కుబేరుడు చిన్నవీ, పొడవైనవీ అయిన చేతులతో, పసుపు వర్ణంతో, భయంకరమైన రూపంతో, రూపాంతరం గుణాన్ని తెలిసినవాడు, జ్ఞానంతో నిండినవాడు, మేల్కొన్నవాడు, మహా మేధావి. ఇలాంటి విశ్వరూపుడైన తన కుమారుణ్ని చూసిన వెంటనే, అతని తండ్రి అక్కడే, “ఇతడు కుబేరుడు” అని స్వయంగా ప్రకటించాడు. ఇక్కడ “కుటి” అనే పదం నిందను సూచిస్తుంది, “బేర” అంటే శరీరం. అతని వంకరమైన శరీరాన్ని బట్టి, కుబేరుడు అనే పేరు అతనికి పెట్టబడింది. అతను విశ్రవసుని కుమారుడు, విశ్రవసుతో పోలిక కలిగి ఉండటం వలన, లోకంలో “వైశ్రవణుడు” అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాడు. కుబేరుడు తన ఐశ్వర్యంతో ప్రసిద్ధుడైన నలకుబేరుణ్ని కనగా, కైకసీ అనే ఆమె రావణుడు, కుంభకర్ణుడు, కుమార్తె శూర్పణఖ, నాలుగవవాడైన విభీషణుడు అనే కుమారులను కనింది. రావణుడు పది తలలు, శంఖాకారమైన చెవులు, పసుపు వర్ణం, ఎరుపు జుట్టు, నాలుగు కాళ్లు, ఇరవై చేతులు, గొప్ప ఆకారం, అపారమైన బలంతో జన్మించాడు. అతను మినుకుపచ్చ వర్ణంతో, పళ్లతో, ఎరుపు మెడతో, రాజశక్తితో, విజయశీలితో, రూపంలోను బలంలోను అద్భుతుడు. రావణుడు నిజమైన జ్ఞానంతో, బలమైన శరీరంతో, సహజంగా రాక్షస స్వభావంతో, భయంకరుడు, క్రూరుడు, అందువల్ల “రావణుడు” అని పిలవబడాడు. గత జన్మలో ఇతడు హిరణ్యకశిపు అనే రాజుగా ఉండేవాడు; రాక్షసునిగా, పదమూడు చతుర్యుగాలపాటు పాలించాడు. ఆయిదు కోట్ల సంవత్సరాలు, మరియు అరవై ఒకటి నియుతాలు అని ద్విజులు లెక్కించిరి. అరవై వేలు సంవత్సరాలు, దేవతలు, ఋషులను భయపెట్టే విధంగా రాజ్యాన్ని నిర్వహించాడు. ఇరవై నాలుగవ త్రేతాయుగంలో, అతని తపస్సు శక్తి తగ్గినపుడు, రాముడు (దశరథుని కుమారుడు) చేతిలో రావణుడు తన అనుచరులతో కలసి సంహరించబడ్డాడు. మహోదయుడు, ప్రహస్తుడు, మహాపాంశుఖరుడు, పుష్పోట్కటా కుమారులు, కుమ్భీనసీ ఆమె కుమార్తె; త్రిశిర, దూషణ, విద్యుజ్జిహ్వ అనే రాక్షసులు, వాకా కుమార్తె అసలికా—ఇవన్నీ ఆమె సంతానం. ఇలా, పౌలస్త్యుని నుంచి పుట్టిన పది మంది రాక్షసులు, భయంకరమైన కార్యాలలో నిపుణులు, దుర్జయులు, దేవతలకు కూడా ఎదురయ్యే శక్తి గలవారు. వాళ్లందరికీ వరప్రాప్తి ఉంది; కుమారులు, మనవలు కలిగినవారు; పౌలస్త్యుని వంశస్థులైన రాక్షసులు యక్షులలో కూడా లెక్కించబడతారు. వీరిలో అగస్త్య, విశ్వామిత్రులకు చెందిన క్రూరమైన బ్రహ్మరాక్షసులు ఉన్నారు; వారు వేదపఠనంలో, తపస్సులో, నియమాలలో నిమగ్నమై ఉంటారు. వీరిలో ఇడవిడ అనే రాజు, పౌలస్త్యుని వంశస్థుడైన సవ్యపింగలుడు; యజ్ఞముఖుడు ఇతరుడు; ఇలా మూడు రాక్షసుల వర్గాలు ఉన్నాయి. యాతుధానులు, బ్రహ్మధానులు, వార్త్తలు, పగలు సంచరించే వారు; వీరిలో నాలుగు రాత్రివాసుల వర్గాలు మునులు గుర్తించిరి. పౌలస్త్యులు, నైరృతులు, అగస్త్య సంతానం, కౌశికులు—ఇలా ఏడు రాక్షస వంశాలు గుర్తించబడ్డాయి. వారి స్వభావాన్ని బట్టి వారి రూపాన్ని వివరించబడింది: గుండ్రంగా ఉన్న కళ్ళు, పసుపు వర్ణం, పెద్ద శరీరాలు, పెద్ద పొట్టలు. ఎనిమిది పళ్ళు, శంఖాకార చెవులు, పైకి నిలువబడ్డ జుట్టు, చెవుల వరకూ విస్తరించిన నోరు, ముంజ గడ్డి, పొగలా పైకి నెత్తిన జుట్టు. పెద్ద తలలు, పల్చని వర్ణం, చిన్న కట్టు, పొడవైన చేతులు; రాగి రంగు నోరు, వేలాడే నాలుక, పెదాలు, ఒరిగిన చెంపలు, మందంగా ఉన్న ముక్కు. కృష్ణవర్ణ అవయవాలు, ఎరుపు మెడలు, లోతైన కళ్ళు, భయంకరమైన రూపం; వారి గొంతు భయంకరంగా, ఆకృతి వక్రంగా, తొడలు కలిసిపోయినట్లుంటాయి. వారు మందమైన శరీరంతో, పెద్ద ముక్కుతో, పర్వతాల్లా బలంగా, క్రూర వంశస్థులు, క్రూరచర్యలలో నిమగ్నమై ఉంటారు. వారు కండల, కంకణాలు, మకుటాలు, పాగాలు ధరించేవారు; వివిధ వస్త్రాభరణాలతో, పుష్పమాలలు, అంగరాగాలతో అలంకరించుకుంటారు. వారు అన్నం, మాంసం, మానవ మాంసాన్ని కూడా తినేవారు; రాక్షసుల రూపం, స్వభావం ఇలా ఉండేది, కానీ వారి అసలు శక్తి మాయ వల్ల తెలియదు. పులహుని కుమారులు వన్యమృగాలు, పంజరాలు, భూతాలు, పిశాచాలు, సర్పాలు, తేనెటీగలు, ఏనుగులు—all wild and fanged creatures. వానరులు, కిన్నరులు, యమకింపురుషులు ఇతరులు కూడా; వీరందరూ మాయ, కోపానికి లోబడి ఉంటారు. క్రతువు వైవస్వత మానవంతరంలో సంతానం లేని వాడిగా గుర్తించబడ్డాడు; అతనికి కుమారులు, మనవలు లేరు; అతని శక్తి తగ్గిపోయింది. ఇప్పుడు మునుల్లో మూడవవాడైన అత్రి వంశాన్ని వివరించబోతున్నాను; అతనికి పది అందమైన భార్యలు, పతివ్రతలు. ఘృతాచీ అనే అప్సరస నుండి, భద్రాశ్వుడికి పది కుమారులు: భద్ర, శూద్ర, మద్ర, శలద, మలద, వేలా, ఖల—ఈ ఏడుగురు—గోపాలుడు, మనరస, రత్నకృత; వీరే పది మంది. వారి భర్త ప్రభాకరుడు, అత్రేయ వంశ స్థాపకుడు; భద్రుని నుండి సోముడు అనే ప్రసిద్ధుడు జన్మించాడు. స్వర్భాను సూర్యుడిని తాకి, సూర్యుడు ఆకాశం నుంచి భూమికి పడిపోతున్నప్పుడు, అంధకారం ప్రపంచాన్ని కమ్మినపుడు, అత్రి కుమారుడు వెలుగును తిరిగి నడిపించాడు. సూర్యుడు పడిపోతున్నపుడు, బ్రహ్మర్షి వాక్కుతో, “నీకు మంగళం కలుగుగాక” అని పలికినందువల్ల, సూర్యుడు భూమికి పడలేదు. ఆ మహాతపస్వి అత్రి, ప్రధాన వంశాలను స్థాపించాడు; యజ్ఞాలలో అతనికి అత్రిఘణుడు అనే పేరు, దేవతలు ఆయన్ని నడిపించారు. అతను తనకు సమానమైన, తన పేరుతో పిలవబడే పది మంది కుమారులను కనగా, వారు గొప్ప తపస్సు, తేజస్సుతో ప్రసిద్ధులయ్యారు. వారు “స్వస్త్యత్రేయులు” అనే పేరుతో, వేదవిద్యలో నిపుణులు; వారిలో ఇద్దరు బ్రహ్మనిష్ఠులు, అపారమైన శక్తివంతులు. వారిలో దత్తాత్రేయుడు పెద్దవాడు, దుర్వాసుడు తమ్ముడు; చిన్న కుమార్తె అంబాల, బ్రహ్మజ్ఞానంలో ప్రావీణ్యురాలు; ఇక్కడ పూర్వకాల కథకులు ఈ శ్లోకాన్ని పఠించేవారు.