வாயுபுராணம்

ருத்ரோ வைவஸ்வதஃ ஸாக்ஷாத்தர்மோ லோகே ப்ரபுஃ ஸ்வயம்। மஹாக்ரஹோ த்விஜஶ்ரேஷ்டோ மந்தகாமீ ஶநைஶ்சரஃ ।। ௫௩.

ருத்ரன், வைவஸ்வதனின் மகன், இவ்வுலகில் நேர்மையின் ஆண்டவன்; பெரிய கிரகமான சனீசரன் மெதுவாகச் செல்லும், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவன்.

தேவாஸுரகுரூ த்வௌ து பாநுமந்தௌ மஹாக்ரஹௌ। ப்ரஜாபதிஸுதாவேதாவுபௌ ஶுக்ரப்ரு'ஹஸ்பதீ। தைத்யோ மஹேந்த்ரஶ்ச தயோராதிபத்யே விநிர்மிதௌ ।। ௫௩.

தேவருக்கும் அசுரர்களுக்கும் குருக்கள் ஆகிய இரண்டு பெரிய கிரகங்களும் பிரகாசம் உடையவை; இந்த இருவரும், சுக்கிரன் மற்றும் ப்ருஹஸ்பதி, பிரஜாபதியின் மகன்கள்; ஒரு அசுரனும் இந்திரனும் அவர்களுக்கு தலைவர்களாக உருவாக்கப்பட்டனர்.

ஆதித்யமூலமகிலம் த்ரிலோகம் நாத்ர ஸம்ஶயஃ। பவத்யஸ்ய ஜகத்க்ரு'த்ஸ்நம் ஸதேவாஸுரமாநுஷம் ।। ௫௩.

மூன்று உலகங்களும் ஆதாரம் சூரியன் தான் என்பதைப் பற்றி சந்தேகம் இல்லை; இந்த உலகம் முழுவதும், தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் உட்பட, அவனை அடிப்படையாகக் கொண்டு உள்ளது.

ருத்ரேந்த்ரோபேந்த்ரசந்த்ராணாம் விப்ரேந்த்ராஸ்த்ரிதிவௌகஸாம்। த்யுதிர்த்யுதிமதாம் க்ரு'த்ஸ்நா யத்தேஜஃ ஸார்வலௌகிகம் ।। ௫௩.

ருத்ரன், இந்திரன், உபேந்திரன், சந்திரன், சிறந்த பிராமணர்கள், விண்ணுலகத் தேவர்கள் இவர்களின் ஒளி அனைத்தும் உன்னுடைய உலகளாவிய பிரகாசமே.

ஸர்வாத்மா ஸர்வலோகேஶோ மூலம் பரமதைவதம்। ததஃ ஸம்ஜாயதே ஸர்வம் தத்ர சைவ ப்ரலீயதே ।। ௫௩.

அவன் எல்லாவற்றிலும் உள்ள ஆத்மா, எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆண்டவன், எல்லாவற்றுக்கும் மூலமும் உயர்ந்த தெய்வமும்; அவனிலிருந்து எல்லாம் தோன்றுகிறது, அவனிலேயே அனைத்தும் மறைகிறது.

பாவாபாவௌ ஹி லோகாநாமாதித்யாந்நிஃ ஸ்ரு'தௌ புரா। ஜகஜ்ஜ்ஞேயோ க்ரஹோ விப்ரா தீப்திமாந் ஸுக்ராஹோ ரவிஃ ।। ௫௩.

உலகங்களின் தோற்றமும் அழிவும் சூரியனிடமிருந்து தான் வருகிறது; பிராமணர்களே, இந்த பிரகாசமான ரவி கிரகம் உலகத்தைப் பிடித்து வைத்திருக்கும் சக்தி என்பதை அறியுங்கள்.

யத்ர கச்சந்தி நிதநம் ஜாயந்தே ச புநஃ புநஃ। க்ஷணா முஹூர்த்தா திவஸா நிஶாஃ பக்ஷாஶ்ச க்ரு'த்ஸ்நஶஃ। மாஸாஃ ஸம்வத்ஸராஶ்சைவ ரு'தவோऽந்தயுகாநி ச ।। ௫௩.

அங்கு எல்லோரும் அழிவை அடைந்து, மீண்டும் மீண்டும் பிறக்கின்றனர்; கணங்கள், முகூர்த்தங்கள், பகல்கள், இரவுகள், பக்கங்கள், மாதங்கள், வருடங்கள், காலங்கள், யுகங்கள் ஆகியவை அனைத்தும் அங்கே முழுமையாக நிகழ்கின்றன.

ததாதித்யாத்ரு'தே தேஷாம் காலஸம்க்யா ந வித்யதே। காலாத்ரு'தே ந நிகமோ ந தீக்ஷா நாஹ்நிகக்ரமஃ ।। ௫௩.

சூரியனைத் தவிர அவர்களுக்கு காலத்தை எண்ண முடியாது; காலமில்லாமல் வேதம், திக்ஷை, அன்றாட கிரமமும் இல்லை.

ரு'துநாமவிபாகஶ்ச புஷ்பமூலபலம் குதஃ। குதஃ ஸஸ்யாபிநிஷ்பத்திர்குணௌஷதிகணாதி வா ।। ௫௩.

காலங்கள் பிரியாமல் மலர், வேர், பழம் எங்கே? பயிர்கள் எங்கே உருவாகும்? குணமுள்ள மூலிகைகள் எங்கே பிறக்கும்?

அபாவோ வ்யவஹாராணாம் தேவாநாம் திவி சேஹ ச। ஜகத்ப்ரதாபநம்ரு'தே பாஸ்கரம் வாரிதஸ்கரம் ।। ௫௩.

உலகை வெப்பம் தரும் சூரியன் இல்லாமல், தேவலோகத்திலும் இங்கும் எந்தச் செயலும் நடக்காது; அந்த சூரியனே இருளை அகற்றுபவன்.

ஸ ஏவ காலஶ்சாக்நிஶ்ச த்வாதஶாத்மா ப்ரஜாபதிஃ। தபத்யேஷ த்விஜஶ்ரேஷ்டாஸ்த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம் ।। ௫௩.

அவரே காலமும், அக்கினியும், பன்னிரண்டு வடிவங்களுடன் பிரஜாபதியும் ஆவார்; சிறந்த த்விஜர்களே, அவர் மூன்று உலகங்களையும், உயிருள்ளவை, உயிரில்லாதவையையும் வெப்பம் தருகிறார்.

ஸ ஏஷ தேஜஸாம் ராஶிஃ ஸமஸ்தஃ ஸார்வலௌகிகஃ। உத்தமம் மார்கமாஸ்தாய வாயோபாபிரிதஞ்ஜகத்। பார்ஶ்வமூர்த்த்வமதஶ்சைவ தாபயத்யேஷ ஸர்வஶஃ ।। ௫௩.

அவரே எல்லா ஒளிகளின் முழுமையான திரளும், எல்லா உலகங்களிலும் பரப்பியவனும்; உயர்ந்த பாதையில், வாயுவின் ஒளியுடன், இந்த உலகை எல்லா பக்கங்களிலும், மேலிலும் கீழிலும் வெப்பம் தருகிறார்.

ரவேரஶ்மிஸஹஸ்ரம் யத் ப்ராங்மயா ஸமுதாஹ்ரு'தம் । தேஷாம் ஶ்ரேஷ்டாஃ புநஃ ஸப்த ரஶ்மயோ க்ரஹயோநயஃ ।। ௫௩.

நான் முன்பு கூறிய சூரியனின் ஆயிரம் கதிர்களில், ஏழு முக்கியமானவை; அவை கிரகங்களுக்கு மூலமாகும்.

ஸுஷும்நோ ஹரிகேஶஶ்ச விஶ்வகர்மா ததைவ ச। விஶ்வஶ்ரவாஃ புநஶ்சாந்யஃ ஸம்யத்வஸுரதஃ பரம் । அர்வாவஸுஃ புநஶ்சாந்யோ மயா சாத்ர ப்ரகீர்த்திதஃ ।। ௫௩.

சுஷும்ணன், ஹரிகேசன், விஷ்வகர்மா, விஷ்வஶ்ரவாஸ், சம்யத்வசு, அர்வாவசு என்றே நான் இங்கு கூறுகிறேன்.

ஸுஷும்நஃ ஸூர்யரஶ்மிஸ்து க்ஷீணம் ஶஶிநமேதயந்। திர்யகூர்த்த்வப்ரபாவோऽஸௌ ஸுஷும்நஃ பரிகீர்த்யதே ।। ௫௩.

சுஷும்ணன் என்பது சூரியனின் கதிராகும்; அது குறையும் சந்திரனை வளர்க்கும்; அதன் ஒளி பக்கமாகவும் மேலாகவும் பரவுகிறது; அதையே சுஷும்ணன் என அழைக்கப்படுகிறது.

ஹரிகேஶஃ புரஸ்த்வாத்யா ரு'க்ஷயோநிஃ ப்ரகீர்த்யதே। தக்ஷிணே விஶ்வகர்மா து ரஶ்மிர்வர்த்தயதே புதம் ।। ௫௩.

ஹரிகேசன் முதலில், நட்சத்திரங்களுக்கு ஆதியாகக் கூறப்படுகிறது; தெற்கே விஷ்வகர்மா, புதனை வளர்க்கும் கதிராகும்.

விஶ்வஶ்ரவாஸ்து யஃ பஶ்சாத் ஶுக்ரயோநிஃ ஸ்ம்ரு'தோ புதைஃ। ஸம்யத்வஸுஶ்ச யோ ரஶ்மிஃ ஸா யோநிர்லோஹிதஸ்ய ச ।। ௫௩.

பிற்காலத்தில் இருக்கும் விஷ்வஶ்ரவாஸ், ஞானிகள் பார்வையில் சுக்கிரனுக்கு மூலமாகும்; சம்யத்வசு என்ற கதிர் செவ்வாய்க்கு மூலமாகும்.

ஷஷ்டஸ்த்வர்வாவஸூ ரஶ்மிர்யோநிஸ்து ஸ ப்ரு'ஹஸ்பதேஃ। ஶநைஶ்சரம் புநஶ்சாபி ரஶ்மிராப்யாயதே ஸ்வராட் ।। ௫௩.

ஆறாவது அர்வாவசு என்ற கதிர் குருவுக்கு மூலமாகும்; மறுபடியும், ஸ்வராட் என்ற கதிர் சனியை வளர்க்கும்.

ஏவம் ஸூர்யப்ரபாவேண க்ரஹநக்ஷத்ரதாரகாஃ। வர்த்தந்தே விதிதாஃ ஸர்வா விஶ்வஞ்சைதம் புநர்ஜகத் । நக்ஷீயந்தே புநஸ்தாநி தஸ்மாந்நக்ஷத்ரதா ஸ்ம்ரு'தா ।। ௫௩.

இவ்வாறு சூரியனின் ஒளியால் கிரகங்கள், நட்சத்திரங்கள், தாரகைகள் எல்லாம் வளர்கின்றன; இந்த உலகமும் புதுப்பிக்கப்படுகிறது; மீண்டும் அவை குறைகின்றன, அதனால் அவை நட்சத்திரங்கள் என அழைக்கப்படுகின்றன.

க்ஷேத்ராண்யேதாநி வை பூர்வமாபதந்தி கபஸ்திபிஃ। தேஷாம் க்ஷேத்ராண்யதாதத்தே ஸூர்யோ நக்ஷத்ரதாங்கதஃ ।। ௫௩.

இந்த நிலங்கள் முதலில் கதிர்கள் மூலம் அடையப்படுகின்றன; சூரியன் நட்சத்திர நிலையை அடைந்து அவற்றின் நிலங்களை ஏற்கின்றான்.

தீர்ணாநாம் ஸுக்ரு'தேநேஹ ஸுக்ரு'தாந்தே க்ரஹாஶ்ரயாத் । தாராணாம் தாரகா ஹ்யேதாஃ ஶுக்லத்வாச்சைவ தாரகாஃ ।। ௫௩.

இங்கு நல்ல செய்கையால் கடந்து வந்தவர்களுக்கு, அந்த நல்ல செய்கையின் முடிவில் கிரகங்களின் ஆதரவால் இவை தாரகைகள் என அழைக்கப்படுகின்றன; வெண்மை காரணமாக அவை தாரகைகள் என அழைக்கப்படுகின்றன.

திவ்யாநாம் பார்திவாநாஞ்ச நைஶாநாஞ்சைவ ஸர்வஶஃ । ஆதாநாந்நித்யமாதித்யஸ்தமஸாம் தேஜஸாம் மஹாந் ।। ௫௩.

தெய்வீகமானவை, பூமியில் உள்ளவை, இரவின் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்வதால், சூரியன் எப்போதும் இருளிலும் ஒளியிலும் சிறந்தவன்.

ஸுவதி ஸ்பந்தநார்தே ச தாதுரேஷ விபாவ்யதே। ஸவநாத்தேஜஸோऽபாஞ்ச தேநாஸௌ ஸவிதா மதஃ ।। ௫௩.

அவர் இயக்கம், அசைவுக்கு காரணமான தன்மையாக அறியப்படுகிறார்; சுரண்டலில் இருந்து ஒளி தோன்றுகிறது; அதனால் அவர் சவிதா என அழைக்கப்படுகிறார்.

பஹ்வர்தஶ்சந்த்ர இத்யேஷ ஹ்லாதநே தாதுரிஷ்யதே । ஶுக்லத்வே சாம்ரு'தத்வே ச ஶீதத்வே ச விபாவ்யதே ।। ௫௩.

சந்திரன் பல பயன்கள் கொண்டவன்; குளிர்ச்சி தரும் தன்மையாக விரும்பப்படுகிறான்; வெண்மை, அமரத்துவம், குளிர்ச்சி ஆகியவற்றில் அவர் தெரிகிறார்.

ஸுர்யாசந்த்ரமஸோர்திவ்யே மண்டலே பாஸ்வரே ககே। ஜ்வலத்தேஜோமயே ஶுக்லே வ்ரு'த்தகும்பநிபே ஶுபே ।। ௫௩.

சூரியனும் சந்திரனும் திகழும் தெய்வீகமான, பிரகாசமான, வானில் சுழலும் அந்த வட்டம், தீப்தியுடன், வெண்மையாக, வட்ட வடிவிலும், அழகாகவும், பிரகாசமான பானை போல் ஒளிர்கிறது.

கநதோயாத்மகம் தத்ர மண்டலம் ஶஶிநஃ ஸ்ம்ரு'தம்। கநதேஜோமயம் ஶுக்லம் மண்டலம் பாஸ்கரஸ்ய து ।। ௫௩.

அங்கே சந்திரனின் வட்டம் கனமான நீரால் ஆனது என்று கூறப்படுகிறது; சூரியனின் வட்டம் வெள்ளையாகவும், கனமான ஒளியால் ஆனதாகவும் இருக்கிறது.

விஶந்தி ஸர்வதேவாஸ்து ஸ்தாநாந்யேதாநி ஸர்வஶஃ। மந்வந்தரேஷு ஸர்வேஷு ரு'க்ஷஸூர்யக்ரஹாஶ்ரயாஃ ।। ௫௩.

அனைத்து தேவர்களும் முழுமையாக இந்த இடங்களில் புகுந்து வாழ்கிறார்கள்; ஒவ்வொரு மன்வந்தரத்திலும், அவர்கள் நட்சத்திரங்கள், சூரியன், கிரகங்கள் ஆகியவற்றுடன் இணைந்திருப்பார்கள்.

தாநி தேவக்ரு'ஹாண்யேவ ததாக்யாஸ்தே பவந்தி ச। ஸௌரம் ஸூர்யோ விஶஸ்தாநம் ஸௌம்யம் ஸோமஸ்ததைவ ச ।। ௫௩.

இவை எல்லாம் தேவர்களின் வீடுகளாகும், அவை அந்தப் பெயர்களால் அழைக்கப்படுகின்றன; சூரியன் சௌர லோகத்தில் புகுந்து, சந்திரனும் சௌம லோகத்தில் புகுந்து நிற்கின்றனர்.

ஶௌக்ரம் ஶுக்ரோ விஶஸ்தாநம் ஷோடஶார்ச்சிஃ ப்ரதாபவாந்। ப்ரு'ஹத்ப்ரு'ஹஸ்பதிஶ்சைவ லோஹிதஶ்சைவ லௌஹிதஃ । ஶாநைஶ்சரம் ததா ஸ்தாநம் தேவ ஶ்சைவ ஶநைஶ்சரஃ ।। ௫௩.

சுக்கிரன் தனது இடமான சௌக்ர லோகத்தில், பதினாறு கதிர்களுடன் பிரகாசமாக புகுந்து நிற்கிறான்; ப்ருஹஸ்பதி, செவ்வாய் ஆகியோரும் தத்தம் இடங்களில் புகுந்து நிற்கின்றனர்; சனியும் தனது இடமான சனையிச் சர லோகத்தில் புகுந்து நிற்கிறான்.