వాయుపురాణమ్

వివింశపుత్రో ధర్మాత్మా ఖనినేత్రః ప్రతాపవాన్। కరన్ధమస్తస్య పుత్రస్త్రేతాయుగముఖేఽభవత్ ।। ౨౪.

వివింశుని కుమారుడు ధర్మాత్ముడైన ఖనినేత్రుడు, అతడు పరాక్రమవంతుడు. ఖనినేత్రునికి కుమారుడు కరంధముడు, అతడు త్రేతాయుగ ప్రారంభంలో జన్మించాడు.

కరన్ధమసుతశ్చాపి ఆవిక్షిన్నామ వీర్యవాన్। ఆవిక్షితో వ్యతిక్రామత్ పితరం గుణవత్తయా ।। ౨౪.

కరంధమునికి ఆవిక్షి అనే పరాక్రమశాలి కుమారుడు. ఆవిక్షి తన తండ్రిని గుణాలలో మించిపోయాడు.

మరుత్తో నామ ధర్మాత్మా చక్రవర్త్తిసమో నృపః। సంవర్త్తేన దివం నీతః ససుహృత్ సహ బాన్ధవైః ।। ౨౪.

ఆవిక్షికి కుమారుడు మరుత్తుడు, అతడు ధర్మాత్ముడూ, చక్రవర్తిలా పరాక్రమవంతుడూ. సంవర్తుడు అతడిని స్నేహితులు, బంధువులతో కలిసి స్వర్గానికి తీసుకెళ్లాడు.

వివాదోఽత్ర మహానాసీత్ సంవర్త్తస్య బృహస్పతేః। ఋద్ధిం దృష్ట్వా తు యజ్ఞస్య క్రుద్ధస్తస్య బృహస్పతిః ।। ౨౪.

సంవర్తుడు, బృహస్పతిల మధ్య గొప్ప వాదం జరిగింది. యజ్ఞం మహిమను చూసి బృహస్పతి కోపంతో నిండిపోయాడు.

సంపర్త్తేన హృతే యజ్ఞే చుకోప సుభృశన్తదా। లోకానాం స హి నాశయ దైవతైర్హి ప్రసాదితః ।। ౨౪.

సంవర్తుడు యజ్ఞాన్ని తీసుకెళ్లినప్పుడు బృహస్పతి చాలా కోపగించుకున్నాడు. అతడు లోకాలను నాశనం చేయగలవాడు కాబట్టి దేవతలు అతడిని శాంతింపజేశారు.

మరుత్తశ్చక్రవర్త్తీ స నరిష్యన్తమవాప్తవాన్। నరిష్యన్తస్య దాయాదో రాజా దణ్డధరో దమః ।। ౨౪.

ఆ చక్రవర్తి మరుత్తునికి నరిష్యంతుడు అనే కుమారుడు. నరిష్యంతుని వారసుడు రాజు దండధరుడు, అతడిని దముడు అని కూడా అంటారు.

తస్య పుత్రస్తు విక్రాన్తో రాజాసీద్రాష్ట్రవర్ద్ధనః । సుధృతీ తస్య పుత్రస్తు నరః సుధృతినః సుతః ।। ౨౪.

ఆయన కుమారుడు విక్రాంతుడైన రాజు రాష్ట్రవర్ధనుడు. అతనికి కుమారుడు సుధృతి, సుధృతికి కుమారుడు నరుడు.

కేవలస్తస్య పుత్రస్తు బన్ధుమాన్ కేవలాత్మజః। అథ బన్ధుమతః పుత్రో ధర్మాత్మా వేగవాన్ నృపః ।। ౨౪.

కేవలునికి బంధుమాన్ అనే కుమారుడు ఉన్నాడు. ఆ బంధుమాన్ కుమారుడు ధర్మబుద్ధి కలిగిన, వేగంగా పనిచేసే రాజు అయ్యాడు.

బుధో వేగవతః పుత్ర స్తృణబిన్దుర్బుధాత్మజః। త్రేతాయుగముఖే రాజా తృతీయే సంబభూవ హ ।। ౨౪.

వేగవంతునికి బుద్ధుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు. బుద్ధునికి తృణబిందు కుమారుడు. తృతాయుగం ప్రారంభంలో తృణబిందు రాజు అయ్యాడు.

కన్యా తు తస్య ద్రవిడా మాతా విశ్రవసో హి సా। పుత్రశ్చాస్య విశాలోఽభూద్ రాజా పరమధార్మికః ।। ౨౪.

తృణబిందునికి ద్రవిడా అనే కుమార్తె ఉండేది. ఆమె విశ్రవసు తల్లి. అతనికి విశాలుడు అనే కుమారుడు, అతడు గొప్ప ధర్మపరుడు, రాజు అయ్యాడు.

విశాలస్య సముత్పన్నా విశాలా నయనిర్మితా। విశాలస్య సుతో రాజా హేమచన్ద్రో మహాబలః ।। ౨౪.

విశాలుని నుండి విశాలా అనే కుమార్తె జన్మించింది. విశాలునికి హేమచంద్రుడు అనే మహాబలుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు.

సుచన్ద్ర ఇతి విఖ్యాతో హేమచన్ద్రాదనన్తరమ్। సుచన్ద్రతనయో రాజా ధూమ్రాశ్చ ఇతి విశ్రుతః ।। ౨౪.

హేమచంద్రుని తరువాత సుచంద్రుడు ప్రసిద్ధి పొందాడు. సుచంద్రునికి ధూమ్రాశ్వుడు అనే రాజు కుమారుడిగా పుట్టాడు.

ధూమ్రాశ్వతనయో విద్వాన్ సృఞ్జయః సమపద్యత। సృఞ్జయస్య సుతః శ్రీమాన్ సహదేవః ప్రతాపవాన్ ।। ౨౪.

ధూమ్రాశ్వునికి సృంజయుడు అనే పండితుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. సృంజయునికి శ్రీమంతుడు, పరాక్రమశాలి సహదేవుడు కుమారుడు.

కృశాశ్వః సహదేవస్య పుత్రః పరమధార్మికః। కృశాశ్వస్య మహాతేజాః సోమదత్తః ప్రతాపవాన్ ।। ౨౪.

సహదేవునికి కృష్ణాశ్వుడు అనే పరమధార్మికుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. కృష్ణాశ్వునికి మహాతేజస్వి, పరాక్రమవంతుడు సోమదత్తుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు.

సోమదత్తస్య రాజర్షేః సుతోభూజ్జనమేజయః। జనమేజయాత్మజశ్చైవ ప్రమతిర్నామ విశ్రుతః ।। ౨౪.

రాజర్షి సోమదత్తునికి జనమేజయుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. జనమేజయునికి ప్రమతి అనే ప్రసిద్ధుడు కుమారుడు.

తృణబిన్దుప్రసాదేన సర్వే వైశాలకా నృపాః । దీర్ఘాయుషో మహాత్మానో వీర్యవన్తః సుధార్మికాః ।। ౨౪.

తృణబిందువు అనుగ్రహంతో వైశాలిక రాజులు అందరూ దీర్ఘాయుష్కులు, మహాత్ములు, శక్తిశాలులు, నిజమైన ధర్మపరులు అయ్యారు.

శర్యాతేర్మిథునం త్వాసీదానార్తో నామ విశ్రుతః। పుత్రః సుకన్యా కన్యా న భార్యాయా చ్యవనస్య తు ।। ౨౪.

శర్యాతికి ఇద్దరు కవలలు పుట్టారు. కుమారుడు ఆనర్తుడు ప్రసిద్ధి పొందాడు. కుమార్తె సుకన్య, ఆమె చ్యవనునికి భార్య అయ్యింది.

ఆనార్త్తస్య తు దాయాదో రేవో నామ్నా తు వీర్యవాన్। ఆనర్త్తో విషయో యస్య పురీ చాపి కుశస్థలీ ।। ౨౪.

ఆనర్తునికి రేవ అనే పరాక్రమవంతుడు వారసుడిగా పుట్టాడు. ఆనర్తుడు అనే దేశానికి కుశస్థలీ రాజధానిగా ఉండేది.

రేవస్య రైవతః పుత్రః కకుఝీ నామ ధార్మికః। జ్యేష్ఠో భ్రాతృశతస్యాసీద్రాజా ప్రాప్య కుశస్థలీమ్ ।। ౨౪.

రేవునికి రైవతుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. అతని పేరు కకుద్మి, ధార్మికుడు. వందమంది అన్నదమ్ములలో అతడు పెద్దవాడు, కుశస్థలిని రాజధానిగా చేసుకొని రాజు అయ్యాడు.

కన్యయా సహ శ్రుత్వా చ గన్ధర్వం బ్రహ్మణోఽన్తికే। ముహూర్త్తం దేవదేవస్య మార్త్యం బహుయుగం విభోః ।। ౨౪.

తన కుమార్తెతో కలిసి బ్రహ్మదేవుని సమక్షంలో గంధర్వుని మాటలు విన్నాడు. దేవతాధిపతికి ఒక క్షణం మానవులకు అనేక యుగాల సమానంగా ఉంటుంది.

ఆజగామ యువా చైవ స్వాం పురీం యాదవైర్వృతామ్। కృతాం ద్వారవతీం నామ బహుద్వారాం మనోరమామ్ ।। ౨౪.

తర్వాత, యువకుడిగా తన స్వంత పట్టణానికి తిరిగి వచ్చాడు. ఆ పట్టణం యాదవులతో నిండింది. అక్కడే అనేక ద్వారాలు కలిగిన అందమైన ద్వారవతిని నిర్మించారు.

భోజవృష్ట్యన్ధకైర్గుప్తాం వసుదేవపురోగమైః। తాఙ్కథాం రైవతః శ్రుత్వా యథాతత్త్వమరిన్దమః ।। ౨౪.

భోజులు, వృష్ణులు, అంధకులు, వసుదేవుడు మొదలైనవారు ఆ పట్టణాన్ని రక్షించారు. రైవతుడు, శత్రువులను జయించినవాడు, వారి కథను యథాతథంగా విన్నాడు.

కన్యా తు బలదేవాయ సువ్రతాం నామ రేవతీమ్। దత్త్వా జగామ శిఖరం మేరోస్తపసి సంస్థితః ।। ౨౪.

తన సద్గుణాలయైన కుమార్తె రేవతిని బలరామునికి ఇచ్చి, రైవతుడు మెరు పర్వత శిఖరానికి వెళ్లి తపస్సు ఆచరించాడు.

రేమే రామశ్చ ధర్మాత్మా రేవత్యా సహితః కిల। తాం కథామృషయః శ్రుత్వా పప్రచ్ఛుస్తదనన్తరమ్ ।। ౨౪.

ధర్మాత్ముడు రాముడు రేవతితో కలిసి ఆనందంగా జీవించాడు. ఆ కథను విన్న ఋషులు తరువాత మరింతగా ప్రశ్నించారు.

ఋష్య ఊచుః ।। కథం బహుయుగే కాలే వ్యతీతే సూతనన్దన। న జరాం రేవతీ ప్రాప్తా పలితఞ్చ కుతః ప్రభో ।। ౨౪.

ఋషులు ఇలా అడిగారు: 'సూతపుత్రా! ఎన్నో యుగాలు గడిచిన తరువాత కూడా రేవతి ఎందుకు ముసలివాళ్లలా కాలేదు? ఆమెకు ఎందుకు వెంట్రుకలు తెల్లబడలేదు, ప్రభూ?'

మేరుం గతస్య వా తస్య శర్య్యాతేః సన్తతిః కథమ్। స్థితా పృథివ్యామద్యాపి శ్రోతుమిచ్ఛామి తత్త్వతః ।। ౨౪.

శర్య్యాతి కుమారుడు మెరువు కొరకు వెళ్లిన తరువాత కూడా, ఆయన వంశం ఈ భూమిపై ఇప్పటికీ ఎలా కొనసాగుతోంది? దీనికి సంబంధించిన నిజాన్ని నేను వినాలని కోరుకుంటున్నాను.

కియన్తో వా సురగణా గన్ధర్వ్వాస్తత్ర కీదృశాః। యచ్ఛ్రుత్వా రైవతః కాలాన్ ముహూర్త్తమివ మన్యతే ।। ౨౪.

అక్కడ ఎన్ని దేవతల సమూహాలు, గంధర్వులు ఉన్నారు? వారు ఎలా ఉన్నారు? వీరి కథలు విని, రైవతుడు యుగాలు కూడా క్షణంలా అనిపించుకుంటాడు.

సూత ఉవాచ।। న జరా క్షుత్పిపాసా వా న చ మృత్యుభయం తతః। న చ రోగః ప్రభవతి బ్రహ్మలోకగతస్య హి ।। ౨౪.

సూతుడు ఇలా చెప్పాడు — బ్రహ్మలోకానికి చేరినవారికి అక్కడ వృద్ధాప్యం లేదు, ఆకలి లేదు, దాహం లేదు, మరణ భయం లేదు, వ్యాధులు కూడా ఉండవు.

గాన్ధర్వ్వం ప్రతి యచ్చాపి పృష్టస్తు మునిసత్తమాః। తతోఽహం సంప్రవక్ష్యామి యాథాతథ్యేన సువ్రతాః ।। ౨౪.

గంధర్వ లోకం గురించి మీరు అడిగిన ప్రశ్నకు, ఓ సద్గుణులు, నేను ఇప్పుడు నిజంగా వివరంగా చెప్పుతాను.