ఈ విధంగా, ఓ భూమిపాలకులారా, ఈ పవిత్రమైన ఇక్ష్వాకుల భూమిలో స్థాపించబడిన రాజవంశాలను—అయిలులు, ఇక్ష్వాకులు, సౌద్యుమ్నులు—వర్ణించబడింది. ఇక ఇప్పుడు, భవిష్యత్తులో పేరొందే రాజులు, అలాగే వారి తర్వాత కలిగే ఇతర రాజులను కూడా నేను వివరించబోతున్నాను. క్షత్రియులు, పరాశవులు, శూద్రులు, ద్విజాతులు, అందాలు, శకులు, పులిందులు, తులికులు, యవనులు—ఇలా వివిధ జనజాతులు; ఇంకా కైవర్తులు, అభీరులు, శబరులు, ఇతర మ్లేచ్ఛ జాతులు—ఈ వంశాలను సంవత్సరాల క్రమంలో, వారి రాజులను కూడా నేను వివరించబోతున్నాను. ప్రస్తుతం పురువంశంలో అధిసమకృష్ణ అనే రాజు పాలిస్తున్నాడు. అతని వంశంలో భవిష్యత్తులో కలిగే రాజులను నేను క్రమంగా వివరించబోతున్నాను. అధిసమకృష్ణుని కుమారుడు నిర్వక్ర అని చెప్పబడింది. నగసహ్వయ అనే నగరాన్ని గంగా నదీ తీసుకెళ్ళినప్పుడు, అతను ఆ నగరాన్ని, తన అద్భుత నివాసాన్ని విడిచిపెట్టి, కౌశాంబీలో నివసిస్తాడు. నిర్వక్రుని కుమారుడు ఉష్ణ; ఉష్ణ నుండి చిత్రరథుడు; చిత్రరథుని కుమారుడు శుచిద్రథుడు; శుచిద్రథుని కుమారుడు వృతిమాన్. వృతిమాన్ నుండి శుషేనుడు, అతను గొప్ప బలశాలి, కీర్తిశాలి. శుషేనుని నుండి సుతీర్థ అనే రాజు కలుగుతాడు. సుతీర్థుని నుండి రుచ, అతనివలన త్రిచక్షు; త్రిచక్షుని వారసుడు సుఖిబల. సుఖిబలుని కుమారుడు పరిప్లుత అనే రాజు; పరిప్లుతుని కుమారుడు సునయ అనే పాలకుడు. తర్వాత, సునయుని కుమారుడు మేధావి అనే రాజు; మేధావి కుమారుడు దండపాణి. దండపాణి నుండి నిరమిత్రుడు; నిరమిత్రుని నుండి క్షేమకుడు. ఇలా పురాతన వంశంలో ఇరవై ఐదు మంది రాజులు జన్మిస్తారు. ఈ వంశాన్ని గురించి జ్ఞానులు పాడిన శ్లోకమొకటి ఉంది: “దేవతా ఋషులు సత్కరించిన ఈ కుటుంబం బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులకు మూలం.” ఈ రాజ్యాధికారం క్షేమకుని వద్దకు వచ్చినప్పుడు, కలియుగంలో ఈ వంశం ముగుస్తుంది. ఈ విధంగా, పౌరవ వంశాన్ని నేను పూర్తిగా వివరించాను. ఇప్పుడు, పాండు కుమారుడు అర్జునుడు అనంతరం, గొప్ప ఇక్ష్వాకువంశాన్ని వివరించబోతున్నాను. బృహద్రథుని వారసుడు బృహత్క్షయ అనే ధీరుడు రాజు; అతని కుమారుడు క్షయ, క్షయుని నుండి వత్సవ్యుహుడు. వత్సవ్యుహుని నుండి ప్రతివ్యుహుడు, అతని కుమారుడు దివాకరుడు, ప్రస్తుతం అయోధ్యలో పాలిస్తున్నాడు. దివాకరుని కుమారుడు సాహదేవుడు, అతని వారసుడు బృహదశ్వుడు. బృహదశ్వుని కుమారుడు భానురథుడు; భానురథుని కుమారుడు ప్రతితాశ్వుడు; ప్రతితాశ్వుని కుమారుడు సుప్రతితుడు. సుప్రతితుని కుమారుడు సాహదేవుడు; సాహదేవుని కుమారుడు సునక్షత్రుడు. సునక్షత్రుని నుండి కిన్నరుడు, శత్రువులను జయించేవాడు; కిన్నరుని గొప్ప కుమారుడు అంతరిక్షుడు. అంతరిక్షుని నుండి సుపర్నుడు; సుపర్నుని నుండి అమిత్రజిత్; అతని కుమారుడు ధర్మి అని పిలువబడే భరద్వాజుడు; ధర్మి కుమారుడు కృతంజయుడు; కృతంజయుని కుమారుడు వ్రత; వ్రతుని కుమారుడు రణంజయుడు. తర్వాత, సంజయ అనే వీరుడు, యుద్ధంలో విజయం సాధించేవాడు, రాజుగా ఉంటాడు; సంజయుని కుమారుడు శాక్యుడు; శాక్యుని నుండి శుద్ధోదనుడు. శుద్ధోదనుని కోసం, శాక్య వంశానికి రాహులుడు జన్మిస్తాడు; ప్రసేనజిత్ నుండి క్షుద్రకుడు; అతని నుండి మరొకరు జన్మిస్తారు. క్షుద్రకుని నుండి క్షులికుడు; క్షులికుని నుండి సురథుడు గుర్తించబడతాడు; సురథుని నుండి సుమిత్రుడు జన్మిస్తాడు, అతను చివరి రాజు. ఇవే కలియుగంలో బృహద్బల వంశంలో జన్మించే ఇక్ష్వాకువంశ రాజులు; వీరు ధీరులు, విద్యావంతులు, సత్యవాదులు, స్వీయ నియంత్రణ కలిగినవారు. ఇక్ష్వాకువంశాన్ని గురించి వంశశాస్త్రజ్ఞులు ఇలా చెప్పారు: “ఈ వంశం సుమిత్రుడి వద్ద ముగుస్తుంది; సుమిత్రుడు రాజుగా ఉన్నప్పుడు, కలియుగంలో ఈ వంశం ముగుస్తుంది.” ఈ విధంగా మానవ క్షేత్రం మరియు మైలేయ వంశం వివరించబడింది. ఇప్పుడు, బ్రహద్రథ వంశానికి చెందిన మగధ రాజులను, జరాసంధ వంశంలో సాహదేవుని వారసులను వివరించబోతున్నాను. గతంలో వచ్చినవారు, ప్రస్తుతం ఉన్నవారు, భవిష్యత్తులో వచ్చే వారు—వారి గొప్పతనాన్ని అనుసరించి క్రమంగా వివరించబోతున్నాను; వినండి. భారత యుద్ధంలో సాహదేవుడు మరణించాడు; అతని కుమారుడు సోమాధి అనే రాజర్షి, గిరివ్రజ నగరంలో పాలించాడు. ఆయన యాభై ఎనిమిది సంవత్సరాలు పాలించాడు; అతని కుమారుడు శ్రుతశ్రవ, అరవై నాలుగు సంవత్సరాలు జీవించాడు. అయుతాయు ఇరవై ఆరు సంవత్సరాలు రాజ్యాన్ని పాలించాడు; నిరమిత్రుడు నూరు సంవత్సరాలు భూమిని అనుభవించి, ఈ లోకాన్ని విడిచాడు. సుకృతుడు భూమిని యాభై ఆరు సంవత్సరాలు పాలించాడు; బృహత్కర్మా ఇరవై మూడు సంవత్సరాలు పాలించాడు. ప్రస్తుతం సెనజిత్ ఈ సంవత్సరాలు పాలిస్తున్నాడు; శ్రుతంజయుడు నలభై సంవత్సరాలు పాలిస్తాడు. ఆ రాజు, బలవంతుడు, గొప్ప జ్ఞానమున్నాడు, అద్భుత ధైర్యం కలిగి, భూమిని ముప్పై ఐదు సంవత్సరాలు రక్షిస్తాడు. ఆ పవిత్ర రాజు ఎనభై ఐదు సంవత్సరాలు అధికారంలో ఉంటాడు; క్షేముడు పూర్ణంగా ఇరవై ఎనిమిది సంవత్సరాలు రాజుగా ఉంటాడు. బువత, బలంతో నిండినవాడు, రాజ్యాన్ని అరవై నాలుగు సంవత్సరాలు పొందుతాడు; ధర్మనేత్రుడు ఐదు సంవత్సరాలు పాలిస్తాడు. ఆ రాజు యాభై ఎనిమిది సంవత్సరాలు రాజ్యాన్ని అనుభవిస్తాడు; సువ్రతుడు ముప్పై ఎనిమిది సంవత్సరాలు పాలిస్తాడు. దృఢసేనుడు నలభై ఎనిమిది సంవత్సరాలు పాలిస్తాడు; అతని తర్వాత సుమతి ముప్పై మూడు సంవత్సరాలు రాజ్యాన్ని పొందుతాడు. సుకల ఇరవై రెండు సంవత్సరాలు పాలిస్తాడు; అతని తర్వాత సునేత్రుడు నలభై సంవత్సరాలు పాలిస్తాడు. సత్యజిత్ భూమిని ఎనభై మూడు సంవత్సరాలు పాలిస్తాడు; అతని తర్వాత విరజిత్ ముప్పై ఐదు సంవత్సరాలు రాజ్యాధికారం పొందుతాడు. ఈ విధంగా, వివిధ రాజవంశాలు, వారి వారసులు, వారి పాలన సంవత్సరాలు, కలియుగంలో వంశాల ముగింపు—all ఈ శాస్త్రంలో క్రమంగా, విశ్వసనీయంగా వివరించబడినవి.