ఖశ అనే దేవీకి భయంకరమైన రూపంతో ఇద్దరు కుమారులు జన్మించారు. పెద్దవాడు శరీరమంతా రోమాలతో, విస్తారమైన అవయవాలతో, పెద్ద ముక్కుతో, పెద్ద పొట్టతో, విశాలమైన తలతో, పెద్ద చెవులతో, ముంజా గడ్డిలా జుట్టుతో, కోరికలతో నిండిన మనస్సుతో జన్మించాడు. అతని పెదవులు ఏనుగు పెదవుల్లా, తొడలు పొడవుగా, గుర్రపు పళ్లలాంటి పంజాలతో, విస్తారమైన దవడతో, ఎర్రటి నాలుకతో, ఎర్రటి కన్నులతో, విశాలమైన నోరుతో, పొడవైన ముక్కుతో ఉన్నాడు. అతడు గుహ్యకుడు, పదునైన చెవులతో, అపారమైన ఆనందంతో, పెద్ద నోరు కలవాడిగా పుట్టాడు. ఖశకు ఇలాంటి భయంకరమైన రూపం కల కుమారుడు జన్మించాడు. ఆ తరువాత ఖశ రెండవ కుమారునికి జన్మనిచ్చింది. అతను తమ్ముడు, మూడు తలలు, మూడు కాళ్లు, మూడు చేతులు, నల్లని కళ్ళు కలవాడు. అతని జుట్టు నిటారుగా, పసుపు రంగులో, దవడ రాయి లాగా గట్టిగా, శరీరం చిన్నదిగా, చేతులు బలంగా, దేహం విస్తారంగా, శక్తివంతుడిగా ఉన్నాడు. అతని నోరు చెవుల వరకు చీలిపోవడం, వాలిపోయిన కనుబొమ్మలు, విశాలమైన ముక్కు, మందంగా ఉన్న పెదవులు, ఎనిమిది పంజాలు, రెండు నాలుకలు, శంఖాకార చెవులు కలవాడు. అతని కళ్ళు పసుపు రంగులో, ఉబ్బినట్టుగా, జుట్టు గుంపుగా, చెవులు పెద్దవి, విస్తారమైన ఛాతీ, నడుము లేకపోవడం, పొట్టి పొట్ట, గోరు చేతులు, ఎరుపు మెడతో ఉన్నాడు. ఈ ఇద్దరూ పుట్టిన వెంటనే పరిపక్వ రూపాన్ని సంతరించుకుని, ఆనందించడానికి తగిన దేహాలతో తల్లి చుట్టూ నిలబడ్డారు. వారి అవయవాలు వెంటనే ఎదిగి, తల్లిని చుట్టుముట్టారు. ఇద్దరిలో పెద్దవాడు అత్యంత ఉగ్రంగా తల్లిని పట్టుకుని, "అమ్మా, నాకు ఆకలి వేస్తోంది, తినాలి," అని చెప్పాడు. కానీ తమ్ముడు అతన్ని తిరిగి తిరిగి ఆపుతూ, "మన తల్లి ఖశను రక్షిద్దాం," అని చెప్పాడు. అతన్ని ఆలింగనం చేసి, తల్లిని విడిపించాడు. అదే సమయంలో వారి తండ్రి అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యాడు. తన కుమారులు భయంకరమైన రూపంతో ఉన్నట్టుగా చూసి, "ఈ స్థలాన్ని విడిచిపోండి," అని అన్నాడు. తండ్రిని చూసిన వెంటనే ఇద్దరూ, బలమైనవారు, వేగంగా తల్లి ఒడిలోకి చేరి, తమ శక్తితో అరుస్తూ ఉండిపోయారు. అప్పుడు ముని తన భార్యను ఉద్దేశించి, "నీవు మాతో ముందు మాట్లాడావు, ఇప్పుడు మళ్లీ నిజంగా చెప్పు, ఈ అపరాధం గురించి వివరించు," అని అడిగాడు. "కుమారుడు తన మామను అనుసరిస్తాడు, కుమార్తె తండ్రిని అనుసరిస్తుంది. తల్లి స్వభావం ఏదైతే, కుమారుడి స్వభావం కూడా అలానే ఉంటుంది. భూమికి ఏ రంగు ఉన్నదో, నీటికీ అదే రంగు ఉంటుంది. తల్లుల స్వభావం వల్ల, వారి దోషాలు, గుణాల ప్రకారం, అన్ని జంతువులు వేరుగా గుర్తించబడతాయి; పేరుతో కూడా. వీరిలో, అదితి ధర్మానికి నిబద్ధురాలు, బలంతో, స్వభావంతో, ఇతర గుణాలతో నిండినది; ధర్మం, స్వభావం, ఇతర గుణాల వల్ల ఆమె జ్ఞాన, బలాలతో నిండినది. గంధశీల, దితి, ప్రవార్ధ్యయన—వీరిద్దరి ప్రత్యేక స్వభావాలు ప్రసిద్ధం; గీతశీల, అరిష్టా, మాయాశీల అంటే దాను అని గుర్తించబడుతుంది; వినతా ఆకాశంలో విహరించడంలో ఆనందించే దేవత. సురభి తపస్సుతో నిండిన స్వభావాన్ని కలిగి ఉంది; కద్రూ కోపంగా ఉండే స్వభావం కలది, కోపం వల్ల దుఃఖానికి గురయ్యే స్వభావం ఆమెది. దాను సంతానం శత్రుత్వాన్ని ప్రీతిగా భావించే స్వభావం కలది; నీకూ, ఓ మంగళకరమైన దేవీ, కోప స్వభావమే నాకు కనిపిస్తోంది. ఈ స్వభావాలు స్వభావ గుణాల వల్ల, జనుల పరిశీలన, కార్యాలు, శ్రమ, బుద్ధి, రూపం, బలం, సహనం, సంకల్ప బలంతో కలుగుతాయి. రజస్సు, సత్త్వ, తమస్సు గుణాల ప్రభావంతో, వారు వివిధ స్వభావాలను స్వీకరిస్తారు; వారి కుమారులు తల్లి వంశాన్ని అనుసరిస్తారు, గుణాల ప్రకారం. ఇలా చెప్పి, ఆ మహాత్ముడు ఖశామను పిలిపించి, మృదువైన మాటలతో సోమను భయములేనివాడిగా చేశాడు. ఆ ఇద్దరు చేసిన కార్యాలను ఖశా వివరించింది; ఒక్కొక్కరి చేసిన పనులను తల్లి వేరుగా వివరించింది. దాన్ని ఋషి గమనించి, మూలార్థాన్ని బట్టి వివరించాడు. "యక్ష" అనే పదం తినడం, క్షయాన్ని సూచిస్తుంది; అతను 'యక్ష' అన్నందున, అతను యక్షుడిగా పిలువబడతాడు. "రక్ష" అనే పదం రక్షణను సూచిస్తుంది; అతను 'మన తల్లి ఖశను రక్షించు' అన్నందున, అతని కుమారుడు రాక్షసుడిగా పిలువబడతాడు. ఆ ఏర్పాటును గమనించి, విచారించి, ప్రాణికర్త వారికి భోజనం ఇచ్చాడు. తండ్రి, వారి ఆకలిని చూసి, "మీరు ఇద్దరూ రాత్రి మాత్రమే భోజనాన్ని తాకవచ్చు, పూర్తిగా రాత్రే తినాలి," అని వరమిచ్చాడు. రాత్రివేళ తిని సంచరించాలి, పగలు నిద్రించాలి; రాత్రి బలవంతులు, పగలు నిద్రించేవారు అయిపోతారు. "మీ తల్లిని రక్షించండి, ధర్మాన్ని అనుసరించండి," అని తన కుమారులకు ఉపదేశించి, కశ్యపుడు అక్కడ నుంచి అంతర్ధానమయ్యాడు. తండ్రి వెళ్లిపోయిన తరువాత, స్వభావం వల్ల ఉగ్రంగా ఉన్న ఆ ఇద్దరు, పరస్పర విరుద్ధంగా ప్రవర్తిస్తూ, మాంసం తిని, జీవులను హింసించసాగారు. వారు బలవంతులు, మహాత్ములు, గొప్ప దేహం కలవారు, చేరుకోవడం కష్టం, మాయలో నిపుణులు, తాము కోరినప్పుడు మాత్రమే కనిపించేవారు, సాధారణంగా కనిపించరాదు. ఆ ఇద్దరూ, ఉగ్రంగా, స్వేచ్ఛగా ఏ రూపమైనా ధరించగల వారు, వక్రీకృత మనస్సుతో, తమకు తగిన ఆహారం ద్వారా బలవంతులు అయ్యారు. దేవతలు, ఋషులు, గంధర్వులు, కిన్నరులు, పిశాచులు, మనుషులు, పాములు, పక్షులు, జంతువులు—ఈ సర్వ ప్రాణులను ఆహారం కోసం అన్వేషిస్తూ, ఆ ఇద్దరు రాత్రిపూట సంచరించేవారు. అయితే, ఇంద్రుడు వారికి నియమం విధించి, తేలికగా సంహరించదగినవారిగా వారిని నియంత్రించాడు. యక్షుడు మాత్రం, ఎప్పుడూ ఒంటరిగా రాత్రిపూట ఎక్కువ సేపు సంచరించేవాడు కాదు; ఆహారం కోసం శబ్దం చేస్తూ తిరిగేవాడు. ఒకసారి, అక్కడ ఇద్దరు పిశాచులను చూశాడు; వారు ఉగ్ర స్వభావం కలవారు, పసుపు కన్నులు, నిటారుగా ఉన్న జుట్టు, గుండ్రంగా ఉన్న కళ్ళు, భయంకరమైన రూపంతో ఉన్నారు. వారు రక్తం, మాంసం, మేదస్సు తినేవారు; మానుషులను తినే బలవంతులు. వారి వెంట ఇద్దరు కన్యలు ఉన్నారు; వారిని సంతోషపెట్టాలనే కోరికతో ఉన్నారు. ఆ ఇద్దరు కన్యలు, ఏ రూపమైనా ధరించగలవారు, మంచితనంతో ప్రవర్తించేవారు, ఆహారం కోసం వారి వెంట సంచరిస్తున్నారు. అక్కడే ఒక రాక్షసుడు, మహాబలుడు, స్వేచ్ఛగా రూపాంతరం చెందగలవాడు, ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ఒక్కసారిగా అందరూ ఒకరినొకరు చూశారు. అప్పుడు, పరస్పరం పట్టుకోవాలని, తమను తాము రక్షించుకోవాలని కోరుకుంటూ, ఆ ఇద్దరు పితృవులు ఆ కన్యలకు, "త్వరగా అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావండి!" అని ఆదేశించారు.