సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: తుర్వసును శపించిన తరువాత, తన కుమారుడైన ద్రుహ్యూవుని యయాతి ఇలా సంభోదించాడు— "ద్రుహ్యూ! వంశాన్ని, అందాన్ని నాశనం చేసే వృద్ధాప్యాన్ని వెయ్యేళ్ల పాటు నీవు స్వీకరించు. నీ యవ్వనాన్ని నాకు ఇచ్చి, నేను కొంతకాలం ఆనందాన్ని అనుభవించాలి. ఆ వెయ్యేళ్లు పూర్తయిన తర్వాత నీ యవ్వనాన్ని మళ్లీ నీకు తిరిగి ఇస్తాను. అప్పుడప్పుడు వచ్చిన వృద్ధాప్యపు పాపాన్ని నేను మళ్లీ స్వీకరిస్తాను." దీనికి ద్రుహ్యూ ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "వృద్ధాప్యానికి నాకు మక్కువ లేదు; అందువల్ల దానిని నేను కోరను." యయాతి కోపంతో ఇలా అన్నాడు: "నా హృదయం నుండే పుట్టిన నీవు నీ యవ్వనాన్ని నాకు ఇవ్వడం నిరాకరించావు. అందువల్ల, నీకు ప్రియమైనది నీకు ఎప్పటికీ లభించదు. నీ వంశంలో రాజు ఉండడు. నీ దేశంలో ఎప్పుడూ పడవలు నడవవు." తర్వాత యయాతి అనువును సంభోదించాడు: "అను! నువ్వు కూడా ఈ పాపాన్ని, వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరించు. నీ యవ్వనంతో నేను ఆనందంగా వెయ్యేళ్లు జీవించాలి." అను ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "వృద్ధాప్యంతో అగ్ని సరిగ్గా దహించదు; అందువల్ల నాకు వృద్ధాప్యం వద్దు." యయాతి ఇలా అన్నాడు: "నువ్వు కూడా నీ యవ్వనాన్ని ఇవ్వడాన్ని నిరాకరించావు. వృద్ధాప్యపు దోషాన్ని ప్రస్తావించావు కాబట్టి, అది నీకు తిరిగి వస్తుంది. నీ సంతానం యవ్వనాన్ని పొందిన తర్వాత నశించిపోతారు; నీవు కూడా అగ్నిహోత్రాన్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తావు." తర్వాత యయాతి తన చిన్న కుమారుడైన పురువును పిలిచి ఇలా అన్నాడు: "పురు! నీవు ఈ పాపాన్ని, వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరించు. నీ తండ్రి శరీరంపై ముడతలు, తెల్ల జుట్టు ప్రత్యక్షమయ్యాయి. కావ్య ఉశనసుని శాపం వల్ల నేను యవ్వనంలో తృప్తి చెందలేదు. కనుక, నీ యవ్వనంతో కొంతకాలం ఇంద్రియ సుఖాలను అనుభవించనీయుము. వెయ్యేళ్లు పూర్తయిన తరువాత నీ యవ్వనాన్ని నీకు తిరిగి ఇస్తాను; మళ్లీ వృద్ధాప్యపు పాపాన్ని నేను స్వీకరిస్తాను." అప్పుడు పురువు నేరుగా తన తండ్రిని ఇలా ఉద్దేశించాడు: "తండ్రీ! మీకు ఇష్టమైన ప్రకారమే నేను చేస్తాను. మీ వృద్ధాప్యాన్ని, పాపాన్ని నేను మోయుతాను. నా యవ్వనాన్ని మీరు స్వీకరించి, మీకు కావాల్సిన సుఖాలను అనుభవించండి. నేను వృద్ధుడిగా మీ రూపాన్ని ధరించి జీవిస్తాను." యయాతి ఆనందంతో ఇలా అన్నాడు: "పురు! నీవు నన్ను సంతృప్తిపరిచావు. నీకు శుభం కలగాలి. నేను సంతోషంగా ఉన్నందువల్ల నీ వంశం రాజ్యంలో అన్ని అభీష్టాలతో వృద్ధిచెందుతుంది." సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: పురువు అంగీకారంతో, భార్గవుని అనుగ్రహంతో, యయాతి తన వృద్ధాప్యాన్ని పురువుకు బదిలీ చేశాడు. యయాతి, నహుషుని కుమారుడు, మళ్లీ యవ్వనంతో, ఉత్సాహంతో, ప్రసన్నతతో, మానవులలో శ్రేష్ఠుడిగా తన సుఖాలను అనుభవించాడు. ధర్మాన్ని అతిక్రమించకుండా, అనుకూల సమయంలో, ఆనందంగా, ఉత్సాహంగా అతడు సుఖాలు అనుభవించాడు. దేవతలను యజ్ఞాలతో, పితృదేవతలను శ్రాద్ధాలతో, పేదలను దానాలతో, ద్విజులను కోరిన వరాలతో సంతృప్తిపరిచాడు. అతిథులకు అన్నపానీయాలు ఇచ్చి గౌరవించాడు; వైశ్యులను రక్షించాడు; శూద్రులకు దయ చూపించాడు; దొంగలను నియంత్రించాడు. ధర్మబద్ధంగా తన ప్రజలను సంతోషపరిచాడు; ఇంద్రుడు లాగా పాలించాడు. యువకుడిగా, సుఖాలను అనుభవిస్తూ, సింహపదంతో నడిచే ఆ రాజు పరమానందంగా, ధర్మాన్ని ఉల్లంఘించకుండా జీవించాడు. ఆనందాలను కోరుతూ, వాటిలోని లోపాలను చూడగలిగి, కొంతకాలం నందనవనంలో సుఖంగా గడిపాడు. కానీ, ఒక దశలో వృద్ధాప్యాన్ని గుర్తించి, తన నగరానికి తిరిగి వచ్చి, స్వయంగా వృద్ధాప్యాన్ని అంగీకరించాడు. ఆ సుఖాలను అనుభవించిన తరువాత, రాజు తృప్తిగా, కానీ అలసటతో, వెయ్యేళ్ల కాలాన్ని గుర్తుచేసుకున్నాడు. సమయం, క్షణాలు లెక్కపెట్టి, కాలం పూర్తయ్యిందని తెలుసుకొని, తన కుమారుడు పురువును పిలిచి ఇలా అన్నాడు: "శత్రువులను జయించిన నా కుమారుడా! నీ యవ్వనంతో, నేను కోరినట్లు, శక్తితో, సమయానికి తగినట్లు సుఖాలను అనుభవించాను. పురూ! నేను సంతోషంగా ఉన్నాను; నీకు ఆశీర్వాదం. నీ యవ్వనాన్ని, రాజ్యాన్ని తిరిగి స్వీకరించు." బ్రాహ్మణులు, ఇతర వర్ణస్థులు ఇలా అన్నారు: "నహుషుని కుమారుడైన రాజు యయాతి వృద్ధాప్యాన్ని అంగీకరించాడు; పురువు తన యవ్వనాన్ని తిరిగి పొందాడు. రాజ్యాభిషేకానికి పురువును ఎంపిక చేయాలని యయాతి ఆశించాడు." అయితే, బ్రాహ్మణుల నాయకత్వంలో ప్రజలు ఇలా ప్రశ్నించారు: "ప్రభూ! దేవయానీ కుమారుడు, శుక్రుని మనవడు, పెద్దవాడైన యదువును వదిలిపెట్టి, చిన్నవాడైన పురువుకు రాజ్యం ఎలా ఇస్తారు? యదు మొదట పుట్టాడు; తరువాత తుర్వసు; శర్మిష్ఠకు ద్రుహ్యూ, అను, పురువు పుట్టారు. పెద్దవారిని దాటి చిన్నవాడికి రాజ్యం ఇవ్వడం ఎలా న్యాయమైంది? ధర్మాన్ని పాటించండి." యయాతి ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "బ్రాహ్మణులు, ఇతరులు నా మాట వినండి. నా అభిప్రాయం ప్రకారం, పెద్దవారికి రాజ్యం ఇవ్వకూడదు. తల్లిదండ్రుల ఆజ్ఞను పాటించే కుమారుడు ప్రశంసించబడతాడు. నా పెద్ద కుమారుడు యదు నా ఆజ్ఞను పాటించలేదు. తండ్రికి విరుద్ధంగా వ్యవహరించేవాడు సజనుడుగా పరిగణించబడడు; తల్లిదండ్రులకు కుమారుడిలా ప్రవర్తించేవాడే నిజమైన కుమారుడు. యదు, తుర్వసు, ద్రుహ్యూ, అను—ఈ నలుగురు నన్ను అవమానపరిచారు. పురూ మాత్రం నా మాటను నెరవేర్చాడు; నన్ను గౌరవించాడు. అతడు చిన్నవాడైనా, నా వారసుడు. వృద్ధాప్యాన్ని మోయడంలో పురూ నాకు సహాయపడ్డాడు; నా కోరికలన్నీ నెరవేర్చాడు." ఇలా యయాతి తన కుమారుడు పురువుని ధర్మబద్ధంగా వారసునిగా ప్రకటించాడు.