ఒకప్పుడు, కుశ గడ్డి యొక్క అంచుల నుండి వాలఖిల్యులు అనే మహర్షులు జన్మించారు. వారు ఆలోచన వేగంతో సంచరించగలవారు, సమస్త ప్రపంచాన్ని వ్యాపించగలవారు, భూమిపై అధికారం కలిగినవారు. అలాగే, అపవిత్రతను తొలగించే బూడిద నుండి వైఖానస మహర్షుల వర్గాలు జన్మించాయి. బ్రహ్మర్షుల్లో ప్రసిద్ధి పొందిన ఈ మహర్షులు తపస్సులో, పవిత్ర జ్ఞానంలో నిమగ్నంగా ఉండేవారు. ఆ మహానదుల ప్రవాహాల నుండి అశ్వినులు జన్మించారు; వారు సమాన రూపంలో ఉన్నారు, వారి జననం శుద్ధమైనది, కలుషితములేని, కళ్ల నుండి ఉద్భవించినది. అతని ప్రవాహాల నుండి జీవులలో పెద్దవారు జన్మించారు; రుషులు అతని రోమకూపాల నుండి, ఇతరులు చెమట కలుషితాల నుండి ఉద్భవించారు. కాలానికి సంబంధించి, నెలలు కఠినమైనవిగా చెప్పబడతాయి, పక్షాలు వాటి సంధి బిందువులు; సంవత్సరాలు, రోజులు, రాత్రులు—all harsh light is their father. దుఃఖముగా ఉన్నది ఎరుపు అని, ఎరుపు బంగారం అని, దానిని మిత్రంగా భావించాలి; పొగను జంతువులుగా పేర్కొన్నారు. అతని అగ్నిజ్వాలలు రుద్రులు, అలాగే ఆదిత్యులు జన్మించారు; అగ్నిపడుగుల నుండి దైవిక, మానవిక ప్రకాశాలు ఉద్భవించాయి. బ్రహ్మా, బ్రహ్మన్ నుండి జన్మించిన మొదటి మనస్వి, సమస్త కోరికలను తీర్చేవాడు, అక్కడ ఓ కన్యను కూడా పేర్కొన్నారు. బ్రహ్మా, దేవతలకు ఉపాధ్యాయుడు, మూడవ త్రైశత్రైశ దేవతలతో సంతోషించాడు; వీరు సమస్త జీవులను సృష్టించేందుకు సిద్ధమయ్యారు. బ్రహ్మా అనుగ్రహంతో, సమస్త జీవాధిపతులు, తపస్వులు, ఈ లోకాలను, వాటి క్రమాలను ఆదికాలం నుండి నిలుపుకున్నారు. అతను జంటను పెంపొందించాడు, మీ తేజస్సు పెరిగింది; దేవతల్లో, వేదాన్ని తెలిసినవారు, రాజర్షులు—all were devoted to Vedic mantras, endowed with qualities of lords of beings; infinite Brahman, truth, supreme austerity prevailed on earth. అందరూ, బ్రహ్మా, బ్రాహ్మణులు, సమస్త లోకాలు—చలించే, నిలిచే—అంతా నీ సంతానమే, ఓ ప్రభు! మొదట మరీచిని, దేవతలు, రుషులతో కలిసి సృష్టించి, సంతానాన్ని ఆలోచించాము, ఇప్పుడు సంతానాన్ని కోరుతున్నాము. ఆ యజ్ఞంలో, దేవతలు, రుషులు ఈ వంశంలో జన్మించి, తమ తమ ప్రాంతాలకు, కాలాలకు అధిపతులయ్యారు. కానీ, వారు ఈ జీవులను అదే రూపంలో స్థాపించలేదు; కాల ప్రారంభం నుండి ముగింపు వరకు, ఈ జీవులను స్థాపించారు. అప్పుడు ప్రపంచాలకు ఉపాధ్యాయుడు, పరమసత్యాన్ని ఆలోచిస్తూ, “దేవతలారా! మీరు నా చేత సృష్టించబడ్డారు; ఈ మహర్షులు మళ్లీ మీ వంశంలో జన్మించారు,” అని చెప్పారు. ఇప్పుడు, నేను భృగు వంశాన్ని, ప్రాచీన మహాత్ముడైన భృగు వంశాన్ని, మొదటి పురుషునితో ప్రారంభించి, క్రమంగా వివరంగా చెప్పబోతున్నాను. భృగు మహర్షికి అపూర్వమైన, శుభ్రమైన భార్య, హిరణ్యకశిపు కుమార్తె, పౌలోమీ, పులోమన్ కుమార్తె, దేవతా స్త్రీగా ప్రసిద్ధి చెందింది. భృగు నుండి, కవి అనే వేదజ్ఞులు, దేవతలకు, అసురులకు ఉపాధ్యాయుడు, శుక్రుడు జన్మించాడు; అతను గ్రహంగా, కవి కుమారుడిగా ప్రసిద్ధి. శుక్రుడు ఉషనస్ అని కూడా పిలవబడతాడు; పితృదేవతల మనస్వి కుమార్తె అంగి, శుక్రుడి భార్యగా, నాలుగు కుమారులను ప్రసవించింది. బ్రహ్మ తేజస్సుతో, శుక్రుడు బ్రహ్మజ్ఞులలో ముఖ్యునిగా నిలిచాడు; అదే అంగి నుండి, శుక్రుడికి నాలుగు కుమారులు జన్మించారు. ట్వష్ట్రి, వరుత్రి—ఈ ఇద్దరు; శండ, మార్క—ఈ ఇద్దరు; వీరు సూర్యుడిలా ప్రకాశవంతులు, బ్రహ్మ తేజస్సుతో సమానమైనవారు. వరుత్రి కుమారులు—రంజన, పృథు, అశ్మి, బ్రిహద్గిర—వీరు బ్రహ్మనిస్థులు, దేవతలను పూజించే మహర్షులు. అధర్మ యజ్ఞాన్ని నాశనం చేయడానికి, వారు మనువును సంప్రదించారు; ధర్మం పక్కన పడిపోతున్నదని చూసి, ఇంద్రుడు మనువుతో మాట్లాడాడు. “ఇవాళ మీతోనే యజ్ఞాన్ని చేయిస్తాను,” అని ఇంద్రుడు చెప్పాడు; ఇంద్రుని మాటలు వినగానే, వారు అక్కడి నుంచి వెళ్ళిపోయారు. వారు కనిపించకుండా పోయినప్పుడు, ఇంద్రుడు ధర్మ భార్యలను, ధర్మ మనసును బంధన నుంచి విడుదల చేసి, ఆమెను వెంబడించాడు. అప్పుడు, ఇంద్రుని నాశనానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఆ తపస్వులు తిరిగి అక్కడికి వచ్చి, కనిపించగానే, ఇంద్రుడు దుష్టులను సంహరించాడు; అనంతరం, దేవతాధిదేవుడి యజ్ఞవేదిక దక్షిణ భాగంలో నిద్రించాడు. అక్కడ, శాల-పిల్లులు వారిని తినడం ప్రారంభించగా, వారి తలలు పడిపోయాయి; వాటి నుండి ఈతపాళ్లు (తాటి చెట్లు) ఉద్భవించాయి. ఈ విధంగా, వరుత్రి కుమారులు యజ్ఞంలో ఇంద్రునిచేత హతమయ్యారు; శుక్రుడికి దేవయాని కుమార్తెగా ఏర్పడింది. ట్రిశిరస్, అనేక రూపాలుగలవాడు, ట్వష్ట్రి కుమారుడు; విశ్వకర్మ, యమా అని కూడా పిలవబడతాడు, విశ్వరూపుని తమ్ముడు. భృగు నుండి భృగు వంశీయులు, దేవతా మహర్షులు, మొత్తం పన్నెండు కుమారులు జన్మించారు; దేవతా స్త్రీ వారిని ప్రసవించింది; కావ్యులు కూడా ప్రభువు కుమారులు. భువన, భావన, ఇతరులు, క్రతు, శ్రవా, మూర్ధా, వ్యశయ, వ్యశృష, ప్రసవ, అజ—ఈ పన్నెండు భృగులు యజ్ఞదేవతలుగా గుర్తించబడ్డారు. పౌలోమీ, అత్యంత జ్ఞానవంతుడు, ఆత్మ నియంత్రణ కలిగిన, శక్తిమంతుడు అయిన కుమారుడిని ప్రసవించింది. అష్టమ నెలలో, కఠినమైన చర్య వల్ల, చ్యవనుడు జన్మించాడు; చ్యవనుడు, చైతన్యంతో, ప్రచేతసుడు కుమారుడు; ప్రాచేతసుని కోపంతో, చ్యవనుడి నుండి, అధ్వానుడు, వృద్ధత్వం లేని మనిషి, జన్మించాడు. భార్గవుడు, సుకన్యతో కలిసి, ఆత్మవాన్, దధీచ అనే ఇద్దరు కుమారులను పొందాడు; వీరు ధర్మవంతులుగా ప్రసిద్ధి. దధీచ, సరస్వతితో కలిసి, సారస్వతుడు జన్మించాడు; ఆత్మవాన్ భార్య, నాహుష వంశానికి చెందిన రుచీ, ఉత్తమ స్త్రీ. ఆత్మవాన్ నుండి, ఊర్వ అనే మహర్షి, గొప్ప ఖ్యాతిని పొందినవాడు, తొడను పగలగొట్టి జన్మించాడు; ఔర్వుడు అగ్ని వంటి తేజస్సుతో ప్రకాశించాడు. ఋచీక, సత్యవతికి జమదగ్ని జన్మించాడు; భృగు వంశంలో, రుచీ నుండి, రుద్ర, విష్ణు వంశీయులు జన్మించారు. విష్ణు వంశంలో అగ్నికి జమదగ్ని జన్మించాడు; జమదగ్ని భార్య, రేణుక, ఇంద్రునికి సమానమైన శక్తితో, బ్రాహ్మణ, క్షత్రియ లక్షణాలతో, అపారమైన తేజస్సుతో రాముడిని ప్రసవించింది. ఈ విధంగా, భృగు వంశం, దాని సంతానం, వారి తపస్సు, విద్య, ధర్మం, దేవతలతో సంబంధం, యజ్ఞంలో సంఘటనలు, వారి వంశవృత్తాంతం పవిత్రంగా కొనసాగింది.