வாயுபுராணம்

த்வமேவ ஸூக்ஷ்மஸ்ய பரஸ்ய ஸூக்ஷ்மஸ்த்வமேவ வஹ்நிஃ பவநஸ்த்வமேவ। த்வமேவ ஸர்வஸ்ய சராசரஸ்ய லோகஸ்ய கர்த்தா ப்ரலயே ச கோப்தா ।। ௫௪.

நீயே மிக மெல்லியவைகளிலும் மெல்லியவன், நீயே உயர்ந்த மெல்லியவன்; நீயே நெருப்பும், நீயே காற்றும்; நீயே எல்லா உயிரும் உயிரில்லாதவையும் படைத்தவன், உலகம் அழியும் போது காப்பாற்றும் பெருமான்.

இதீதமுக்த்வா வசநம் ஸுரேந்த்ராஃ ப்ரக்ரு'ஹ்ய ஸோமம் ப்ரணிபத்ய மூர்த்நா। கதா விமாநைரநிக்ரு'ஹ்ய வேகைர்மஹாத்மநோ மேருமுபேத்ய ஸர்வே ।। ௫௪.

இவ்வாறு சொன்னபின், தேவர்களின் தலைவர்கள், சோமத்தை எடுத்துக்கொண்டு, தங்கள் தலைகளை வணங்கி, எல்லோரும் விரைவாக வானரதங்களில் சென்று, அந்த மகாத்மாக்கள் மேரு மலையை அடைந்தனர்.

இத்யேதத்பரமம் குஹ்யம் புண்யாத்புண்யமஹத்தரம்। நீலகண்டேதி யத் ப்ரோக்தம் விக்யாதம் லோகவிஶ்ருதம் ।। ௫௪.

இவ்வாறு 'நீலகண்டம்' என அழைக்கப்படும், மிக உயர்ந்த ரகசியம், எல்லா புண்ணியங்களிலும் உயர்ந்தது, உலகில் புகழ்பெற்றதாக அறிவிக்கப்பட்டது.

ஸ்வயம் ஸ்வயம்புவா ப்ரோக்தாம் புண்யாம் பாபப்ரணாஶநீம்। யஸ்து தாரயதே நித்யமேநாம் ப்ரஹ்மோத்பவாம் கதாம்। தஸ்யாஹம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி பலம் வை விபுலம் மஹத் ।। ௫௪.

சுயம்புவானவரால் சொன்ன இந்த புனிதமான, பாவங்களை நீக்கும் கதையை யார் எப்போதும் மனதில் வைத்திருப்பாரோ, அந்த பிரம்மாவால் தோன்றிய கதையின் பெரும் பலனை நான் இப்போது கூறுகிறேன்.

விஷம் தஸ்ய வராரோஹே ஸ்தாவரம் ஜங்கமந்ததா। காத்ரம் ப்ராப்ய ச ஸுஶ்ரோணி க்ஷிப்ரம் தத் ப்ரதிஹந்யதே ।। ௫௪.

அழகான இடுப்பையுடையவளே, அத்தகையவருக்கு, நிலையாகவோ அசையும்வகையிலோ உள்ள எந்த விஷமும், அழகான தொடையையுடையவளே, உடலைத் தொடினாலும் அது விரைவில் நீங்கும்.

ஶமயத்யஶுபம் கோரம் துஃஸ்வப்நஞ்சாபகர்ஷதி। ஸ்த்ரீஷு வல்லபதாம் யாதி ஸபாயாம் பார்திவஸ்ய ச ।। ௫௪.

அது தீயதும் பயங்கரமானதும் அமைதியாக்கும்; கெட்ட கனவுகளை அகற்றும்; பெண்களிடையே விருப்பமளிக்கும், அரசரின் சபையிலும் மதிப்பை பெறுவான்.

விவாதே ஜயமாப்நோதி யுத்தே ஶூரத்வமேவ ச। கச்சதஃ க்ஷேமமத்வாநம் க்ரு'ஹே ச நித்யஸம்பதஃ ।। ௫௪.

வாதத்தில் வெற்றியும், போரில் வீரவீர்யமும் கிடைக்கும்; பயணிக்கையில் பாதை பாதுகாப்பாக இருக்கும்; வீட்டில் எப்போதும் செல்வம் நிலைத்திருக்கும்.

ஶரீரபேதே வக்ஷ்யாமி கதிம் தஸ்ய வராநநே। நீலகண்டோ ஹரிச்சமஶ்ருஃ ஶஶாங்காங்கிதமூர்த்தஜஃ ।। ௫௪.

அழகான முகமுடையவளே, உடல் விலகும் போது அவன் எங்கு செல்வான் என்பதை நான் கூறுகிறேன்: அவன் நீலகண்டனைப்போல், ஹரிக்கு கருணையுடன், ஆனந்தக் கண்ணீருடன், சந்திரன் அலங்கரித்த கூந்தலுடன் இருப்பான்.

த்ர்யக்ஷஸ்த்ரிஶூலபாணிஶ்ச வ்ரு'ஷயாநஃ பிநாகத்ரு'க்। நந்திதுல்யபலஃ ஶ்ரீமாந் நந்திதுல்யபராக்ரமஃ ।। ௫௪.

மூன்று கண்கள் உடையவன், திரிசூலம் ஏந்தியவன், எருதில் சவாரி செய்பவன், பினாகம் வில்லாகக் கொண்டவன், நந்திக்கு சமமான வலிமை உடையவன், மகிமைமிக்கவன், நந்தியைப்போல் பராக்கிரமம் உடையவன்.

விசரத்யசிராத் ஸர்வாந் ஸர்வலோகாந்மமாஜ்ஞயா । ந ஹந்யதே கதிஸ்தஸ்ய அநிலஸ்ய யதாம்பரே। மம துல்யபலோ பூத்வா திஷ்டத்யாபூதஸம்ப்லவம் ।। ௫௪.

அவன் என் கட்டளையின்படி எல்லா உலகங்களிலும் விரைவாகச் செல்வான்; அவனுக்கு எந்த தீங்கும் நேராது; அவன் காற்று போல ஆகாயத்தில் சுதந்திரமாகச் செல்கிறான்; எனக்கு சமமான வலிமை உடையவன் ஆகி, உயிர்கள் அழியும் வரை நிலைத்திருப்பான்.

மம பக்தா வராரோஹே யே ச ஶ்ர்ரு'ண்வந்தி மாநவாஃ। தேஷாம் கதிம் ப்ரவக்ஷ்யாமி இஹ லோகே பரத்ர ச ।। ௫௪.

அழகான இடுப்பையுடையவளே, என் பக்தர்களும், இந்தக் கதையை கேட்பவர்களும் இவ்வுலகிலும் மறுவுலகிலும் எவ்வாறு செல்வார்கள் என்பதை நான் கூறுகிறேன்.

ப்ராஹ்மணோ வேதமாப்நோதி க்ஷத்ரியோ ஜயதே மஹீம்। வைஶ்யஸ்து லபதே லாபம் ஶூத்ரஃ ஸுகமவாப்நுயாத் ।। ௫௪.

பிராமணன் வேதத்தை அடைவான்; க்ஷத்திரியன் பூமியை வெல்வான்; வைசியன் லாபம் பெறுவான்; சூத்திரன் ஆனந்தம் அடைவான்.

வ்யாதிதோ முச்யதே ரோகாத்பத்தோ முச்யேத பந்தநாத்। குர்விணீ லபதே புத்ரம் கந்யா விந்ததி ஸத்பதிம்। நஷ்டஞ்ச லபதே ஸர்வமிஹலோகே பரத்ர ச ।। ௫௪.

நோயுற்றவர் நோயிலிருந்து விடுபடுவார்; கட்டுப்பட்டவர் பந்தத்தில் இருந்து விடுவார்; கர்ப்பிணி மகன் பெறுவாள்; கன்னி நல்ல கணவரைப் பெறுவாள்; இவ்வுலகிலும் மறுவுலகிலும் இழந்ததை மீண்டும் பெறுவார்.

கவாம் ஶதஸஹஸ்ரஸ்ய ஸம்யக்தத்தஸ்ய யத் பலம்। தத் பலம் பவதி ஶ்ருத்வா விபோர்திவ்யாமிமாம் கதாம் ।। ௫௪.

நூறு ஆயிரம் பசுக்களை முறையாகத் தானம் செய்தால் கிடைக்கும் பலன் எதுவோ, அதே பலன் இந்தத் தெய்வீகக் கதையை கேட்டால் கிடைக்கும்.

பாதம் வா யதி வாப்யர்த்தம் ஶ்லோகம் ஶ்லோகார்த்தமேவ வா। யஸ்து தாரயதே நித்யம் ருத்ரலோகம் ஸ கச்சதி ।। ௫௪.

ஒரு பாதி அல்லது அரைச்சொல்லோ, ஒரு வரியோ, அதில் பாதியோ எப்போதும் மனதில் வைத்திருப்பவர், ருத்ரனுடைய உலகை அடைவார்.

கதாமிமாம் புண்யபலாதியுக்தாம் நிவேத்ய தேவ்யாஃ ஶஶிபத்த மூர்த்தஜஃ। வ்ரு'ஷஸ்ய ப்ரு'ஷ்டேந ஸஹோமயா ப்ரபுர்ஜகாம கிஷ்கிந்தகுஹாம் குஹப்ரியஃ ।। ௫௪.

புண்ணிய பலன்கள் நிறைந்த இந்தக் கதையை தேவிக்கு கூறிய பிறகு, சந்திரனை முடியில் அணிந்திருக்கும் ஆண்டவன், உமையுடன் கூடி, வृषபத்தில் ஏறி, குஹனுக்குப் பிரியமான கிஷ்கிந்தா குகைக்கு சென்றார்.

க்ராந்தம் மயா பாபஹரம் மஹாபதம் நிவேத்ய தேப்யஃ ப்ரததௌ ப்ரபஞ்ஜநஃ। அதீத்ய ஸர்வம் த்வகிலம் ஸுலக்ஷணம் ஜகாம ஆதித்யபதம் த்விஜோத்தமஃ ।। ௫௪.

நான் அந்த பாவங்களை நீக்கும் பெரிய நிலையை அடைந்தேன் என்று அவர்களுக்கு அறிவித்த பின், பவஞ்சனம் அதை அவர்களுக்கு அருளினார்; எல்லா நல்ல இலக்கணங்களும் கொண்ட இந்த நூலை முழுமையாக படித்த பிறகு, அந்த சிறந்த பிராமணர் சூரியனின் பாதைக்கு சென்றார்.

குணகர்மப்ரபாவைஶ்ச கோऽதிகோ வததாம் வரஃ। ஶ்ரோதுமிச்சாமஹே ஸம்யகாஶ்சர்யம் குணவிஸ்தரம் ।। ௫௫.

அவரை விட குணமும் செயலும் வல்லமையும் கொண்டவர் யார்? பேசும் சிறந்தவரே, அவற்றை முழுமையாகக் கேட்க விரும்புகிறோம்; அதிசயமான குணங்களை விரிவாகக் கூறுங்கள்.

அத்ராப்யுதாஹரந்தீமமிதி ஹாஸம் புராதநம் । மஹாதேவஸ்ய மாஹாத்ம்யம் விபுத்வஞ்ச மஹாத்மநஃ ।। ௫௫.

இங்கேயும், பழமையான இந்தக் கதையை எடுத்துக்காட்டுகின்றார்கள்; அது மகாதேவனின் மகிமையும், அந்த பெரியவரின் ஆட்சியையும் பற்றியது.

பூர்வம் த்ரைலோக்யவிஜயே விஷ்ணுநா ஸமுதாஹ்ரு'தம்। பலிம் பத்த்வா மஹௌஜாஸ்து த்ரைலோக்யாதி பதிஃ புரா ।। ௫௫.

முன்பு மூன்று உலகங்களையும் வெல்வதற்காக, விஷ்ணு, பெரிய வலிமை உடைய பாலியை கட்டி, மூன்று உலகங்களுக்கும் ஆண்டவனாக ஆனார்.

ப்ரணஷ்டேஷு ச தைத்யேஷு ப்ரஹ்ரு'ஷ்டே ச ஶசீபதௌ। அதாஜக்முஃ ப்ரபும் த்ரஷ்டும் ஸர்வே தேவாஃ ஸவாஸவாஃ ।। ௫௫.

அசுரர்கள் அழிக்கப்பட்டதும், சசியின் கணவர் மகிழ்ந்ததும், எல்லா தேவர்களும் இந்திரனுடன் சேர்ந்து ஆண்டவரை காண சென்றனர்.

யத்ராஸ்தே விஶ்வரூபாத்மா க்ஷீரோதஸ்ய ஸமீ பதஃ। ஸித்தப்ரஹ்மர்ஷயோ யக்ஷா கந்தர்வாப்ஸரஸாங்கணாஃ ।। ௫௫.

பல்வேறு வடிவங்கள் கொண்ட ஆண்டவர் பாற்கடலருகே இருந்தார்; அங்கு சித்தர்கள், பிரம்மரிஷிகள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சரஸ்கள் அனைவரும் கூடினார்கள்.

நாகா தேவர்ஷயஶ்சைவ நத்யஃ ஸர்வே ச பர்வதாஃ। அபிகம்ய மஹாத்மாநம் ஸ்துவந்தி புருஷம் ஹரிம் ।। ௫௫.

நாகர்கள், தேவமுனிவர்கள், நதிகள், எல்லா மலைகளும் அந்த பெரியவரை அணுகி, உயர்ந்த மனிதர் ஹரியை புகழ்ந்தார்கள்.

த்வம் தாதா த்வஞ்ச கர்த்தாऽஸ்ய த்வம் லோகாந் ஸ்ரு'ஜஸி ப்ரபோ। த்வத்ப்ரஸாதாச்ச கல்யாணம் ப்ராப்தம் த்ரைலோக்யமவ்யயம்। அஸுராஶ்ச ஜிதாஃ ஸர்வே பலிர்பத்தஶ்ச வை த்வயா ।। ௫௫.

நீயே படைப்பாளி, நீயே உருவாக்குபவர், ஆண்டவரே; நீ உலகங்களை உருவாக்குகிறாய். உன் அருளால் மூன்று உலகங்களும் அழியாத நல்வாழ்வை அடைந்துள்ளன. எல்லா அசுரர்களும் வெல்லப்பட்டனர், பாலி உன்னால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டான்.

ஏவ முக்தஃ ஸுரைர்விஷ்ணுஃ ஸித்தைஶ்ச பரமர்ஷிபிஃ। ப்ரத்யுவாச ததோ தேவாந் ஸர்வாம்ஸ்தாந் புருஷோத்தமஃ ।। ௫௫.

இவ்வாறு தேவர்கள், சித்தர்கள், பெரிய முனிவர்கள் கூறியபோது, விஷ்ணு, உயர்ந்த மனிதர், அந்த தேவர்களுக்கெல்லாம் பதிலளித்தார்.

ஶ்ரூயதாமபிதாஸ்யாமி காரணம் ஸுரஸத்தமாஃ। யஃ ஸ்ரஷ்டா ஸர்வபூதாநாம் காலஃ காலகரஃ ப்ரபுஃ ।। ௫௫.

கேளுங்கள், சிறந்த தேவர்களே, காரணத்தை நான் கூறுகிறேன்: எல்லா உயிர்களையும் படைத்தவர், காலம், காலத்தையும் நடத்தும் ஆண்டவர்.

யேந ஹி ப்ரஹ்மணா ஸார்த்தம் ஸ்ரு'ஷ்டா லோகாஶ்ச மாயயா। தஸ்யைவ ச ப்ரஸாதேந ஆதௌ ஸித்தத்வமாகதம் ।। ௫௫.

யார் பிரம்மாவுடன் சேர்ந்து உலகங்களை மாயையால் படைத்தாரோ, அவருடைய அருளால் ஆரம்பத்தில் சித்தி கிடைத்தது.

புரா தமஸி சாவ்யக்தே த்ரைலோக்யே க்ராஸிதே மயா। உதரஸ்தேஷு பூதேஷு லோகேऽஹம் ஶயிதஸ்ததா ।। ௫௫.

முன்பு இருளும், வெளிப்படாததும் மூன்று உலகங்களையும் மூடியபோது, என் வயிற்றில் உள்ள உயிர்களில் அந்த உலகத்தில் நான் படுத்திருந்தேன்.

ஸஹஸ்ரஶீர்ஷா பூத்வா ச ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸஹஸ்ரபாத்। ஶங்கசக்ரகதா பாணிஃ ஶயிதோ விமலேऽம்பஸி ।। ௫௫.

ஆயிரம் தலைகளும், ஆயிரம் கண்களும், ஆயிரம் கால்களும் கொண்டவனாக, சங்கும் சக்கரமும் கடாயும் கையில் பிடித்து, தூய நீரில் படுத்திருந்தேன்.