ఒకప్పుడు, విశ్రవాస్ అనే మహాశక్తిశాలి, మహాత్ముడు తన తేజస్సుతో గొప్ప విద్య, సౌందర్యం, సంపద కలిగిన భాగ్యశాలి జీవులను సృష్టించాడు. ఆ జీవుల్లో గంధర్వులు, మహాత్ములు, విశిష్ట శక్తులు కలిగినవారు ఉన్నారు. ఇప్పుడు ఆ గంధర్వుల పేర్లు విను: హిరణ్యరోమా, కపిలా, సులోమా, మాగధా, చంద్రకేతు, గంగానది సమీపంలో జన్మించినవాడు, గోడా—ఇవన్నీ బలమైనవారు. ఇలాగే, కిన్నరుల సమూహం ప్రారంభమైంది. వీరు మహాత్ములు, విద్యార్ధులు, ధీరులు, తపస్సుతో కూడినవారు. ఇంకా రెండు వర్గాలు ఉన్నాయని తేజోవంతుడైనవాడు చెప్పాడు. శివా, సుమనా—ఈ ఇద్దరితో కూడా విశ్రవాస్ జ్ఞానం, నియమం లో నివసించే జీవులను సృష్టించాడు. ఈ మూడు వర్గాల విద్యాధరులతో ఈ లోకమంతా నిండి ఉంది. వీరిలో నిండిన అనేక జీవులు ఆకాశంలో సంచరించేవారు—విద్యాధరుల కార్యాల వల్ల వందలాది సమూహాలు ఈ లోకంలో ఏర్పడ్డాయి. అదే మహాత్ముడు, గుర్రపు ముఖం కలిగిన కిన్నరులను కూడా సృష్టించాడు. ఆ గుర్రపు ముఖ కిన్నరులు: సముద్ర, సేన, కాలింద, మహానేత్ర, సువర్ణఘోష, సుగ్రీవ, మహాఘోష—ఇవన్నీ బలవంతులు. వీరే గుర్రపు ముఖ కిన్నరుల సమూహం, జ్ఞానులు చెప్పినట్టు, లోకంలో ప్రసిద్ధి చెందినవారు. అదే మహాత్ముడు, మానవ ముఖం కలిగిన కిన్నరులను కూడా సృష్టించాడు; వీరే శాంశపాయనులు. వీరిలో హరిషేణ, సుషేణ, వారిషేణ, రుద్రదత్త, ఇంద్రదత్త, చంద్రద్రుమ, మహాద్రుమ—వీరు పేర్లు. బిందు, బిందుసార, చంద్రుని వంశంలో జన్మించినవారు, ఇతర కిన్నరులు—వీరు లోకంలో ప్రసిద్ధి చెందినవారు, అతి సౌందర్యవంతులు. ఓ ద్విజశ్రేష్ట, వీరిలో నూరలాది కిన్నరుల సమూహాలు ఉన్నాయి—వీరు నృత్యం, గానం లో నిపుణులు. యక్ష, యక్షోపశాంత, అందమైన లౌహేయా, సురవిందా—ఈ కిన్నరులు సిద్ధులచే గౌరవింపబడినవారు. ఉపాయకేత నుండి కూడా ఒక సమూహం జన్మించింది. ఇప్పుడు నేను చెప్పే పేర్లు విను: భూతలు, వారి సమూహాలు, అవేశకులు, నివేశకులు—వీరు భూమిపై సంచరించే వర్గం. భూతలకు నాయకుడు ఉన్నాడు; ఆకాశంలో సంచరించే వారికి, వృక్షాల ఎత్తుకు సమానంగా విహరిస్తూ, అత్యుత్తములు సంచరించేవారు. ఇంతవరకు దేవతలు, గంధర్వులను వివరించాను; వీరు దేవతలకు సేవ చేసే గొప్పవారు. నారాయణ, దేవతలకు ఆచార్యుడు; విరాజా, పద్మనయనుడు; హిరణ్యగర్భుడు; నాలుగు ముఖాల స్వయంభూ బ్రహ్మ; శంకర, మహాదేవ, ఈశాన, లోకనాయకుడు; ఇంద్ర ఆధ్వర్యంలో ఆదిత్యులు, రుద్రులు, వసులు—ఇవన్నీ దేవతలు. వీరు గంధర్వులతో, నృత్యం, గానం, వాద్యాలలో నిపుణులతో కలిసి, అన్ని లోకాల దేవతలకు సేవ చేశారు. హంసా పెద్దవాడు, మరోవాడు చిన్నవాడు; మధ్యలో హహా, హుహూ; నాలుగవాడు ధిషణ, తర్వాత వాసిరుచీ. ఆరవ వాడు తుంబురు, తర్వాత విశ్వావసు; వీరు అప్సరసులు, శుభగుణాలు కలిగినవారు. ఎనిమిది గొప్ప అప్సరసులు, దేవతలచే పూజించబడే వారు: అనవద్య, అనవశా, అన్వతీ, మదనప్రియా, అరూషా, సుభగా, భాసీ, మరిష్టా—ఈ ఎనిమిది అప్సరసులు జన్మించారు. మనోవతీ, సుకేశా—తుంబురుని కుమార్తెలు; ఐదు కిరీటాలు ధరించిన అప్సరసులు, పది మంది దేవతా వంశంలో జన్మించారు. మెనకా, సహజన్యా, పర్ణినీ, పుంజికస్థల, ఘృతస్థల, ఘృతాచీ, విశ్వాచీ, పూర్వచీ, ప్రమ్లోచా, అనుమ్లోచంతీ—ఇవన్నీ ప్రసిద్ధ అప్సరసులు. ఊర్వశీ, పదకొండవదురాలు, నారాయణుని తొడ నుండి జన్మించింది, అతి సౌందర్యవంతురాలు. మెనకా, మేనాకి కుమార్తె, బ్రహ్మను ఆనందింపజేసింది; వీరందరూ బ్రహ్మవాక్యాన్ని పలికే యోగినీలు. అప్సరసుల సమూహాలు, పద్నాలుగు వర్గాలు, వీరు పిలిచినపుడు వెలుగు ప్రసారం చేస్తారు. బ్రహ్మా మనసులో జన్మించిన కుమార్తెలు, ప్రకాశవంతులు, మనువుకు కుమార్తెలుగా మారారు; త్వరిటా వంశంలో వేగవంతులు, ఊర్జా వంశంలో శక్తివంతులు, అగ్నిలో జన్మించినవారు; సూర్యుని కిరణాల నుండి జన్మించినవారు, దీర్ఘాయుష్యులు, మధురంగా ప్రకాశించేవారు; నీటిలో జన్మించినవారు అమృతా అని పిలవబడతారు. వాయు వంశంలో ముదా, భూమి వంశంలో భవా, మెరుపు నుండి రుచా, మరణుని కుమార్తెలు భైరవా; వీరు పద్నాలుగు వర్గాలు, ఇంద్ర, ఉపేంద్ర, దేవతలతో కలిసి సృష్టించబడ్డారు. తిలోత్తమా, శుభాకారిణి, భాగ్యవంతురాలు, దివ్య స్వభావం కలిగిన అప్సరస; ప్రభావతీ, బ్రహ్మా యజ్ఞశాల నుండి జన్మించినవారు, లోకాల్లో ప్రసిద్ధి, సౌందర్య, యౌవనంతో కూడిన దేవత. నాలుగు ముఖాల బ్రహ్మా యజ్ఞవేదిక నుండి జన్మించిన అప్సరస, గొప్ప ప్రకాశవంతురాలు, వేదవతీ అని పేరు. హేమా, యముని కుమార్తె, సౌందర్య, యౌవనంతో, ఉత్తమ బంగారం అలంకారంతో, అందమైన కళ్ళతో అప్సరస. ఈ అప్సరసుల సమూహాలు, వేల సంఖ్యలో, దేవతలకు, ఋషులకు భార్యలు, తల్లులు. అప్సరసలు అందమైన రూపం, పరిమళం కలిగి, పరస్పరంగా సమానంగా ఉంటారు; ప్రియుడితో కలిసినపుడు, మద్యం లేకుండా మత్తు వస్తుంది; వారి స్పర్శతో ఆనందం, ఉత్సాహం పెరుగుతుంది. పర్వతంపై, ప్రాజాపతి విత్తనం పడింది; అక్కడ నుండి పర్వత, నారద జన్మించారు; వారి తమ్మురాలు అరుందతీగా గుర్తించబడింది. యవీయసి కుమార్తెలు, ముప్పయారు మంది, సోదరీలు; వినతా ఇద్దరు కుమారులను—అరుణ, గరుడ—జన్మించింది; వీరు చిన్న సోదరీలు. ఇలా, మహాశక్తిశాలి విశ్రవాస్, దేవతలు, గంధర్వులు, కిన్నరులు, అప్సరసులు, భూతలు, యక్షులు, వర్ణాల సమూహాలను సృష్టించి, లోకాన్ని వివిధ జీవులతో నింపాడు.