ఏతచ్ఛ్రుత్వా తు ఋషయః పప్రచ్ఛుస్తదనన్తరమ్ । మానవః స తు సుద్యుమ్నః స్త్రీభావమగమత్ కథమ్ ।। ౨౩.
ఇది విని, ఋషులు వెంటనే అడిగారు: మనువు కుమారుడైన సుద్యుమ్నుడు ఎలా స్త్రీగా మారాడు?
సూత ఉవాచ।। ప్రోవాచ వచనం దేవీ ప్రియహేతోః ప్రియం ప్రియా । స మే మమాశ్రమే దేవ యః పుమాన్ సంప్రవేక్ష్యతి। భవిష్యతి ధ్రువం నారీ సా తుల్యాప్సరసాం శుభా ।। ౨౩.
సూతుడు చెప్పాడు: దేవి తన ప్రియుడి కోసం ప్రేమతో ఇలా అన్నది — "ప్రభూ! నా ఆశ్రమంలో ఎవరు పురుషుడై వచ్చినా, వారు తప్పకుండా అందమైన అప్సరసలకు సమానమైన స్త్రీగా మారిపోతారు."
తత్ర సర్వాణి భూతాని పిశాచాః పశవశ్చ యే। స్త్రీభూతాః సహ రుద్రేణ క్రీడన్త్యప్సరసో తథా ।। ౨౩.
అక్కడ ఉన్న అన్ని జీవులు, పిశాచులు, జంతువులు, రుద్రుడితో కలిసి, అందరూ స్త్రీలుగా మారి అప్సరసలతో కలిసి ఆడుకున్నారు.
ఉమావనం ప్రవిష్టస్తు స రాజా మృగయాం గతః। సహ పిశాచైర్భూతైస్తు రుద్రైః స్త్రీభావమాస్థితః ।। ౨౩.
ఆ రాజు వేట కోసం ఉమావనం లోకి వెళ్లి, పిశాచులు, భూతాలు, రుద్రులతో కలిసి స్త్రీగా మారిపోయాడు.
తస్మాత్ స రాజా సుద్యుమ్నః స్త్రీభావం లబ్ధవాన్ పునః । మహాదేవప్రసాదాచ్చ గాణపత్య మవాప్నుయాత్ ।। ౨౩.
అందువల్ల ఆ సుద్యుమ్నుడు మళ్లీ స్త్రీగా మారాడు. కానీ మహాదేవుడి కృపతో మళ్లీ పురుషుడిగా మారాడు.
సూత ఉవాచ।। నిసర్గం మను పుత్రాణాం విస్తరేణ నిబోధత। పృషధ్రో హిసయిత్వా తు గురోర్గావమభక్షయత్ ।। ౨౪.
సూతుడు చెప్పాడు: మనువు కుమారుల వంశాన్ని విస్తృతంగా వినండి. పృషధ్రుడు తన గురువు గోవును చంపి, దాని మాంసాన్ని తిన్నాడు.
శాపాచ్ఛూద్రత్వమాపన్నశ్చ్యవనస్య మహాత్మనః। కరూషస్య తు కారూషః క్షత్రియో యుద్ధదుర్మదః ।। ౨౪.
మహాత్ముడు చ్యవనుడు శాపం వల్ల అతడు శూద్రుడయ్యాడు. కరూషుని కుమారుడు కారూషుడు యుద్ధంలో దుర్మార్గుడైన క్షత్రియుడు.
సహస్రక్షత్రియగణవిక్రాన్తః సంబభూవ హ। నాభాగారిష్టపుత్రస్తు విద్వానాసీద్భలన్దనః ।। ౨౪.
అతడు వెయ్యి క్షత్రియ వంశాల్లో పరాక్రమంతో ప్రసిద్ధి పొందాడు. నాభాగుని కుమారుడు భలందనుడు జ్ఞానిగా ఉండేవాడు.
భలన్దనస్య పుత్రోఽభూత్ ప్రాంశుర్నామ మహాబలః। ప్రాంశోరేకోఽభవత్ పుత్రః ప్రజానిరితి విశ్రుతః ।। ౨౪.
భలందనునికి ప్రాంశు అనే మహాబలుడు కుమారుడు. ప్రాంశుకి ఒకే కుమారుడు, ప్రజానీ అనే ప్రసిద్ధుడు.
ప్రజానేరభవత్ పుత్రః ఖనిత్రో నామ వీర్యవాన్। తస్య పుత్రోఽభవచ్ఛ్రీమాన్ క్షుపో నామ మహాయశాః ।। ౨౪.
ప్రజానీకి ఖనిత్రుడు అనే పరాక్రమశాలి కుమారుడు. అతని కుమారుడు క్షుపుడు, మహాశూరుడిగా పేరు పొందాడు.
క్షుపస్య వింశః పుత్రస్తు ప్రతిమా న బభూవ హ। వింశపుత్రస్తు కల్యాణో వివింశో నామ ధార్మికః ।। ౨౪.
క్షుపుని ఇరవయ్యవ కుమారుడు ప్రతిమా. ప్రతిమాకు కుమారుడు వివింశుడు, అతడు ధార్మికుడూ, మంచివాడూ.
వివింశపుత్రో ధర్మాత్మా ఖనినేత్రః ప్రతాపవాన్। కరన్ధమస్తస్య పుత్రస్త్రేతాయుగముఖేఽభవత్ ।। ౨౪.
వివింశుని కుమారుడు ధర్మాత్ముడైన ఖనినేత్రుడు, అతడు పరాక్రమవంతుడు. ఖనినేత్రునికి కుమారుడు కరంధముడు, అతడు త్రేతాయుగ ప్రారంభంలో జన్మించాడు.
కరన్ధమసుతశ్చాపి ఆవిక్షిన్నామ వీర్యవాన్। ఆవిక్షితో వ్యతిక్రామత్ పితరం గుణవత్తయా ।। ౨౪.
కరంధమునికి ఆవిక్షి అనే పరాక్రమశాలి కుమారుడు. ఆవిక్షి తన తండ్రిని గుణాలలో మించిపోయాడు.
మరుత్తో నామ ధర్మాత్మా చక్రవర్త్తిసమో నృపః। సంవర్త్తేన దివం నీతః ససుహృత్ సహ బాన్ధవైః ।। ౨౪.
ఆవిక్షికి కుమారుడు మరుత్తుడు, అతడు ధర్మాత్ముడూ, చక్రవర్తిలా పరాక్రమవంతుడూ. సంవర్తుడు అతడిని స్నేహితులు, బంధువులతో కలిసి స్వర్గానికి తీసుకెళ్లాడు.
వివాదోఽత్ర మహానాసీత్ సంవర్త్తస్య బృహస్పతేః। ఋద్ధిం దృష్ట్వా తు యజ్ఞస్య క్రుద్ధస్తస్య బృహస్పతిః ।। ౨౪.
సంవర్తుడు, బృహస్పతిల మధ్య గొప్ప వాదం జరిగింది. యజ్ఞం మహిమను చూసి బృహస్పతి కోపంతో నిండిపోయాడు.
సంపర్త్తేన హృతే యజ్ఞే చుకోప సుభృశన్తదా। లోకానాం స హి నాశయ దైవతైర్హి ప్రసాదితః ।। ౨౪.
సంవర్తుడు యజ్ఞాన్ని తీసుకెళ్లినప్పుడు బృహస్పతి చాలా కోపగించుకున్నాడు. అతడు లోకాలను నాశనం చేయగలవాడు కాబట్టి దేవతలు అతడిని శాంతింపజేశారు.
మరుత్తశ్చక్రవర్త్తీ స నరిష్యన్తమవాప్తవాన్। నరిష్యన్తస్య దాయాదో రాజా దణ్డధరో దమః ।। ౨౪.
ఆ చక్రవర్తి మరుత్తునికి నరిష్యంతుడు అనే కుమారుడు. నరిష్యంతుని వారసుడు రాజు దండధరుడు, అతడిని దముడు అని కూడా అంటారు.
తస్య పుత్రస్తు విక్రాన్తో రాజాసీద్రాష్ట్రవర్ద్ధనః । సుధృతీ తస్య పుత్రస్తు నరః సుధృతినః సుతః ।। ౨౪.
ఆయన కుమారుడు విక్రాంతుడైన రాజు రాష్ట్రవర్ధనుడు. అతనికి కుమారుడు సుధృతి, సుధృతికి కుమారుడు నరుడు.
కేవలస్తస్య పుత్రస్తు బన్ధుమాన్ కేవలాత్మజః। అథ బన్ధుమతః పుత్రో ధర్మాత్మా వేగవాన్ నృపః ।। ౨౪.
కేవలునికి బంధుమాన్ అనే కుమారుడు ఉన్నాడు. ఆ బంధుమాన్ కుమారుడు ధర్మబుద్ధి కలిగిన, వేగంగా పనిచేసే రాజు అయ్యాడు.
బుధో వేగవతః పుత్ర స్తృణబిన్దుర్బుధాత్మజః। త్రేతాయుగముఖే రాజా తృతీయే సంబభూవ హ ।। ౨౪.
వేగవంతునికి బుద్ధుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు. బుద్ధునికి తృణబిందు కుమారుడు. తృతాయుగం ప్రారంభంలో తృణబిందు రాజు అయ్యాడు.
కన్యా తు తస్య ద్రవిడా మాతా విశ్రవసో హి సా। పుత్రశ్చాస్య విశాలోఽభూద్ రాజా పరమధార్మికః ।। ౨౪.
తృణబిందునికి ద్రవిడా అనే కుమార్తె ఉండేది. ఆమె విశ్రవసు తల్లి. అతనికి విశాలుడు అనే కుమారుడు, అతడు గొప్ప ధర్మపరుడు, రాజు అయ్యాడు.
విశాలస్య సముత్పన్నా విశాలా నయనిర్మితా। విశాలస్య సుతో రాజా హేమచన్ద్రో మహాబలః ।। ౨౪.
విశాలుని నుండి విశాలా అనే కుమార్తె జన్మించింది. విశాలునికి హేమచంద్రుడు అనే మహాబలుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు.
సుచన్ద్ర ఇతి విఖ్యాతో హేమచన్ద్రాదనన్తరమ్। సుచన్ద్రతనయో రాజా ధూమ్రాశ్చ ఇతి విశ్రుతః ।। ౨౪.
హేమచంద్రుని తరువాత సుచంద్రుడు ప్రసిద్ధి పొందాడు. సుచంద్రునికి ధూమ్రాశ్వుడు అనే రాజు కుమారుడిగా పుట్టాడు.
ధూమ్రాశ్వతనయో విద్వాన్ సృఞ్జయః సమపద్యత। సృఞ్జయస్య సుతః శ్రీమాన్ సహదేవః ప్రతాపవాన్ ।। ౨౪.
ధూమ్రాశ్వునికి సృంజయుడు అనే పండితుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. సృంజయునికి శ్రీమంతుడు, పరాక్రమశాలి సహదేవుడు కుమారుడు.
కృశాశ్వః సహదేవస్య పుత్రః పరమధార్మికః। కృశాశ్వస్య మహాతేజాః సోమదత్తః ప్రతాపవాన్ ।। ౨౪.
సహదేవునికి కృష్ణాశ్వుడు అనే పరమధార్మికుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. కృష్ణాశ్వునికి మహాతేజస్వి, పరాక్రమవంతుడు సోమదత్తుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు.
సోమదత్తస్య రాజర్షేః సుతోభూజ్జనమేజయః। జనమేజయాత్మజశ్చైవ ప్రమతిర్నామ విశ్రుతః ।। ౨౪.
రాజర్షి సోమదత్తునికి జనమేజయుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. జనమేజయునికి ప్రమతి అనే ప్రసిద్ధుడు కుమారుడు.
తృణబిన్దుప్రసాదేన సర్వే వైశాలకా నృపాః । దీర్ఘాయుషో మహాత్మానో వీర్యవన్తః సుధార్మికాః ।। ౨౪.
తృణబిందువు అనుగ్రహంతో వైశాలిక రాజులు అందరూ దీర్ఘాయుష్కులు, మహాత్ములు, శక్తిశాలులు, నిజమైన ధర్మపరులు అయ్యారు.
శర్యాతేర్మిథునం త్వాసీదానార్తో నామ విశ్రుతః। పుత్రః సుకన్యా కన్యా న భార్యాయా చ్యవనస్య తు ।। ౨౪.
శర్యాతికి ఇద్దరు కవలలు పుట్టారు. కుమారుడు ఆనర్తుడు ప్రసిద్ధి పొందాడు. కుమార్తె సుకన్య, ఆమె చ్యవనునికి భార్య అయ్యింది.
ఆనార్త్తస్య తు దాయాదో రేవో నామ్నా తు వీర్యవాన్। ఆనర్త్తో విషయో యస్య పురీ చాపి కుశస్థలీ ।। ౨౪.
ఆనర్తునికి రేవ అనే పరాక్రమవంతుడు వారసుడిగా పుట్టాడు. ఆనర్తుడు అనే దేశానికి కుశస్థలీ రాజధానిగా ఉండేది.
రేవస్య రైవతః పుత్రః కకుఝీ నామ ధార్మికః। జ్యేష్ఠో భ్రాతృశతస్యాసీద్రాజా ప్రాప్య కుశస్థలీమ్ ।। ౨౪.
రేవునికి రైవతుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. అతని పేరు కకుద్మి, ధార్మికుడు. వందమంది అన్నదమ్ములలో అతడు పెద్దవాడు, కుశస్థలిని రాజధానిగా చేసుకొని రాజు అయ్యాడు.