வாயுபுராணம்

தீர்ணாநாம் ஸுக்ரு'தேநேஹ ஸுக்ரு'தாந்தே க்ரஹாஶ்ரயாத் । தாராணாம் தாரகா ஹ்யேதாஃ ஶுக்லத்வாச்சைவ தாரகாஃ ।। ௫௩.

இங்கு நல்ல செய்கையால் கடந்து வந்தவர்களுக்கு, அந்த நல்ல செய்கையின் முடிவில் கிரகங்களின் ஆதரவால் இவை தாரகைகள் என அழைக்கப்படுகின்றன; வெண்மை காரணமாக அவை தாரகைகள் என அழைக்கப்படுகின்றன.

திவ்யாநாம் பார்திவாநாஞ்ச நைஶாநாஞ்சைவ ஸர்வஶஃ । ஆதாநாந்நித்யமாதித்யஸ்தமஸாம் தேஜஸாம் மஹாந் ।। ௫௩.

தெய்வீகமானவை, பூமியில் உள்ளவை, இரவின் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்வதால், சூரியன் எப்போதும் இருளிலும் ஒளியிலும் சிறந்தவன்.

ஸுவதி ஸ்பந்தநார்தே ச தாதுரேஷ விபாவ்யதே। ஸவநாத்தேஜஸோऽபாஞ்ச தேநாஸௌ ஸவிதா மதஃ ।। ௫௩.

அவர் இயக்கம், அசைவுக்கு காரணமான தன்மையாக அறியப்படுகிறார்; சுரண்டலில் இருந்து ஒளி தோன்றுகிறது; அதனால் அவர் சவிதா என அழைக்கப்படுகிறார்.

பஹ்வர்தஶ்சந்த்ர இத்யேஷ ஹ்லாதநே தாதுரிஷ்யதே । ஶுக்லத்வே சாம்ரு'தத்வே ச ஶீதத்வே ச விபாவ்யதே ।। ௫௩.

சந்திரன் பல பயன்கள் கொண்டவன்; குளிர்ச்சி தரும் தன்மையாக விரும்பப்படுகிறான்; வெண்மை, அமரத்துவம், குளிர்ச்சி ஆகியவற்றில் அவர் தெரிகிறார்.

ஸுர்யாசந்த்ரமஸோர்திவ்யே மண்டலே பாஸ்வரே ககே। ஜ்வலத்தேஜோமயே ஶுக்லே வ்ரு'த்தகும்பநிபே ஶுபே ।। ௫௩.

சூரியனும் சந்திரனும் திகழும் தெய்வீகமான, பிரகாசமான, வானில் சுழலும் அந்த வட்டம், தீப்தியுடன், வெண்மையாக, வட்ட வடிவிலும், அழகாகவும், பிரகாசமான பானை போல் ஒளிர்கிறது.

கநதோயாத்மகம் தத்ர மண்டலம் ஶஶிநஃ ஸ்ம்ரு'தம்। கநதேஜோமயம் ஶுக்லம் மண்டலம் பாஸ்கரஸ்ய து ।। ௫௩.

அங்கே சந்திரனின் வட்டம் கனமான நீரால் ஆனது என்று கூறப்படுகிறது; சூரியனின் வட்டம் வெள்ளையாகவும், கனமான ஒளியால் ஆனதாகவும் இருக்கிறது.

விஶந்தி ஸர்வதேவாஸ்து ஸ்தாநாந்யேதாநி ஸர்வஶஃ। மந்வந்தரேஷு ஸர்வேஷு ரு'க்ஷஸூர்யக்ரஹாஶ்ரயாஃ ।। ௫௩.

அனைத்து தேவர்களும் முழுமையாக இந்த இடங்களில் புகுந்து வாழ்கிறார்கள்; ஒவ்வொரு மன்வந்தரத்திலும், அவர்கள் நட்சத்திரங்கள், சூரியன், கிரகங்கள் ஆகியவற்றுடன் இணைந்திருப்பார்கள்.

தாநி தேவக்ரு'ஹாண்யேவ ததாக்யாஸ்தே பவந்தி ச। ஸௌரம் ஸூர்யோ விஶஸ்தாநம் ஸௌம்யம் ஸோமஸ்ததைவ ச ।। ௫௩.

இவை எல்லாம் தேவர்களின் வீடுகளாகும், அவை அந்தப் பெயர்களால் அழைக்கப்படுகின்றன; சூரியன் சௌர லோகத்தில் புகுந்து, சந்திரனும் சௌம லோகத்தில் புகுந்து நிற்கின்றனர்.

ஶௌக்ரம் ஶுக்ரோ விஶஸ்தாநம் ஷோடஶார்ச்சிஃ ப்ரதாபவாந்। ப்ரு'ஹத்ப்ரு'ஹஸ்பதிஶ்சைவ லோஹிதஶ்சைவ லௌஹிதஃ । ஶாநைஶ்சரம் ததா ஸ்தாநம் தேவ ஶ்சைவ ஶநைஶ்சரஃ ।। ௫௩.

சுக்கிரன் தனது இடமான சௌக்ர லோகத்தில், பதினாறு கதிர்களுடன் பிரகாசமாக புகுந்து நிற்கிறான்; ப்ருஹஸ்பதி, செவ்வாய் ஆகியோரும் தத்தம் இடங்களில் புகுந்து நிற்கின்றனர்; சனியும் தனது இடமான சனையிச் சர லோகத்தில் புகுந்து நிற்கிறான்.

ஆதித்யரஶ்மிஸம்யோகாத் ஸம்ப்ரகாஶாத்மிகாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ । நவயோஜநஸாஹஸ்ரோ விஷ்கம்பஃ ஸவிதுஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௫௩.

சூரியனின் கதிர்களுடன் இணைந்ததால் அவை ஒளியுடனும் பிரகாசமுடனும் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது; சூரியனின் பரப்பளவு தொளாயிரம் யோஜனைகள் எனக் கூறப்படுகிறது.

த்ரிகுணஸ்தஸ்ய விஸ்தாரோ மண்டலஞ்ச ப்ரமாணதஃ। த்விகுணஃ ஸூர்யவிஸ்தாராத்விஸ்தாரஃ ஶஶிநஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௫௩.

அதன் பரப்பளவு மூன்று மடங்காகும், அதன் வட்டமும் அதே அளவாகும்; சந்திரனின் பரப்பளவு சூரியனின் இரட்டிப்பு எனக் கூறப்படுகிறது.

துல்யஸ்தயோஸ்து ஸ்வர்பாநுர்பூத்வாதஸ்தாத் ப்ரஸர்பதி। உத்த்ரு'த்ய பார்திவச்சாயாம் நிர்மிதோ மண்டலாக்ரு'திஃ ।। ௫௩.

அவற்றிரண்டுக்கும் சமமான ஸ்வர்பானு, அவற்றுக்கு கீழே சென்று, பூமியின் நிழலை எடுத்துக்கொண்டு, வட்ட வடிவில் உருவாகிறான்.

ஸ்வர்பாநோஸ்து ப்ரு'ஹத் ஸ்தாநந்நிர்மிதம் யத்தமோமயம்। ஆதித்யாத்தச்ச நிஷ்க்ரம்ய ஸோமம் கச்சதி பர்வஸு ।। ௫௩.

ஸ்வர்பானுவின் பெரிய இடம் இருளால் ஆனது; அது சூரியனிலிருந்து விலகி, சந்திரனிடம் பருவங்களில் செல்கிறது.

ஆதித்யமேதி ஸோமாச்ச புநஃ ஸோமஞ்ச பர்வஸு। ஸ்வர்பாஸாநுததே யஸ்மாத்ததஃ ஸ்வர்பாநுருச்யதே ।। ௫௩.

அது சந்திரனிலிருந்து மீண்டும் சூரியனிடம் பருவங்களில் செல்கிறது; ஸ்வர்பானுவின் ஒளியுடன் அது எழுவதால், அதற்கு ஸ்வர்பானு என்று பெயர் வந்தது.

சந்த்ரஸ்ய ஷோடஶோ பாகோ பார்கவஶ்ச நிதீயதே। விஷ்கம்பாந்மண்டலாச்சைவ யோஜநாக்ராத் ப்ரமாணதஃ ।। ௫௩.

சந்திரனின் பதினாறாவது பாகம் சுக்கிரனுக்குச் சொந்தமானது; அது வட்டம், பரப்பளவு, யோஜனையின் முனை ஆகியவற்றில் இருந்து கணக்கிடப்படுகிறது.

பார்கவாத்பாதஹீநஸ்து விஜ்ஞேயோ வை ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ। புஹஸ்பதேஃ பாதஹீநௌ குஜஸௌராவுபௌ ஸ்ம்ரு'தௌ । விஸ்தாராந்மண்டலாச்சைவ பாதஹீநஸ்தயோர்புதஃ ।। ௫௩.

சுக்கிரனைக் காட்டிலும் பாகம் குறைவானவர் ப்ருஹஸ்பதி; ப்ருஹஸ்பதியைக் காட்டிலும் பாகம் குறைவாக செவ்வாய், சனி இருவரும் இருக்கின்றனர்; அவர்களது வட்டம், பரப்பளவைக் காட்டிலும் பாகம் குறைவானவர் புதன்.

தாராநக்ஷத்ரரூபாணி ஸ்வபுஷ்மந்தீஹ யாநி வை। புதேந ஸமதுல்யாநி விஸ்தாராந்மண்டலாதத ।। ௫௩.

இங்கே உள்ள நட்சத்திரங்களும், தாராக்களும் தங்களது ஒளியுடன் பிரகாசிக்கின்றன; அவை எல்லாம் புதனின் பரப்பளவுக்கு சமமானவை, வட்டத்திலிருந்து கணக்கிடப்படுகின்றன.

ப்ராயஶஶ்சந்த்ரயோகாநி வித்யாத்ரு'க்ஷாணி தத்த்வவித்। தாராநக்ஷத்ரரூபாணி ஹீநாநி து பரஸ்பரம் ।। ௫௩.

உண்மை அறிந்தவர், பெரும்பாலான நட்சத்திரங்கள் சந்திரனுடன் இணைந்துள்ளன என்பதை அறிய வேண்டும்; தாராக்களும் நட்சத்திரங்களும் ஒன்றுக்கொன்று குறைவாகவே இருக்கின்றன.

ஶதாநி பஞ்ச சத்வாரி த்ரீணி த்வே சைவ யோஜநே। பூர்வாபரநிக்ரு'ஷ்டாநி தாரகாமண்டலாநி து। யோஜநாந்யர்த்தமாத்ராணி தேப்யோ ஹ்ரஸ்வம் ந வித்யதே ।। ௫௩.

ஐந்நூறு, நானூறு, மூன்றூறு, இருநூறு யோஜனைகள் என நட்சத்திர வட்டங்கள் கிழக்கு, மேற்கு திசைகளில் தொலைவாக உள்ளன; அவற்றில் பாதி யோஜனைக்கும் குறைவான வட்டம் எதுவும் இல்லை.

உபரிஷ்டாத்ரயஸ்தேஷாம் க்ரஹா யே தூரஸர்பிணஃ। ஸௌரோऽங்கிராஶ்ச வக்ரஶ்ச ஜ்ஞேயா மந்தவிசாரிணஃ ।। ௫௩.

அவற்றுக்கு மேல் மூன்று கிரகங்கள் உள்ளன; அவை தொலைவில் சுழலும் கிரகங்கள்: செவ்வாய், ப்ருஹஸ்பதி, சனி; இவை மெதுவாகச் சுழலும் கிரகங்கள் என்று அறியப்படுகின்றன.

தேப்யோऽதஸ்தாத்து சத்வாரஃ புநரந்யே மஹாக்ரஹாஃ। ஸூர்யஃ ஸோமோ புதஶ்சைவ பார்கவஶ்சைவ ஶீக்ரகாஃ ।। ௫௩.

அவற்றுக்குக் கீழே மறுபடியும் நான்கு பெரிய கிரகங்கள் உள்ளன: சூரியன், சந்திரன், புதன், சுக்கிரன்; இவை விரைவாகச் சுழலும் கிரகங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

யாவந்த்ய ஸ்தாரகாஃ கோட்யஸ்தாவத்ரு'க்ஷாணி ஸர்வஶஃ। வீதீநாம் நியமாச்சைவம்ரு'க்ஷமார்கோ வ்யவஸ்திதஃ ।। ௫௩.

எத்தனை கோடி நட்சத்திரங்கள் உள்ளனவோ, அவ்வளவு ராசிகளும் உள்ளன; அவற்றின் பாதை ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டதால், ராசி பாதை இப்படியே அமையப்பட்டுள்ளது.

கதிஸ்தாஸ்த்வேவ ஸூர்யஸ்ய நீசோச்சத்வேऽயநக்ரமாத்। உத்தராயண மார்கஸ்தோ யதா பர்வஸு சந்த்ரமாஃ। பௌதம் பௌதோऽத ஸ்வர்பாநுஃ ஸ்வர்பாநோஃ ஸ்தாநமாஸ்திதஃ ।। ௫௩.

சூரியனின் இயக்கம், அதன் கீழ்நிலை, மேல்நிலை, அயன பாதை ஆகியவற்றின் படி அமைகிறது; சந்திரன் உத்தராயண பாதையில் பருவங்களில் இருக்கும் போது, புதன், பின்னர் புதன், ஸ்வர்பானு ஆகியோர் ஸ்வர்பானுவின் இடத்தை அடைகின்றனர்.

நக்ஷத்ராணி ச ஸர்வாணி நக்ஷத்ராணி விஶந்த்யுத। க்ரு'ஹாண்யே தாநி ஸர்வாணி ஜ்யோதீம்ஷி ஸுக்ரு'தாத்மநாம் ।। ௫௩.

அனைத்து நட்சத்திரங்களும் மற்றொரு நட்சத்திரக் குழுவுக்குள் சென்று சேர்கின்றன; இவை நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களின் ஒளிவீசும் வீடுகளாகும்.

கல்பாதௌ ஸம்ப்ரவ்ரு'த்தாநி நிர்மிதாநி ஸ்வயம்புவா। ஸ்தாநாந்யேதாநி திஷ்டந்தி யாவதாபூதஸம்ப்லவம் ।। ௫௩.

ஒரு கல்பத்தின் தொடக்கத்தில், சுயமாக உருவானவன் இவை அனைத்தையும் இயக்கி படைத்தான்; இவை உயிர்கள் அழியும் வரை நிலைத்திருக்கின்றன.

மந்வந்தரேஷு ஸர்வேஷு தேவதாயதநாநி வை। அபிமாநிநோऽவதிஷ்டந்தி யாவதாபூதஸம்ப்லவம் ।। ௫௩.

ஒவ்வொரு மன்வந்தரத்திலும், தேவதைகளின் இல்லங்கள், பெருமை கொண்டவர்களால் பிடிக்கப்பட்டு, உயிர்கள் அழியும் வரை நிலைத்திருக்கின்றன.

அதீதைஸ்து ஸஹாதீதா பாவ்யாபாவ்யைஃ ஸுராஸுரைஃ । வர்த்தந்தே வர்த்தமாநைஶ்ச ஸ்தாநாநி ஸ்வைஃ ஸுரைஃ ஸஹ ।। ௫௩.

முன்னர் வாழ்ந்தவர்களும், வரப்போகிறவர்களும், தேவர்களும், அசுரர்களும், இப்போது உள்ளவர்களும் தங்களது தத்தம் இடங்களுடன் இவை அனைத்தும் இணைந்து இருக்கின்றன.

அஸ்மிந் மந்வந்தரே சைவ க்ரஹா வைமாநிகாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ। விவஸ்வாநதிதேஃ புத்ரஃ ஸூர்யோ வைவஸ்வதேऽந்தரே ।। ௫௩.

இந்த மன்வந்தரத்தில், கிரகங்கள் விண்ணில் சஞ்சரிப்பவை என்று கருதப்படுகின்றன; விவஸ்வானும் அதிதியும் பெற்ற சூரியன், வைவஸ்வத மன்வந்தரத்தில் உள்ளவன்.

த்விஷிமாந்தர்மபுத்ரஸ்து ஸோமதேவோ வஸுஃ ஸ்ம்ரு'தஃ। ஶுக்ரோ தேவஸ்து விஜ்ஞேயோ பார்கவோऽஸுரராஜகஃ ।। ௫௩.

த்விஷிமான், தர்மனின் மகன், சந்திரனாகவும், ஒரு வசுவாகவும் அறியப்படுகிறார்; சுக்கிரன், ப்ருகுவின் சந்ததி, அசுரர்களின் தலைவனாகும்.