వేదవ్యాస మహర్షి వర్ణించిన ఈ కథలో, ఒకసారి ఒక వ్యక్తి తీవ్రమైన బాధతో, ఎక్కడా శాంతి లభించక, తన దుఃఖంతో మునిగి, ఇతరులకు ఆశ్రయం కలిగించే హెతుక మహర్షిని శపించాడు. ఆ సమయంలో, శౌనకుని కుమారుడైన జనమేజయుడికి రాజు శుద్ధికోసం అశ్వమేధ యాగాన్ని నిర్వహించమని, గొప్పబుద్ధి కలిగిన ఇంద్రోత మహర్షి సూచించాడు. ఇంతలో, లోహగంధుడు తన నివాసానికి చేరుకున్న తరువాత అదృశ్యమయ్యాడు. అతనివలన, ఆ దివ్య రథం చెది దేశాధిపతి వసుకు చేరింది. తరువాత, శక్రుడు సంతోషంగా బ్రిహద్రథునికి ఆ రథాన్ని ఇచ్చాడు. భీముడు జరాసంధుడిని సంహరించిన తరువాత, కౌరవ యువరాజు ఆ రథాన్ని ప్రేమతో వాసుదేవునికి అందించాడు. ఇప్పుడు, నహుషుని కుమారుడు యయాతి వృద్ధాప్యంతో బహుళగా బాధపడుతూ, తన పెద్ద కుమారుడు యదునికి ఇలా అన్నాడు: "బిడ్డా, నాకు వృద్ధాప్యము, తెల్ల జుట్టు వచ్చాయి; కావ్య ఉశనసుని శాపం వల్ల, నా యవ్వనంలో తృప్తి లేదు. నీవు నా వృద్ధాప్యాన్ని, దాని బాధను స్వీకరించు; నా వృద్ధాప్యాన్ని నీవు తీసుకో." యదు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "తండ్రి, నేను ఒక బ్రాహ్మణునికి దానం ఇవ్వాలని వాగ్దానం చేశాను, అది సాధించడానికి ప్రయత్నించాలి; అందుకే, నేను మీ వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరించను. వృద్ధాప్యంతో అనేక దోషాలు వస్తాయి, ముఖ్యంగా మద్యం, భోజనంలో మునిగిపోయిన వారికి. అందుకే, రాజా, నేను మీ వృద్ధాప్యాన్ని తీసుకోలేను." "తెల్ల జుట్టు, తెల్ల గడ్డ, బలహీనత, వృద్ధాప్యంతో బాధపడుతూ, ఒకప్పుడు బలవంతుడు, ఇప్పుడు దయనీయంగా, బలహీనంగా కనిపిస్తున్నాను. విధులను చేయలేక, యవ్వనంలో నిర్లక్ష్యం, భయాలతో బాధపడే వృద్ధాప్యాన్ని నేను కోరడం లేదు. మీకు నేను కన్నా ఎక్కువగా ప్రియమైన అనేక కుమారులు ఉన్నారు; ధర్మాన్ని తెలిసిన వారు మీ వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరించనివ్వండి—ఇతర కుమారుణ్ణి ఎంచుకోండి." యదు ఇలా చెప్పినప్పుడు, యయాతి కోపంతో, తన పెద్ద కుమారుణ్ణి మందలించాడు: "నీకు మరో ఆశ్రమమా, లేదా కొత్త ధర్మమా? నీవు నన్ను నిర్లక్ష్యం చేస్తూ, కొత్త గురువు ఉన్నట్టు మాట్లాడుతున్నావా?" అంతట, యయాతి కోపంతో యదుని శపించాడు: "నీవు నా హృదయానికి జన్మించినవాడివి, కానీ నా యవ్వనాన్ని ఇవ్వడం నిరాకరించావు. అందుకే, నీకు రాజ్యంలో భాగం ఉండదు, నీకు సంతానం ఉండదు; వృద్ధాప్యపు పాపాన్ని తుర్వసువు స్వీకరించాలి." తుర్వసువు ఇలా అన్నాడు: "తండ్రి, నేను వృద్ధాప్యాన్ని కోరడం లేదు, అది అన్ని సుఖాలను నాశనం చేస్తుంది; వృద్ధాప్యంతో అనేక దోషాలు వస్తాయి, ముఖ్యంగా మద్యం, భోజనంలో మునిగిపోయిన వారికి. అందుకే, రాజా, నేను మీ వృద్ధాప్యాన్ని తీసుకోలేను." యయాతి ఇలా అన్నాడు: "నీవు నా హృదయానికి జన్మించినవాడివి, కానీ నా యవ్వనాన్ని ఇవ్వడం నిరాకరించావు; అందుచేత, తుర్వసువు, నీ వంశం అంతరించిపోతుంది." "నీ ధర్మంలో కలిసిపోవడం ఉండదు, వివాహాల్లో క్రమానికి విరుద్ధంగా, మాంసాహారం వంటి విషయాల్లో, పశువుల వంటి ప్రవర్తనలో, విదేశీ మహిళలతో అనుబంధంలో—ఇందుకు సందేహం లేదు." తుర్వసువుని శపించిన తరువాత, యయాతి తన కుమారుడు ద్రుహ్యునికి ఇలా అన్నాడు: "ద్రుహ్యూ, వృద్ధాప్యాన్ని, ఇది వర్ణాన్ని, అందాన్ని నాశనం చేస్తుంది, వెయ్యేళ్ళు స్వీకరించు; నీ యవ్వనాన్ని నాకు ఇవ్వు." "నీ వెయ్యేళ్ళు పూర్తయిన తరువాత, నీ యవ్వనాన్ని తిరిగి ఇస్తాను; నేను మళ్లీ వృద్ధాప్యపు పాపాన్ని స్వీకరిస్తాను." ద్రుహ్యూ ఇలా అన్నాడు: "దానికి నాకు ఆకర్షణ లేదు, అందుకే వృద్ధాప్యాన్ని కోరడం లేదు." యయాతి ఇలా అన్నాడు: "నీవు నా హృదయానికి జన్మించినవాడివి, కానీ నా యవ్వనాన్ని ఇవ్వడం నిరాకరించావు; అందుచేత, ద్రుహ్యూ, నీకు ప్రియమైన కోరిక ఎన్నడూ నెరవేరదు." "అక్కడ నీ వంశంలో నీటిని పడవ ద్వారా దాటడం ఉండదు; నీ వంశంలో ఎప్పటికీ రాజు ఉండడు." "అను, నీవు వృద్ధాప్యంతో పాటు ఈ పాపాన్ని స్వీకరించు; నీ యవ్వనాన్ని పొందుతూ, నేను వెయ్యేళ్ళు సుఖంగా జీవించాలనుకుంటున్నాను." అను ఇలా స్పందించాడు: "వృద్ధాప్యంతో, అగ్ని సరిగా కాలదు; అందుకే, నేను వృద్ధాప్యాన్ని కోరడం లేదు." యయాతి ఇలా అన్నాడు: "నీవు నా హృదయానికి జన్మించినవాడివి, నా యవ్వనాన్ని ఇవ్వడం లేదు; నీవు వృద్ధాప్యపు దోషాన్ని పేర్కొన్నావు, అందుచేత అది నీకు తిరిగి వస్తుంది." "నీ సంతానం యవ్వనాన్ని పొందిన తరువాత, నాశనం అవుతుంది; నీవు కూడా అగ్నిని నిర్లక్ష్యం చేసే వాడవవు." "పురూ, నీవు వృద్ధాప్యంతో పాటు ఈ పాపాన్ని స్వీకరించు; నీ తండ్రి శరీరంలో మడతలు, తెల్ల జుట్టు ఏర్పడింది." "కావ్య ఉశనసుని శాపం వల్ల, నా యవ్వనంలో తృప్తి లేదు; కొంతకాలం నీ యవ్వనంతో నేను ఇంద్రియ సుఖాలు అనుభవించాలి." "నీవు వెయ్యేళ్ళు పూర్తయిన తరువాత, నీ యవ్వనాన్ని తిరిగి ఇస్తాను; మళ్లీ వృద్ధాప్యపు పాపాన్ని స్వీకరిస్తాను." పురూ ఇలా అన్నాడు: "తండ్రి, మీ ఇష్టం ప్రకారం నేను చేస్తాను." "వృద్ధాప్యంతో పాటు మీ పాపాన్ని నేను స్వీకరిస్తాను; నా యవ్వనాన్ని మీరు తీసుకుని, మీ ఇష్టమైన సుఖాలను అనుభవించండి." "వృద్ధాప్యంతో, మీ రూపాన్ని, ఆకారాన్ని నేను మోయుతాను; మీకు యవ్వనం ఇచ్చి, నేను అలాగే జీవిస్తాను." యయాతి ఆనందంగా ఇలా అన్నాడు: "పురూ, నేను నీతో సంతోషంగా ఉన్నాను; నీకు శుభం కలగాలి. నా సంతోషానికి, నీ వంశం రాజ్యంలో విస్తరించాలి, అన్ని కోరికలు నెరవేర్చాలి." అంతట, పురూ ఒప్పుకున్నందున, యయాతి తన వృద్ధాప్యాన్ని పురూకు బార్గవుని అనుగ్రహంతో బదిలీ చేశాడు. తర్వాత, నహుషుని కుమారుడు యయాతి, యవ్వనంతో, ఉల్లాసంగా, ఉత్తమ పురుషుడిగా, తన సుఖాలను ఆస్వాదించాడు. తన ఇష్టానుసారం, ఉత్సాహంగా, సరైన సమయంలో, సంతోషంగా, ధర్మాన్ని ఉల్లంఘించకుండా, రాజు తగిన విధంగా ఆనందాన్ని అనుభవించాడు.