వాయుపురాణమ్

అనర్కశ్చ అనర్కా చ కుఖణ్డశ్చ కుఖణ్డికా। పాణిపాత్రః పాణిపాత్రీ పాంశుః పాంశుమతీ తథా ॥ ౮.

అనర్కుడు, అనర్క, కుఖండుడు, కుఖండిక, పాణిపాత్రుడు, పాణిపాత్రి, పాంశు, పాంశుమతి కూడా ఉన్నారు.

నితుణ్డశ్చ నితుణ్డీ చ నిపుణా నిపుణస్తథా। ఛలాదోచ్ఛేషణా చైవ ప్రస్కన్దః స్కన్దికా తథా। షోడశానాం పిశాచానాం గణాః ప్రోక్తాస్తు షోడశ ॥ ౮.

నితుండుడు, నితుండి, నిపుణుడు, నిపుణ, చలాదోచ్చేషణ, ప్రస్కందుడు, స్కందికా — ఇవే పదహారు పిశాచ గణాలు.

అజాముఖా వక్రముఖాః పూరిణః స్కన్దినస్తథా। విపాదాఙ్గారికాశ్చైవ కుమ్భపాత్రాః ప్రకున్దకాః ॥ ౮.

అజాముఖులు, వక్రముఖులు, పూరిణులు, స్కందినులు, విపాదాంగరికులు, కుంభపాత్రులు, ప్రకుందకులు.

ఉపచారోలూఖలికా హ్యనర్కాశ్చ కుఖణ్డికాః। పాణిపాత్రాశ్చ నైతుణ్డా ఊర్ణాశా నిపుణాస్తథా ॥ ౮.

ఉపచారఉలూఖలికలు, అనర్కలు, కుఖండికలు, పాణిపాత్రలు, నైతుండులు, ఊర్ణాశాలు, నిపుణులు కూడా ఉన్నారు.

సూచీముఖోచ్ఛేషణాదాః కులాన్యేతాని షోడశ। ఇత్యేతా హ్యభిజాతాస్తు కూష్మాణ్డానాం ప్రకీర్తితాః ॥ ౮.

సూచీముఖులు, ఉచ్చేషణాదులు — ఇవే పదహారు వంశాలు. ఇవే కూష్మాండుల గొప్ప కుటుంబాలు.

పిశాచాస్తే తు విజ్ఞేయాః సుకల్పా ఇతి జజ్ఞిరే। బీభత్సం వికృతాచారం పుత్రపౌత్రమనన్తకమ్। అతస్తేషాం పిశాచానాం లక్షణఞ్చ నిబోధత ॥ ౮.

ఈ పిశాచులు మంచి ఆకారంతో ఉంటారు. వీరి ప్రవర్తన భయంకరంగా, వక్రంగా ఉంటుంది. వీరికి పిల్లలు, మనవళ్లు అంతులేని సంఖ్యలో ఉంటారు. కాబట్టి, ఇప్పుడు ఈ పిశాచుల లక్షణాలు విను.

సర్వాఙ్గకేశా వృత్తాఖ్యా దంష్ట్రిణో నఖినస్తథా। తిర్యఙ్గాః పురుషాదాశ్చ పిశాచాస్తే హ్యధోముఖాః ॥ ౮.

వీరి శరీరం మొత్తం జుట్టుతో కప్పబడి ఉంటుంది. వీరిని వృత్తాఖ్యులు అంటారు. వీరికి పళ్లూ, గోళ్లూ ఉంటాయి. వీరి శరీరం వంకరగా ఉంటుంది. ఈ మాంసాహారి పిశాచులు ఎప్పుడూ తల క్రిందపెట్టేలా ఉంటారు.

అకేశకా హ్యరోమాణస్త్వగ్వసాశ్చర్మవాససః। కూష్మాణ్డికాః పిశాచాస్తే తిలభక్షాః సదామిషాః ॥ ౮.

కొంతమంది జుట్టు లేని వారు, శరీరంపై రోమాలు లేవు, చర్మం, మాంసంతో కప్పుకుని ఉంటారు. ఈ కూష్మాండిక పిశాచులు ఎప్పుడూ నువ్వులు, మాంసం తింటారు.

వక్రాఙ్గహస్తపాదాశ్చ వక్రశీలాగతాస్తథా। జ్ఞేయా వక్రపిశాచాస్తే వక్రగాః కామరూపిణః ॥ ౮.

వంకర చేతులు, కాళ్లు, అవయవాలు కలిగి, వంకర స్వభావంతో ఉండే వీరిని వక్రపిశాచులు అంటారు. వీరు వంకరగా తిరుగుతారు, కావాలంటే ఏ రూపమైనా ధరించగలరు.

లమ్బోదరాస్తుణ్డనాశా హ్రస్వకాయశిరోభుజాః। నితున్దకాః పిశాచాస్తే తిలతక్షాః ప్రియశ్రవాః ॥ ౮.

వీరి పొట్టలు వేలాడుతూ, ముక్కు తుంటి లాగా, శరీరం, తల, చేతులు చిన్నగా ఉంటాయి. ఈ నితుండక పిశాచులు నువ్వులను ఇష్టపడతారు, అందరికీ ప్రసిద్ధులు.

వామనాకృతయశ్చైవ వాచాలాః ప్లుతగామినః। పిశాచానర్కమర్కాస్తే వృక్షవాసాదనప్రియాః ॥ ౮.

చిన్న శరీరంతో, మాటలు ఎక్కువగా మాట్లాడే, దూకుతూ తిరిగే అనర్క, మర్క పిశాచులు చెట్లలో నివసిస్తారు, భోజనం ఇష్టపడరు.

ఊర్ద్ధ్వబాహూర్ద్ధ్వరోమాణ ఊర్ద్ధ్వవృక్షాస్తథాలయాః। ముఞ్చన్తి పాంశూనఙ్గేభ్యః పిశాచాః పాంశవశ్చ తే ॥ ౮.

వీరి చేతులు, జుట్టు, చెట్లు అన్నీ పైకి ఉండేలా ఉంటాయి. అలాంటి చోట్లే వీరు ఉంటారు. ఈ పాంశవ పిశాచులు తమ శరీరం నుంచి దుమ్ము విడిచిపెడతారు.

ధమనీమతకాః శుష్కాః శ్మశ్రులాశ్చీరవాససః। ఉపవీరాః పిశాచాశ్చ శ్మశానాయతనాస్తథా ॥ ౮.

రక్తనాళాలు స్పష్టంగా కనిపించే, పొడిగా, గడ్డంతో, చెక్కబట్టలు ధరించే ఉపవీర పిశాచులు శ్మశానాల్లో నివసిస్తారు.

విష్టబ్ధాక్షా మహాజిహ్వా లేలిహానా హ్యుదూఖలాః। హస్త్యుష్ట్రస్థూలశిరసో విరతా బద్ధపిణ్డకాః ॥ ౮.

వీరి కళ్లూ స్థిరంగా ఉంటాయి, నాలుక పెద్దగా ఉంటుంది, ఎప్పుడూ నాకుతూ ఉంటారు, శరీరం ఉలూఖలంలా ఉంటుంది. తలలు ఏనుగు, ఒంటె లా పెద్దగా ఉంటాయి. వీరు ఒంటరిగా ఉంటారు, గడ్డ lumps కట్టుకుని ఉంటారు.

పిశాచాః సుమ్భపాత్రాస్తే అదృష్టాన్నాని భుఞ్జతే। సూక్ష్మాస్తు రోమశాః పిఙ్గా దృష్టాదృష్టాశ్చరన్తి వై ॥ ౮.

సుంభపాత్ర పిశాచులు కనబడని ఆహారం తింటారు. సూక్ష్మమైన వారు జుట్టుతో, పసుపు రంగులో ఉంటారు. వీరు కనబడుతూ, కనబడకుండా తిరుగుతారు.

అయుక్తాశ్చ విశన్తీహ నిపుణాస్తే పిశాచకాః. ఆకర్ణ దారితాస్యాశ్చ లమ్బశ్రూస్థూలనాసికాః ॥ ౮.

ఇక్కడ నియమాలు లేని, చురుకైన పిశాచులు ప్రవేశిస్తారు. వీరి నోర్లు చెవుల వరకు చీలిపోయి, పెదాలు వేలాడుతూ, ముదురు ముక్కుతో ఉంటారు.

హస్తపాదాక్రాన్తగణా హ్రస్వకాః క్షితిదృష్టయః। బాలాదాస్తే పిశాచా వై సూతికాగృహసేవినః ॥ ౮.

చేతులు, కాళ్లతో నలిగిన గుంపులు, చిన్నదేహంతో, నేలవైపు చూస్తూ ఉంటారు. వీరు పిల్లలను పట్టుకుని, ప్రసూతి గృహాల్లో తిరుగుతారు.

పృష్ఠతః పాణిపాదాశ్చ హ్రస్వకా వాతరంహసః। పిశితాదాః పిశాచాస్తే సంగ్రామే రుధిరాశినః ॥ ౮.

వీరి చేతులు, కాళ్లు వెనక్కు తిరిగినట్టుగా, చిన్నదేహంతో, గాలి వేగంతో పరుగెడతారు. ఈ పిశాచులు మాంసం తింటారు, యుద్ధంలో రక్తం తాగుతారు.

నగ్నకా హ్యనికేతాశ్చ లమ్బకేశాశ్చ పిణ్డకాః। పిశాచాః స్కన్దినస్తే వై అన్యా ఉచ్ఛుసనాశినః । షోడశ జాతయస్తేషాం పిశాచానాం ప్రకీర్త్తితాః ॥ ౮.

కొంతమంది నగ్నంగా, ఇల్లు లేకుండా, జుట్టు వేలాడుతూ, ముదురు దేహంతో ఉంటారు. వీరిని స్కందినులు అంటారు. మరికొందరు హవిస్సు మిగతా భాగాలు తింటారు. ఇలా పిశాచులకు పదహారు రకాలున్నాయని చెప్పబడింది.

ఏవంవిధాన్పిశాచాంస్తు దీనాన్దృష్ట్వానుకమ్పయా। తేభ్యో బ్రహ్మా వరం ప్రాదాత్కారుణ్యాదల్పచేతసః। అన్తర్ద్ధానం ప్రజాస్తేషాం కామరూపత్వమేవ చ ॥ ౮.

ఈ విధమైన దయనీయమైన పిశాచులను చూసి, బ్రహ్మ దేవుడు వారికి దయతో, చిన్న మనస్సు ఉన్నవారికి, కనబడకుండా ఉండే శక్తిని, కావలసిన రూపం తీసుకునే వరాన్ని ఇచ్చాడు.

ఉభయోః సన్ద్యయోశ్చారం స్థానాన్యాజీవమేవ చ। గృహాణి యాని భగ్నాని శూన్యాన్యల్పజనాని చ ॥ ౮.

పగలు, రాత్రి కలిసే సమయాల్లో, వీరి నివాసాలు, జీవనాధారాలు — పాడైన, ఖాళీగా ఉన్న, తక్కువ మంది నివసించే ఇళ్ళే.

విధ్వస్తాని చ యాని స్యురనాచారోషితాని చ। అసంస్పృష్టోప లిప్తాని సంస్కారైర్వర్జితాని చ ॥ ౮.

పాడయిపోయిన, అపవిత్రంగా ఉండే, ఎవరూ తాకని, మురికి అంటుకున్న, శుద్ధి చేయని ఇళ్ళలో కూడా వీరు ఉంటారు.

రాజమార్గోపరథ్యాశ్చ నిష్కుణ్ఠాశ్చత్వరాణి చ। ద్వారాణ్యష్టాలకాశ్చైవ నిర్మమాన్సంక్రమాంస్తథా ॥ ౮.

రాజమార్గాలు, చిన్న వీధులు, అపవిత్రమైన చౌరస్తాలు, తలుపులు, అడ్డదారులు, ఎవరికీ చెందని దారుల వద్ద కూడా వీరు తిరుగుతారు.

పథో నద్యోఽథ తీర్థాని చైత్యవృక్షాన్మహాపథాన్ । పిశాచా వినివిష్టా వై స్థానేష్వేతేషు సర్వశః ॥ ౮.

పొదుపులు, నదులు, తీర్థాలు, దేవతా వృక్షాలు, పెద్ద రహదారుల వద్ద — ఈ ప్రదేశాల్లో పిశాచులు విస్తరించి ఉంటారు.

అధార్మికా జనాస్తే వై ఆజీవా విహితాః సురైః। వర్ణాశ్రమాః సఙ్కరికాః కారుశిల్పిజనాస్తథా ॥ ౮.

ధర్మానికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తించే వారు, దేవతల చేత నియమించబడిన జీవనోపాధి కలవారు, మిశ్రమ వర్ణాలు, వృత్తిదారులు, కళాకారులు — వీరంతా ఇక్కడ ఉంటారు.

అమృతోపమసత్త్వానాం చౌరవిశ్వాసఘాతినామ్। ఏతైరన్యైశ్చ బహుబిరన్యాయోపార్జ్జితైర్ధనైః । ఆరభన్తే క్రియా యాస్తు పిశాచాస్తత్ర దేవతాః ॥ ౮.

అమృతానికి సమానమైన శక్తి ఉన్నవారు, దొంగలు, విశ్వాస ఘాతకులు, అన్యాయంగా సంపాదించిన ధనంతో ఉన్నవారు — వీరు చేసే పనుల దగ్గర పిశాచులు, భూతాలు నివసిస్తారు.

మధుమాంసౌదనైర్దధ్నా తిలచూర్ణసురాసవైః। ధూపైర్హారిద్రకృశరైస్తైలభద్రగుడౌదనైః ॥ ౮.

తేనె, మాంసం, అన్నం, పెరుగు, నువ్వుల పొడి, మద్యం, ధూపం, పసుపు అన్నం, నూనె, బెల్లం, బెల్లంతో చేసిన అన్నం — ఇవన్నీ ఇక్కడ ఉపయోగిస్తారు.

కృష్ణాని చైవ వాసాంసి ధూపాః సుమనసస్తథా। ఏవం యుక్తాః సుబలయస్తేషాం వై పర్వసన్ధిషు। పిశాచానామనుజ్ఞాయ బ్రహ్మా సోఽధిపతిర్దదౌ ॥ ౮.

నలుపు వస్త్రాలు, ధూపాలు, పువ్వులు — ఇలా సిద్ధంగా, బలంగా ఉన్నప్పుడు, పర్వకాల మార్పుల సమయంలో, బ్రహ్మ దేవుడు వారికి అనుమతి ఇచ్చాడు.

సర్వభూతపిశాచానాం గిరిశం శూలపాణినమ్ । దృష్ట్వా త్వజనయన్పుత్రాన్వ్యాఘ్రాన్సింహాంశ్చ భామినీ ॥ ౮.

అన్ని భూతాలు, పిశాచులు — వీరిని గిరీశుడు, శూలాన్ని ధరించినవాడు చూసి, పులులు, సింహాలను తన కుమారులుగా సృష్టించాడు, ఓ సుందరినీ!