రో జిత్వేతి దేవైరపి నిమన్త్రితః ।। ౩౦.

అతడు 'అలా జరుగుతుంది' అని సమాధానం ఇచ్చాడు. దేవతలు కూడా అతన్ని ప్రోత్సహిస్తూ, 'విజయం సాధించిన తరువాత మీరు ఇంద్రుడవుతారు' అని ఆహ్వానించారు.

జఘాన దానవాన్ సర్వ్వాన్ సమక్షం వజ్రపాణినః। స విప్రనష్టాం దేవానాం పరమశ్రీః శ్రియం వశీ ।। ౩౦.

అతడు వజ్రాయుధంతో ఉన్న ఇంద్రుని సమక్షంలో అన్ని దానవులను సంహరించాడు. దేవతలకు పోయిన మహాశ్రీను తిరిగి ఇచ్చాడు.

నిహత్య దానవాన్ సర్వ్వాన్ వ్యాజహార రజిః ప్రభుః। తం తథా తు రఝిం తత్ర దేవైస్సహ శతక్రతుః ।। ౩౦.

అన్ని దానవులను సంహరించిన రాజీ, అక్కడే దేవతలతో కూడిన ఇంద్రుని చూచి మాట్లాడాడు.

రజిపుత్రోఽహమిత్యుక్త్వా పునరేవాబ్రవీద్వచః। ఈన్ద్రోఽసి రాజన్ దేవానాం సర్వేషాన్నాత్ర సంశయః। యస్యాహమిన్ద్రపుత్రస్తే ఖ్యాతిం యాస్యామి శత్రుహన్ ।। ౩౦.

'నేను రాజీ కుమారుడిని' అని చెప్పి, మళ్లీ ఇలా అన్నాడు: 'రాజా, మీరు దేవతలందరికీ ఇంద్రుడవు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. నేను మీ కుమారుడిగా పేరుపొందుతాను, శత్రువులను సంహరించేవాడా.'

స తు శక్రవచః శ్రుత్వా వఞ్చితస్తేన మాయయా। తథేత్యేవాబ్రవీద్రాజా ప్రీయమాణః శతక్రతుమ్ ।। ౩౦.

ఇంద్రుని మాటలు విని, ఆ మాయ వల్ల అతడు మోసపోయాడు. రాజు సంతోషంతో ఇంద్రునికి 'అలా జరుగుతుంది' అని సమాధానం ఇచ్చాడు.

తస్మింస్తు దేవసదృశే దివం ప్రాప్తే మహీపతౌ। దాయాద్యమిన్ద్రాదాజహ్రురాచారం తనయా రజేః ।। ౩౦.

దేవతలకు సమానమైన ఆ రాజు స్వర్గానికి వెళ్లిన తరువాత, రాజీ కుమారులు ఇంద్రుని వారసత్వాన్ని, పదవిని తీసుకున్నారు.

తాని పుత్రశతాన్యస్య తచ్చ స్థానం శచీపతేః। సమక్రామన్త బహుధా స్వర్గలోకం త్రివిష్టపమ్ ।। ౩౦.

ఆయన వందలాది కుమారులు, శచీదేవి భర్త స్థానం, అనేక మార్గాల్లో స్వర్గలోకాన్ని, త్రివిష్టపాన్ని చేరుకున్నారు.

తతః కాలే బహుతిథే సతీతే మహాబలః। హృతరాజ్యోఽబ్రవీచ్ఛక్రో హృతభాగో బృహస్పతిమ్ ।। ౩౦.

కాలం గడిచిన తరువాత, మహాబలుడైన ఇంద్రుడు తన రాజ్యం, భాగం పోయి, బృహస్పతిని చూచి ఇలా అన్నాడు.

బదరీఫలమాత్రం వై పురోడాశం విధత్స్వ మే। బ్రహ్మర్షే యేన తిష్ఠేయం తేజసాప్యాయితస్తతః ।। ౩౦.

బ్రహ్మర్షీ, నాకు బదరిపండు పరిమాణంలో ఓ హవిస్సు తయారు చేయండి. దాని శక్తితో నేను బలంగా ఉండగలను.

బ్రహ్మన్ కృశోఽయం విమనా హృతరాజ్యో హృతాశనః। హతౌజా దుర్బలో మూఢో రజిపుత్రైః ప్రసీద మే ।। ౩౦.

బ్రహ్మన్, నేను క్షీణించిపోయాను, మనస్సు దిగులుగా ఉంది, రాజ్యం పోయింది, ఆహారం లేదు, బలహీనుడిని, రాజీ కుమారుల వల్ల అయోమయంగా ఉన్నాను. దయచేసి నాపై కరుణ చూపండి.

బృహస్పతిరువాచ।। యద్యేవం చోదితః శక్ర త్వయా స్యాం పూర్వ్వమేవ హి। నాభవిష్యత్ త్వత్ప్రియార్థం నాకర్త్తవ్యం మమానఘ ।। ౩౦.

బృహస్పతి చెప్పారు: ఇంద్రా, నువ్వు ముందే ఇలా అడిగుంటే, నీకోసం నేను చేయకూడదనుకున్న పనిని చేయేవాడిని కాదు, పాపరహితుడా.

ప్రయతిష్యామి దేవేన్ద్ర తద్ధితార్థం మహాద్యుతే। యథా భాగఞ్చ రాజ్యఞ్చ అచిరాత్ ప్రతిపత్స్యసే ।। ౩౦.

దేవేంద్రా, నీకు మళ్లీ రాజ్యాన్ని, నీ వాటాను త్వరగా పొందేలా నేను ఆ ప్రయోజనం కోసం వెళ్ళిపోతాను.

తథా శక్ర గమిష్యామి మాభూత్తే విక్లవం మనః। తతః కర్మ్మ చకారాస్య తేజఃసంవర్ద్ధనం మహత్ ।। ౩౦.

శక్రా, నేను వెళ్ళిపోతున్నాను, నీ మనస్సు కలవరపడకూడదు. ఆ తరువాత అతని బలాన్ని పెంచేందుకు గొప్ప కార్యాన్ని చేశాడు.

తేషాఞ్చ బుద్ధిసంమోహమకరోద్బుద్ధిసత్తమః। తే యదా ససుతా మూఢా రాగోత్పన్న విధర్మ్మిణః ।। ౩౦.

అప్పుడు, జ్ఞానవంతుల్లో శ్రేష్ఠుడు వారి బుద్ధిని మాయలో పడేశాడు. ఆ రాజు కుమారులు కామంతో, ధర్మం లేకుండా, మూర్ఖులైపోయారు.

బ్రహ్మద్విషశ్చ సంవృత్తా హతవీర్య్యపరాక్రమాః। తతో లేభే సురైశ్వర్యమైన్ద్రస్థానం తథోత్తమమ్ ।। ౩౦.

వారు బ్రహ్మద్వేషులై, శక్తి, పరాక్రమాలు కోల్పోయారు. అప్పుడు అతడు దేవతల అధిపత్యాన్ని, ఇంద్రుని శ్రేష్ఠ స్థానాన్ని పొందాడు.

హత్వా రజిసుతాన్ సర్వాన్కామక్రోధపరాయణాన్। య ఇదం పావనం స్థానం ప్రతిష్ఠానం శతక్రతోః। శ్రృణుయాద్వా రజేర్వాపి న స దౌరాత్మ్యమాప్నుయాత్ ।। ౩౦.

కామక్రోధాలకు లోనై ఉన్న రాజు కుమారులను అంతమొందించిన తరువాత, శతక్రతువు స్థానం, ప్రతిష్ఠ గురించి ఎవరు వినినా, లేదా ఆ రాజు గురించి వినినా, వారికి దురదృష్టం కలగదు.

మరుతేన కథం కన్యా రాజ్ఞే దత్తా మహాత్మనా। కింవీర్యాశ్చ మహాత్మానో జాతా మరుతకన్యకాః ।। ౩౧.

మహాత్ముడైన మరుతు ఆ యువతిని రాజుకు ఎలా ఇచ్చాడో, మరుతు కుమార్తె నుంచి పుట్టిన మహాత్ములు ఎంత పరాక్రమం చూపించారో చెప్పు.

ఆహవన్ తం మరుత్సోమమన్నకామః ప్రజేశ్వరమ్। మాసి మాసి మహాతేజాః షష్టిసంవత్సరాన్నృపః ।। ౩౧.

ఆహారం కోరికతో ప్రజల అధిపతి, మహాతేజస్సుతో ఉన్న మరుత్సోమునికి, నెల నెలా అరవై సంవత్సరాలు హవనం చేశాడు.

తేన తే మరుతస్తస్య మరుత్సోమేన తోషితాః। అక్షయ్యాన్నం దదుః ప్రీతాః సర్వకామపరిచ్ఛదమ్ ।। ౩౧.

దాంతో మరుతులు మరుత్సోముని ద్వారా అతనిపై సంతోషించి, అపరిమితమైన అన్నాన్ని, కావలసిన అన్ని సౌఖ్యాలను ఇచ్చారు.