வாயுபுராணம்

ஸம்ப்ரு'தஞ்சார்த்தமாஸேந அம்ரு'தம் ஸூர்யதேஜஸா । பக்ஷார்தமம்ரு'தம் ஸௌம்யம் பௌர்ணமாஸ்யாமுபாஸதே ।। ௫௨.

அரை மாதம் சேகரிக்கப்பட்ட அமிர்தம், சூரியனின் ஒளியால் உருவாகிறது; அந்த மென்மையான சோம அமிர்தம் பௌர்ணமியில் உண்டுபோகும் பொருட்டு வழிபடப்படுகிறது.

ஏகராத்ரம் ஸுரைஃ ஸர்வைஃ பித்ரு'பிஶ்ச மஹர்ஷிபிஃ। ஸோமஸ்ய க்ரு'ஷ்ணபக்ஷாதௌ பாஸ்கராபிமுகஸ்ய ச ।। ௫௨.

ஒரு இரவு முழுவதும், எல்லா தேவர்களும், பித்ருக்களும், பெரிய முனிவர்களும், குறைபிறை ஆரம்பத்தில், சூரியனை நோக்கி, சந்திரனை உண்டு மகிழ்கிறார்கள்.

ப்ரக்ஷீயதே புரஸ்யாந்தஃ பீயமாநாஃ கலாஃ க்ரமாத்। க்ஷீயந்தே தஸ்மாத் க்ரு'ஷ்ணே யாஃ ஶுக்லே ஹ்யாப்யாயயந்தி தாஃ ।। ௫௨.

சந்திர வட்டத்தின் உள்ளே, பகுதிய்கள் மெதுவாக அருந்தப்படுகின்றன; அதனால் குறைபிறையில் அவை குறைகின்றன; வளர்பிறையில் அவை பெருகுகின்றன.

ஏவம் திநக்ரமாதீதே விபுதாஸ்து நிஶாகரம் । பீத்வாऽர்த்தமாஸங்கச்சந்தி அமாவாஸ்யாம் ஸுரோத்தமாஃ । பிதரஶ்சோபதிஷ்டந்தி அமாவாஸ்யாம் நிஶாகரம் ।। ௫௨.

இவ்வாறு, நாட்கள் கடந்தபின், தேவர்கள் அரை மாதம் சந்திரனை அருந்தி, அமாவாசையில் புறப்படுகிறார்கள்; பித்ருக்களும் அமாவாசையில் சந்திரனை அணுகுகிறார்கள்.

ததஃ பஞ்சதஶே பாகே கிஞ்சிச்சிஷ்டே கலாத்மகே। அபராஹ்நே பித்ரு'கணைர்ஜகந்யஃ பர்யுபாஸ்யதே ।। ௫௨.

அதன்பின், பதினைந்து பகுதி மட்டும் மீதமிருக்கும்போது, பிற்பகலில், கீழ்மட்ட பித்ருக்கள் சந்திரனை வழிபடுகிறார்கள்.

பிபந்தி த்விகலாகாலம் ஶிஷ்டா தஸ்ய து யா கலா। நிஃஸ்ரு'தம் ததமாவாஸ்யாங்கபஸ்திப்யஃ ஸ்வதாம்ரு'தம்। தாம் ஸ்வதாம் மாஸத்ரு'ப்த்யை து பீத்வா கச்சந்தி தேऽம்ரு'தம் ।। ௫௨.

அவனுடைய சந்திரகலையின் மீதமுள்ள பகுதி, இரு நேரங்களிலும் அருந்தப்பட்ட பிறகு, அமாவாசை நாளில் அவன் உடலிலிருந்து வெளியேறும். அது ஸ்வதா என்ற அமுதமாகும். அந்த ஸ்வதாவை முன்னோர்கள் மாதம் முழுவதும் திருப்தியாக அருந்தி, பிறகு அமரத்துவத்தை அடைகிறார்கள்.

ஸௌம்யா பர்ஹிஷதஶ்சைவ அக்நிஷ்வாத்தாஸ்ததைவ ச। கவ்யாஶ்சைவ து யே ப்ரோக்தாஃ பிதரஃ ஸர்வ ஏவ தே ।। ௫௨.

சௌம்யர்கள், பர்ஹிஷத்கள், அக்னிஷ்வாத்தர்கள், மேலும் கவ்யர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்—இவர்கள் எல்லாரும் முன்னோர்களே என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

ஸம்வத்ஸராஸ்து வை கவ்யாஃ பஞ்சாப்தா யே த்விஜைஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ। ஸௌம்யாஸ்து ரு'தவோ ஜ்ஞேயா மாஸா பர்ஹிஷதஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ। அக்நிஷ்வாத்தார்தவஶ்சைவ பித்ரு'ஸர்கா ஹி வை த்விஜாஃ ।। ௫௨.

கவ்யர்கள் வருடங்களாக அறியப்பட வேண்டும்; இருமுறை பிறந்தவர்கள் ஐந்து ஆண்டுகளாக நினைவில் கொள்கின்றனர். சௌம்யர்கள் ঋதுக்கள், பர்ஹிஷத்கள் மாதங்கள், அக்னிஷ்வாத்தர்கள் ঋதுக்களாகவும், இவை எல்லாம் முன்னோர்களின் வகைகள், இருமுறை பிறந்தவர்களே.

பித்ரு'பிஃ பீயமாநஸ்ய பஞ்சதஶ்யாம் கலா து வை। யாவந்ந க்ஷீயதே தஸ்ய பாகஃ பஞ்சதஶ ஸ்து ஸஃ ।। ௫௨.

பன்னிரண்டாம் நாளில் முன்னோர்கள் அருந்தும் சந்திரகலையின் பகுதி, அது முழுமையாக தீரும் வரை இருக்கிறது; அந்த பகுதி பதினைந்தாவது பாகம் ஆகும்.

அமாவஸ்யாந்ததா தஸ்ய அந்தமாபூர்யதே பரம்। வ்ரு'த்திக்ஷயௌ வை பக்ஷாதௌ ஷோடஶ்யாம் ஶஶிநஃ ஸ்ம்ரு'தௌ ।। ௫௨.

அமாவாசை முடிவில் அந்த பகுதி முழுமையாக நிரம்புகிறது; ஒவ்வொரு பக்ஷத்தின் தொடக்கத்திலும், பதினாறாம் நாளிலும் சந்திரனில் வளர்ச்சியும் குறைவும் நிகழ்கின்றன என்று கூறப்படுகிறது.

ஏவம் ஸூர்யநிமித்தைஷா க்ஷயவ்ரு'த்தி ர்நிஶாகரே। தாராக்ரஹாணாம் வக்ஷ்யாமி ஸ்வர்பாநோஶ்ச ரதம் புநஃ ।। ௫௨.

இவ்வாறு சந்திரனில் ஏற்படும் வளர்ச்சியும் குறைவும் சூரியனால்தான் நிகழ்கிறது; இப்போது நானும் நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள், மீண்டும் ஸ்வர்பானுவின் ரதத்தை விவரிக்கப்போகிறேன்.

தோயதேஜோமயஃ ஶுப்ரஃ ஸோமபுத்ரஸ்ய வை ரதஃ। யுக்தோ ஹயைஃ பிஶங்கைஸ்து அஷ்டாபிர்வாதரம்ஹஸைஃ ।। ௫௨.

சோமபுத்திரனின் ரதம் நீரும் ஒளியும் கலந்த தூய்மையானது; அது எட்டுச் சிவந்த குதிரைகளால், காற்று வேகத்துடன் இழுக்கப்படுகிறது.

ஸவரூதஃ ஸாநுகர்ஷஃ ஸூதோ திவ்யோ ரதே மஹாந்। ஸோபாஸங்கபதாகஸ்து ஸத்வஜோ மேகஸந்நிபஃ ।। ௫௨.

அந்த ரதம் யோகம், அங்கம், தெய்வீக சாரதி, பெரிய வானரதம், பக்கத்தில் கொடிகள், கொடிகளுடன், மேகத்தைப் போல தோற்றமுடையது.

பார்கவஸ்ய ரதஃ ஶ்ரீணாம்ஸ்தேஜஸா ஸூர்யஸந்நிபஃ। ப்ரு'திவீஸம்பவைர்யுக்தோ நாநாவர்ணைர்ஹயோத்தமைஃ ।। ௫௨.

பார்கவனின் ரதம் பிரகாசமானது, சூரியனைப் போல ஒளிவிடுகிறது; அது பூமியில் பிறந்த பலவகை நிறமுள்ள சிறந்த குதிரைகளால் இழுக்கப்படுகிறது.

ஶ்வேதஃ பிஶங்கஃ ஸாரங்கோ நீலஃ பீதோ விலோஹிதஃ। க்ரு'ஷ்ணஶ்ச ஹரிதஶ்சைவ ப்ரு'ஷதஃ ப்ரு'ஷ்ணிரேவ ச। தஶபி ஸ்தைர்மஹாபாகைரக்ரு'ஶைர்வாதவேகிதைஃ ।। ௫௨.

வெள்ளை, சிவப்பு, புள்ளி, நீலம், மஞ்சள், சிவப்புப் பழுப்பு, கருப்பு, பச்சை, புள்ளிகள், கலந்த நிறம்—இவ்வாறு பத்து உயர்ந்த, வலுவான, காற்று வேகத்துடன் ஓடும் குதிரைகள் அந்த ரதத்தை இழுக்கின்றன.

அஷ்டாஶ்வஃ காஞ்சநஃ ஶ்ரீமாந் ஸோமஸ்யாபி ரதோऽபவத்। அஸங்கைர்லௌஹிதைரஶ்வைஃ ஸர்வகைரக்நிஸம்பவைஃ। ஸர்பதேऽஸௌ குமாரோ வை ரு'ஜுவக்ராநுசக்ரகஃ ।। ௫௨.

சோமனின் பொன்மயமான அழகான ரதத்திலும் எட்டு குதிரைகள் உள்ளன; அவை இணைக்கப்படாதவை, சிவப்பும், எங்கும் செல்லும், அக்னியில் பிறந்தவை; அந்த இளம் தேவன் நேராகவும் வளைந்த சக்கரங்களுடனும் அதில் பயணிக்கிறார்.

ததஸ்த்வாங்கிரஸோ வித்வாந் தேவாசார்யோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ। ஶோணைரஶ்வைஃ காஞ்சநேந ஸ்யந்தநேந ப்ரஸர்பதி ।। ௫௨.

பின்னர், ஆங்கிரசர்களில் அறிவுள்ள தேவாசாரியர் ப்ருஹஸ்பதி, சிவந்த குதிரைகளால் இழுக்கப்படும் பொன்மயமான ரதத்தில் செல்கிறார்.

யுக்தஸ்து வாஜிபிர்திவ்யைரஷ்டாபிர்வாதஸம்மிதைஃ। நக்ஷத்ரேऽப்தந்நிவஸதி ஸவேகஸ்தேந கச்சதி ।। ௫௨.

அவர் எட்டு தெய்வீக குதிரைகளால், காற்று வேகத்துடன் இணைக்கப்பட்டு, ஒரு வருடம் அந்த நட்சத்திரத்தில் தங்கி, அதிவேகமாக செல்கிறார்.

ததஃ ஶநைஶ்வரோப்யஶ்வைஃ ஶபலைர்வ்யோமஸம்பவைஃ। கார்ஷ்ணாயஸம் ஸமாருஹ்ய ஸ்யந்தநம் யாதி வை ஶநைஃ ।। ௫௨.

பின்னர், சனையிச்சரனும் வானில் பிறந்த புள்ளி நிற குதிரைகளால் இழுக்கப்படும் கருப்பு இரும்பு ரதத்தில் மெதுவாக பயணிக்கிறார்.

ஸ்வர்பாநோஸ்து ததைவாஶ்வாஃ க்ரு'ஷ்ணா ஹ்யஷ்டௌ மநோஜவாஃ। ரதந்தமோமயந்தஸ்ய ஸக்ரு'த்யுக்தா வஹந்த்யுத ।। ௫௨.

அதேபோல், ஸ்வர்பானுவின் எட்டு கறுப்பு, எண்ணம் போல் வேகமுள்ள குதிரைகள், ரதந்தமம் எனப்படும் அவன் ரதத்தை ஒரே நேரத்தில் இழுக்கின்றன.

ஆதித்யாந்நிஃஸ்ரு'தோ ராஹுஃ ஸோமம் கச்சதி பர்வஸு। ஆதித்யமேதி ஸோமாச்ச புநஃ ஸௌரேஷு பர்வஸு ।। ௫௨.

ஆதித்யர்களிடமிருந்து வெளியே வந்த ராகு, சந்திரனை சந்திக்கும் சந்திப்புகளில் சென்று, பிறகு சூரிய சந்திப்புகளில் மீண்டும் சூரியனையும் அடைகிறான்.

அத கேதுரதஸ்யாஶ்வா அஷ்டாஷ்டௌ வாதரம்ஹஸஃ। பலாலதூமஸங்காஶாஃ ஶபலா ராஸபாருணாஃ ।। ௫௨.

இப்போது, கேதுவின் ரதத்துக்கான குதிரைகள் எட்டு ஜோடிகள்; அவை காற்று வேகத்துடன், புள்ளி நிறமும், புல் புகை போன்ற நிறமும், கழுதை வகையைச் சேர்ந்தவையும் ஆகும்.

ஏதே வாஹா க்ரஹாணாம் வை மயா ப்ரோக்தா ரதைஃ ஸஹ। ஸர்வே த்ருவநிபத்தாஸ்தே ப்ரபத்தா வாதரஶ்மிபிஃ ।। ௫௨.

இவை எல்லாம் கிரகங்களின் வாகனங்கள் என்றும், அவற்றுடன் கூடிய ரதங்களும் என்றும் நான் கூறினேன்; இவை அனைத்தும் துருவ நட்சத்திரத்துடன் இணைக்கப்பட்டு, காற்றின் நூல்களால் கட்டப்பட்டுள்ளன.

ஏதே வை ப்ராம்யமாணாஸ்து யதா யோகம் ப்ரமந்தி வை। வாயவ்யாபிரத்ரு'ஶ்யாபிஃ ப்ரபத்தா வாதரஶ்மிபிஃ ।। ௫௨.

இவை எல்லாம் காற்றின் மறைமுக நூல்களால் கட்டப்பட்டு, தத்தம் வகையில் சுற்றிச் சுழல்கின்றன.

பரிப்ரமந்தி தத்பத்தாஶ்சந்த்ரஸூர்யக்ரஹா திவி। ப்ரமந்தமநுகச்சந்தி த்ருவந்தே ஜ்யோதிஷாம் கணாஃ ।। ௫௨.

அந்த நூல்களால் கட்டப்பட்ட சந்திரன், சூரியன், கிரகங்கள் வானில் சுழல்கின்றன; அவை நகரும் போதும், துருவ நட்சத்திரத்தை மையமாகக் கொண்டு, நட்சத்திரக் கூட்டங்கள் அவற்றைத் தொடர்ந்து செல்கின்றன.

யதா நத்யுதகே நௌஸ்து ஸலிலேந ஸஹோஹ்யதே। ததா தேவாலயா ஹ்யேதே உஹ்யந்தே வாதரஶ்மிபிஃ। தஸ்மாத்ஸர்வேண த்ரு'ஸ்யந்தே வ்யோம்நி தேவகணாஸ்து தே ।। ௫௨.

நதியில் ஒரு படகு நீருடன் சேர்ந்து நகரும் போல், தேவர்களின் இல்லங்களும் காற்றின் அலைகளால் இட்டுச் செல்லப்படுகின்றன; அதனால் அந்தத் தேவர்களின் கூட்டங்கள் எல்லாம் வானில் காணப்படுகின்றன.

யாவந்த்யஶ்சைவ தாராஸ்து தாவந்தோ வாதரஶ்மயஃ। ஸர்வா த்ருவநிபத்தாஸ்தா ப்ரமந்த்யோ ப்ராமயந்தி தம் ।। ௫௨.

எத்தனை நட்சத்திரங்கள் உள்ளனவோ, அவ்வளவு காற்றின் நூல்கள் உள்ளன; எல்லாம் துருவ நட்சத்திரத்துடன் இணைக்கப்பட்டு, சுழன்று, அதையும் சுழலச் செய்கின்றன.

தைலபீடாகரம் சக்ரம் ப்ரமத்ப்ராமயதே யதா। ததா ப்ரமந்தி ஜ்யோதீம்ஷி வாயபத்தாநி ஸர்வஶஃ ।। ௫௨.

எப்படி எண்ணெய் அழுத்தத்தில் ஒரு சக்கரம் சுழல்கின்றதோ, அதுபோல் எல்லா ஒளிகளும் காற்றால் கட்டப்பட்டு சுழல்கின்றன.

அலாதசக்ரவத்யாந்தி வாதசக்ரேரிதாநி து। தஸ்மாஜ்ஜ்யோதீம்ஷி வஹதே ப்ரவஹம்ஸ்தேந ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௫௨.

அலாத்தின் சக்கரம் போல், இவை காற்றின் சக்கரத்தால் இயக்கப்படுகின்றன; அதனால் அந்த ஓட்டம் ஒளிகளை இட்டுச் செல்லும், அதற்காகவே அது அந்த பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது.