ముణ్డాఞ్జటిలకాషాయాన్ శ్రాద్ధకాలేఽపి వర్జ్జయేత్। శిఖిభ్యో వా త్రిదణిడభ్యః శ్రాద్ధం యత్నాత్ ప్రదాపయేత్ ।। ౧౭.
ముండలు, జటాధారులు, కాషాయ వస్త్రధారులను శ్రాద్ధ సమయంలో కూడా నివారించాలి. శిఖావంతులు లేదా త్రిదండధారులకు శ్రాద్ధాన్ని శ్రద్ధతో ఇవ్వాలి.
యే తు వ్రతే స్థితా నిత్యం జ్ఞానినో ధ్యానినస్తథా। దేవభక్తా మహాత్మానః పునీయుర్దర్శనాదపి ।। ౧౭.
ఎప్పుడూ వ్రతంలో నిలిచినవారు, జ్ఞానంతో ఉన్నవారు, ధ్యానం చేసే వారు, దేవతాభక్తులు, మహాత్ములు — వీరి దర్శనం వల్లే పవిత్రత కలుగుతుంది.
సర్వ్వం యోగేశ్వరైర్వ్యాప్తం త్రైలోక్యం వై నిరన్తరమ్ । తస్మాత్ పశ్యన్తి తే సర్వే యత్కిఞ్చిజ్జగతీగతమ్ ।। ౧౭.
మూడు లోకాలు యోగేశ్వరులతో ఎప్పుడూ నిండిపోయి ఉంటాయి. అందుకే వారు లోకంలో ఉన్న ప్రతిదాన్నీ చూస్తారు.
వ్యక్తావ్యక్తం వశీకృత్య సర్వ్వస్యాపి చ యత్పరమ్। సదసచ్చేతి యైర్దృష్టం సదసచ్చ మహాత్మనామ్ ।। ౧౭.
ప్రపంచంలో కనిపించేది, కనిపించనిది, అలాగే పరమమైనదాన్ని కూడా అధీనంలో పెట్టుకున్న మహాత్ములు, సత్-అసత్ రెండింటినీ చూస్తారు.
సర్వ్వజ్ఞానాని దృష్టాని మోక్షాదీని మహాత్మనామ్। తస్మాత్తేషు సదాసక్తః ప్రాప్నోత్యనుత్తమం శుభమ్ ।। ౧౭.
మహాత్ములు అన్ని జ్ఞానాలు, మోక్షాలను తెలుసుకుంటారు. అందుకే ఎవరైనా వారితో ఎప్పుడూ అనుసంధానంగా ఉంటే, అతడు అత్యుత్తమమైన మంగళాన్ని పొందుతాడు.
ఋచో హి యో వేద స వేద వేదాన్ యజూంషి యో వేద స వేద యజ్ఞమ్। సామాని యో వేద స వేద బ్రహ్మ యో మానసం వేద స వేద సర్వ్వమ్ ।। ౧౭.
ఋగ్వేదాన్ని తెలిసినవాడు వేదాలన్నింటినీ తెలుసుకున్నవాడే. యజుర్వేదాన్ని తెలిసినవాడు యజ్ఞాన్ని తెలుసుకున్నవాడే. సామవేదాన్ని తెలిసినవాడు బ్రహ్మను తెలుసుకున్నవాడే. మనస్సును తెలిసినవాడు అన్నిటినీ తెలుసుకున్నవాడే.
బృహస్పతిరువాచ।। అతః పరం ప్రవక్ష్యామి దానాని చ ఫలాని చ। తారణం సర్వ్వభూతానాం స్వర్గమార్గం సుఖావహమ్ ।। ౧౮.
బృహస్పతి ఇలా అన్నాడు — ఇప్పుడు నేను దానాలు మరియు వాటి ఫలితాలను వివరంగా చెప్పబోతున్నాను. ఇవి అన్ని జీవులకు రక్షణను, స్వర్గమార్గాన్ని, సుఖాన్ని కలిగిస్తాయి.
లోకే శ్రేష్ఠతమం స్వర్గ్యమాత్మన్ శ్చాపి యత్ ప్రియమ్। సర్వ్వం పితౄణాం దాతవ్యం తేషామేవాక్షయార్థినా ।। ౧౮.
ఈ లోకంలో శ్రేష్ఠమైనది, స్వర్గప్రాప్తికరమైనది, మనకు ఇష్టమైనదంతా పితృదేవతలకు ఇవ్వాలి. ఎందుకంటే వారు ఎప్పటికీ నశించని దానిని కోరుకుంటారు.
జామ్బూనదమయం దివ్యం విమానం సూర్య్యసన్నిభమ్। దివ్యాప్సరోభిః సఙ్కీర్ణమన్నదో లభతే ఫలమ్ ।। ౧౮.
అన్నదానం చేసినవాడు బంగారంతో తయారైన, సూర్యుని లాంటి ప్రకాశవంతమైన, దేవతా అప్సరసలతో నిండిన దివ్య విమానం పొందుతాడు.
ఆచ్ఛాదనన్తు యో దద్యాదాహతం శ్రాద్ధకర్మ్మణి। ఆయుః ప్రకామమైశ్వర్య్యం రూపఞ్చ లభతే సుతమ్ ।। ౧౮.
శ్రాద్ధ సమయంలో వాడిన వస్త్రాన్ని ఇచ్చినవాడు దీర్ఘాయువు, కావలసినంత ఐశ్వర్యం, అందం, కుమారుడు — ఇవన్నీ పొందుతాడు.
ఉపవీతన్తు యో దద్యాచ్ఛ్రాద్ధకాలేషు ధర్మవిత్ । పానఞ్చ సర్వవిప్రాణాం బ్రహ్మదానస్య యత్ ఫలమ్ ।। ౧౮.
ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు శ్రాద్ధ సమయంలో ఉపవీతాన్ని లేదా అన్ని బ్రాహ్మణులకు పానీయం ఇచ్చినవాడు బ్రహ్మదాన ఫలితాన్ని పొందుతాడు.
కృతం విప్రేషు యో దద్యాఛ్రాద్ధకాలే కమణ్డలుమ్। మధుక్షీరస్రవా ధేనుర్దాతారముపతిష్ఠతి ।। ౧౮.
శ్రాద్ధ సమయంలో బ్రాహ్మణులకు లోహంతో చేసిన కమండలాన్ని ఇచ్చినవాడిని తేనె, పాలు ప్రవహించే ఆవు ఆశీర్వదిస్తుంది.
చక్రావిద్ధం తు యో దద్యాచ్ఛ్రాద్ధకాలే కమణ్డలుమ్। ధేనుం స లభతే దివ్యాం పయోదాం కామ్యదోహినీమ్ ।। ౧౮.
చక్రంతో పొడిచిన కమండలాన్ని శ్రాద్ధ సమయంలో ఇచ్చినవాడు, పాలు ఇస్తూ కోరికలు తీరుస్తున్న దివ్య గోవును పొందుతాడు.
పూర్ణసయ్యాం తు యో దద్యాత్ పుష్పమాలావిభూషితామ్। ప్రాసాదో హ్యుత్తమో భూత్వా గచ్ఛన్తమనుగచ్ఛతి ।। ౧౮.
పుష్పమాలలతో అలంకరించిన సంపూర్ణ మంచాన్ని శ్రాద్ధంలో ఇచ్చినవాడిని, అతను ప్రయాణించే సమయంలో ఒక ఉత్తమమైన ప్రాసాదం అనుసరిస్తుంది.
భవనం రత్నసమ్పూర్ణం సశయ్యాసనభోజనమ్। శ్రాద్ధే దత్త్వా యతిభ్యస్తు నాకపృష్ఠే స మోదతే ।। ౧౮.
శ్రాద్ధ సమయంలో యతులకు రత్నాలతో నిండిన, మంచాలు, ఆసనాలు, భోజనం ఉన్న ఇల్లు ఇచ్చినవాడు, స్వర్గంలో ఉన్నత స్థాయిలో ఆనందంగా ఉంటాడు.
ముక్తా వైఢూర్య్యవాసాంసి రత్నాని వివిధాని చ। వాహనాని చ దివ్యాని అయుతాన్యర్బ్బుదాని చ ।। ౧౮.
పెర్ల్లు, వైడూర్య వస్త్రాలు, రకరకాల రత్నాలు, అలాగే వేలాది, కోట్ల divine వాహనాలు అతనికి లభిస్తాయి.
సుమహజ్జ్వలనప్రఖ్యం రత్నకామసమన్వితమ్ । సూర్య్యచన్ద్ర ప్రభం దివ్యం విమానం లభతేఽక్షయమ్ ।। ౧౮.
అతడు సూర్య చంద్రుల్లా ప్రకాశించే, గొప్ప వెలుగు వెలిగే, రత్నాలతో అలంకరించబడిన, కోరినది ఇస్తున్న, ఎప్పటికీ నశించని దివ్య విమానం పొందుతాడు.
అప్సరోభిః పరివృతం కామగం తు మనోజవమ్। వసతే స విమానాగ్రే స్తూయమానః సమన్తతః ।। ౧౮.
అప్సరసలతో చుట్టుముట్టబడి, మనస్సులో వచ్చిన వెంటనే జరిగే, కోరికలు తీరే దివ్య విమానంలో, అన్ని వైపులా ప్రశంసలు పొందుతూ అతడు ముందువైపు నివసిస్తాడు.
దివ్యైర్గన్ధైః ప్రసిఞ్చన్తి పుష్పవృష్టిభిరేవ చ। గన్ధర్వాప్సరసస్తత్ర గాయన్తే వాదయన్తి చ ।। ౧౮.
అక్కడ గంధర్వులు, అప్సరసలు అతడిపై దివ్య సుగంధాలు చల్లుతూ, పుష్పవృష్టి కురిపిస్తూ, పాటలు పాడుతూ, వాద్యాలు వాయిస్తూ ఆనందింపజేస్తారు.
కన్యా యువతయో ముఖ్యాః సహితాశ్చాప్సరోగణైః। సుస్వరైస్తం విబుధ్యన్తే సతతం హి మనోరమైః ।। ౧౮.
ప్రధాన కన్యలు, యువతులు, అప్సరసల సమూహాలతో కలిసి, మధురమైన స్వరాలతో, ఎప్పుడూ ఆకర్షణీయంగా అతడిని మేల్కొలిపేస్తూ ఉంటారు.
అశ్వదానసహస్రేణ రథదానశతేన చ। దన్తినాం చ సహస్రేణ యోగిన్యా వసతే నరః ।। ౧౮.
వెయ్యి గుర్రాల దానం, వంద రథాల దానం, వెయ్యి ఏనుగుల దానంతో, యోగులతో కలిసి ఆ మనిషి నివసిస్తాడు.
దద్యాత్ పితృభ్యో యోగిభ్యో యస్తూజ్జ్వలనమమ్భసి। అథ నిష్కసహస్రాణాం ఫలం ప్రాప్నోతి మానవః ।। ౧౮.
ఎవరైనా పితృదేవతలకు, యోగులకు నీటిలో ప్రకాశించే అగ్ని సమర్పిస్తే, వారు వెయ్యి నాణేల ఫలం పొందుతారు.
జీవితస్య ప్రదానాద్ధి నాన్యద్దానం విశిష్యతే। తస్మాత్ సర్వప్రయత్నేన దేయం ప్రాణాభిరక్షణమ్ ।। ౧౮.
జీవితాన్ని ఇచ్చే దానానికి మించిన దానం మరొకటి లేదు. అందుకే అన్ని విధాలా శ్రమించి ప్రాణరక్షణ చేయాలి.
అహింసా సర్వ్వదేవేభ్యః పవిత్రా సర్వ్వదాయినీ। దానం హి జీవితస్యాహుః ప్రాణినాం పరమం బుధాః ।। ౧౮.
అహింస అన్ని దేవతలకు పవిత్రమైనది, అందరికీ మేలు చేసే దానికంటే గొప్పది. ప్రాణులకు జీవితం దానం చేయడమే శ్రేష్ఠమని జ్ఞానులు చెబుతారు.
లక్షణాని సువర్ణాని శ్రాద్ధే పాత్రాణి దాపయేత్। రసాస్తముపతిష్ఠన్తి గవాం పుష్టిస్తథైవ చ ।। ౧౮.
శ్రాద్ధంలో శుభలక్షణాలున్న బంగారు పాత్రలు ఇవ్వాలి. రుచులు అతడిని చేరతాయి, అలాగే పశువుల పోషణ కూడా లభిస్తుంది.
పాత్రం వై తైజసం దద్యాన్మనోజ్ఞం శ్రాద్ధభోజనే। పాత్రం భవతి కామానాం రూపస్య చ ధనస్య చ ।। ౧౮.
శ్రాద్ధ భోజనంలో ఆకర్షణీయమైన బంగారు పాత్రను ఇవ్వాలి. ఆ పాత్ర కోరికలు, అందం, ధనం కలిగించే వనరుగా మారుతుంది.
రాజతం కాఞ్చనం వాపి దద్యాచ్ఛ్రాద్ధే తు కర్మ్మణి। దత్త్వా తు లభతే దాతా ప్రకామం ధర్మ్మమేవ చ ।। ౧౮.
శ్రాద్ధ కార్యంలో వెండి లేదా బంగారు పాత్రను ఇవ్వవచ్చు. ఇచ్చినవాడు విరివిగా ధర్మాన్ని పొందుతాడు.
ధేనుం శ్రాద్ధే తు యో దద్యాత్ వృష్టి కుమ్భోపదోహనామ్। గావస్తముపతిష్ఠన్తి గవాం పుష్టిస్తథైవ చ ।। ౧౮.
ఎవరైనా శ్రాద్ధంలో పాలు పుష్కలంగా ఇచ్చే ఆవును దానం చేస్తే, పశువుల పోషణ అతడికి లభిస్తుంది.
శిశిరేషు తథా త్వగ్నిం బహుకాష్ఠం తథైవ చ। ఇన్ధనాని తు యో దద్యాద్ద్విజేభ్యః శిశి రాగమే ।। ౧౮.
చలికాలంలో ఎవరు ద్విజులకు ఎక్కువ మంటకట్టే కట్టెలు, ఇంధనం ఇస్తే, వారు పుణ్యాన్ని పొందుతారు.
నిత్యం జయతి సంగ్రామే శ్రియా యుక్తశ్చదీప్యతే। సురభీణి చ మాల్యాని గన్ధవన్తి తథైవ చ ।। ౧౮.
అతడు ఎప్పుడూ యుద్ధంలో విజయం సాధిస్తాడు, ఐశ్వర్యంతో ప్రకాశిస్తాడు, సువాసన గల హారాలు, పరిమళభరితమైనవి పొందుతాడు.