வாயுபுராணம்

ஸ ரதோऽதிஷ்டிதோ தேவைராதித்யைரு'ஷிபிஸ்ததா। கந்தர்வைரப்ஸரோபிஶ்ச க்ராமணீஸர்பராக்ஷஸைஃ ।। ௫௨.

அந்த ரதத்தை தேவர்கள், ஆதித்யர்கள், முனிவர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், தலைவர்கள், பாம்புகள் மற்றும் ராட்சதர்கள் ஆகியோர் வழிநடத்துகிறார்கள்.

ஏதே வஸந்தி வை ஸூர்யே த்வௌ த்வௌ மாஸௌ க்ரமேண து। தாதார்யமா புலஸ்த்யஶ்ச புலஹஶ்ச ப்ரஜாபதிஃ ।। ௫௨.

இவர்கள் இருவராக இரு மாதங்கள் முறையே சூரியனில் தங்குகிறார்கள்: தாதா, அரியமன், புலஸ்தியர், புலஹர் மற்றும் பிரஜாபதி.

உரகோ வாஸுகிஶ்சைவ ஸங்கீர்ணாரஶ்ச தாவுபௌ। தும்புருர்நாரதஶ்சைவ கந்தர்வௌ காயதாம் வரௌ ।। ௫௨.

பாம்பு வாசுகி மற்றும் சங்கீர்ணன், இருவரும்; தும்புரு மற்றும் நாரதர், பாடலில் சிறந்த இரு கந்தர்வர்கள்.

க்ரதுஸ்தல்யப்ஸராஶ்சைவ ததா வை புஞ்ஜிகஸ்தலீ। க்ராமணீ ரதக்ரு'ச்ச்ரஶ்ச தபோர்யஶ்சைவ தாவுபௌ ।। ௫௨.

க்ரதுஸ்தலி மற்றும் அப்சரைகள், அதுபோல் புஞ்சிகஸ்தலி; தலைவர்கள் ரதகிருச்சர் மற்றும் தபோர்யர், இருவரும்.

ரக்ஷோ ஹேதிஃ ப்ரஹேதிஶ்ச யாதுதாநாவுதாஹ்ரு'தௌ। மதுமாதவயோரேஷ கணோ வஸதி பாஸ்கரே ।। ௫௨.

ராட்சதர்கள் ஹேதி மற்றும் ப்ரஹேதி, இரு யாதுதானர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்; இந்தக் குழு மதுவும் மாதவமும் ஆகிய மாதங்களில் சூரியனில் தங்குகின்றனர்.

வாஸந்தௌ க்ரைஷ்மிகௌ மாஸௌ மித்ரஶ்ச வருணஶ்ச ஹ। ரு'ஷிரத்ரிர்வஸிஷ்டஶ்ச தக்ஷகோ ரம்ப ஏவ ச ।। ௫௨.

வசந்தம் மற்றும் கிருஷ்மம் ஆகிய மாதங்களில் மித்ரன், வருணன், முனிவர்கள் அத்ரி மற்றும் வசிஷ்டர், பாம்பு தக்ஷகன் மற்றும் ரம்பா ஆகியோர் உள்ளனர்.

மேநகா ஸஹஜந்யா ச கந்தர்வௌ ச ஹஹா ஹுஹூஃ। ரதஸ்வநஶ்ச க்ராமண்யோ ரதசித்ரஶ்ச தாவுபௌ ।। ௫௨.

மேனகா மற்றும் ஸஹஜன்யா, கந்தர்வர்கள் ஹஹா மற்றும் ஹுஹூ; ரதஸ்வனன் மற்றும் தலைவன் ரதசித்ரன், இருவரும்.

பௌருஷேயோ தவஶ்சைவ யாதுதாநாவுதாஹ்ரு'தௌ। ஏதே வஸந்தி வை ஸூர்யே மாஸயோஃ ஶுசிஶுக்ரயோஃ ।। ௫௨.

பௌருஷேயன் மற்றும் தவன், இரு யாதுதானர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்; இவர்கள் சுசி மற்றும் சுக்ரன் ஆகிய மாதங்களில் சூரியனில் தங்குகின்றனர்.

ததஃ ஸூர்யே புநஸ்த்வந்யா நிவஸந்தீஹ தேவதாஃ। இந்த்ரஶ்சைவ விவஸ்வாம்ஶ்ச அங்கிரா ப்ரு'குரேவ ச ।। ௫௨.

அதன்பின், மற்ற தெய்வங்களும் சூரியனில் தங்குகின்றனர்: இந்திரன், விவஸ்வான், அங்கிரஸ் மற்றும் ப்ருகு.

ஏலாபர்ணஸ்ததா ஸர்பஃ ஶங்கபாலஶ்ச தாவுபௌ। விஶ்வாவஸூக்ரஸேநௌ ச ப்ராதஶ்சைவாருணஶ்ச ஹ ।। ௫௨.

ஏலாபர்ணன் மற்றும் பாம்பு சங்கபாலன், இருவரும்; விஷ்வாவசு மற்றும் உக்ரசேனன், ப்ராதன் மற்றும் அருணன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

ப்ரம்லோசேதி ச விக்யாதா நிம்லோசேதி ச தே உபே। யாதுதாநஸ்ததா ஸர்போ வ்யாக்ரஃ ஶ்வேதஶ்ச தாவுபௌ। நபோநபஸ்யயோரேஷ கணோ வஸதி பாஸ்கரே ।। ௫௨.

பிரம்லோசை மற்றும் நிம்லோசை, இருவரும் புகழ்பெற்றவர்கள்; யாதுதானன் மற்றும் பாம்பு, வியாக்ரன் மற்றும் சுவேதன், இருவரும்; இந்தக் குழு நபஸ் மற்றும் நபஸ்யா ஆகிய மாதங்களில் சூரியனில் தங்குகின்றனர்.

ஶரத்ரு'-தௌ புநஃ ஶுப்ரா வஸந்தி முநி தேவதாஃ। பர்ஜ்ஜந்யஶ்சாத பூஷா ச பரத்வாஜஃ ஸகௌதமஃ ।। ௫௨.

பசுமை நிறைந்த சரத்காலத்தில், தூய முனிவர்களும் தெய்வங்களும் தங்குகின்றனர்; பர்ஜன்யன், பூஷன், பரத்வாஜன், கவுதமன் ஆகியோரும் அங்கு வாழ்கின்றனர்.

விஶ்வாவஸுஶ்ச கந்தர்வாஸ்ததைவ ஸுரபிஶ்ச யஃ। விஶ்வாசீ ச க்ரு'தாசீ ச உபே தே ஶுபலக்ஷணே ।। ௫௨.

விஷ்வாவசு மற்றும் கந்தர்வர்கள், சுரபி, விஷ்வாசி, க்ருதாசி ஆகிய இருவரும், நல்ல லட்சணங்கள் உடையவர்களாக அங்கு இருக்கின்றனர்.

நாக ஐராவதஶ்சைவ விஶ்ருதஶ்ச தநஞ்ஜயஃ। ஸேநஜிச்ச ஸுஷேணஶசவ ஸேநாநீர்க்ராமணீஶ்ச தௌ ।। ௫௨.

ஏராவதம் என்ற நாகன், புகழ்பெற்ற தனஞ்சயன், சேனஜித், சுஷேணன், இரு சேனாதிபதிகள், கிராமணிகள் ஆகியோரும் அங்கு உள்ளனர்.

ஆபோ வாதஶ்ச தாவேதௌ யாதுதாநாவுபௌ ஸ்ம்ரு'தௌ। வஸந்த்யேதே து வை ஸூர்யே மாஸயோஶ்ச இஷோர்ஜயோஃ ।। ௫௨.

நீர் மற்றும் காற்று—இந்த இருவரும் யாதுதானர்கள் என குறிப்பிடப்படுகின்றனர்; இவர்கள் எல்லாம் சூரியனுடன், இஷ மற்றும் ஊர்ஜ என்ற மாதங்களில் தங்குகின்றனர்.

ஹைமந்திகௌ து த்வௌ மாஸௌ வஸந்தி து திவாகரே। அம்ஶோ பகஶ்ச த்வாவேதௌ கஶ்யபஶ்ச ரு'துஶ்ச ஹ ।। ௫௨.

பனிக்காலமான இரண்டு மாதங்களில், அம்‌ஷன், பகன், கஷ்யபன் மற்றும் ருது ஆகியோரும் சூரியனுடன் வாழ்கின்றனர்.

புஜங்கஶ்ச மஹாபசஃ ஸர்பஃ கர்கோடகஸ்ததா। சித்ரஸேநஶ்ச கந்தர்வ ஊர்ணாயுஶ்சைவ தாவுபௌ ।। ௫௨.

மகாபஜன் என்ற பாம்பு, கர்கோடகன் என்ற நாகன், கந்தர்வர் சித்ரசேனன், ஊர்ணாயு ஆகிய இருவரும் அங்கு இருக்கின்றனர்.

உர்வஶீ விப்ரசித்திஶ்ச ததைவாப்ஸரஸௌ ஶுபே। தார்க்ஷ்யஶ்சாரிஷ்டநேமிஶ்ச ஸேநாநீர்க்ராமணீஶ்ச தௌ ।। ௫௨.

உர்வசி, விப்ரசித்தி, மேலும் இரு நல்ல அப்சராசுகள், தார்க்ஷ்யன், அரிஷ்டநேமி, இரு சேனாதிபதிகள் கிராமணிகள் ஆகியோரும் அங்கு உள்ளனர்.

வித்யுத்ஸ்பூர்ஜ்ஜஶ்ச தாவுக்ரௌ யாதுதாநாவுதாஹ்ரு'தௌ। ஸஹே சைவ ஸஹஸ்யே ச வஸந்த்யேதே திவாகரே ।। ௫௨.

வித்யுத், ஸ்பூர்ஜ என்ற இரு கொடிய யாதுதானர்கள், சஹே, ஸஹஸ்ய ஆகியோரும் சூரியனுடன் தங்குகின்றனர்.

ததஃ ஶைஶிரயோஶ்வாபி மாஸயோர்நிவஸந்தி வை। த்வஷ்டா விஷ்ணுர்ஜமதக்நிர்விஶ்வாமித்ரஸ்ததைவ ச ।। ௫௨.

பின்னர், சிஷிரம் என்ற இரு மாதங்களில், த்வஷ்டா, விஷ்ணு, ஜமதக்னி, விஸ்வாமித்ரர் ஆகியோரும் அங்கு தங்குகின்றனர்.

காத்ரவேயௌ ததா நாகௌ கம்பலாஶ்வதராவுபௌ। கந்தர்வோ த்ரு'தராஷ்ட்ரஶ்ச ஸூர்யவர்ச்சாஸ்ததைவ ச ।। ௫௨.

காத்ருவையிலிருந்து பிறந்த இரு நாகர்கள் கம்பலன், அச்வதரன், கந்தர்வர் த்ருதராஷ்ட்ரன், சூர்யவர்ச்சஸ் ஆகியோரும் அங்கு உள்ளனர்.

திலோத்தமாப்ஸராஶ்சைவ தேவீ ரம்பா மநோரமா। ரு'தஜித்ஸத்யஜிச்சைவ க்ராமண்யௌ லோகவிஶ்ருதௌ ।। ௫௨.

அப்சரஸ்திரிகளில் திலோத்தமா, தேவி ரம்பா, மனோரமா, ருதஜித், சத்யஜித் என்ற இரு புகழ்பெற்ற கிராமணிகள் அங்கு இருக்கின்றனர்.

ப்ரஹ்மோபேதஸ்ததா தக்ஷோ யஜ்ஞோபேதஶ்ச ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ। ஏதே தேவா வஸந்த்யர்கே த்வௌ மாஸௌ து க்ரமேண து ।। ௫௨.

பிரம்மோபேதன், தக்ஷன், யஜ்ஞோபேதன் ஆகியோரும் அங்கு நினைவுகூரப்படுகின்றனர்; இவர்கள் எல்லாம் சூரியனுடன், ஒவ்வொரு இரு மாதங்களிலும் தங்குகின்றனர்.

ஸ்தாநாபிமாநிநோ ஹ்யேதே கணா த்வாதஶ ஸப்தகாஃ। ஸூர்யமாப்யாயயந்த்யேதே தேஜஸா தேஜ உத்தமம் ।। ௫௨.

இவர்கள் தத்தம் இடங்களில் பதவி பெற்ற பன்னிரண்டு ஏழு குழுக்கள்; இவர்கள் ஒவ்வொருவரது ஒளியால், சூரியனை மிகுந்த பிரகாசத்துடன் வளர்க்கின்றனர்.

ப்ரதிதைஸ்தைர்வசோபிஸ்து ஸ்துவந்தி முநயோ ரவிம்। கந்தர்வாப்ஸரஸஶ்சைவ கீதந்ரு'த்யைருபாஸதே ।। ௫௨.

புகழ்பெற்ற வார்த்தைகளால் முனிவர்கள் சூரியனை புகழ்கின்றனர்; கந்தர்வர்கள், அப்சராசுகள் பாடலாலும் நடனத்தாலும் அவரை வழிபடுகின்றனர்.

க்ராமணீயக்ஷபூதாஸ்து குர்வதே பீமஸம்க்ரஹம்। ஸர்பா வஹந்தி ஸூர்யஞ்ச யாதுதாநாநுயாந்தி ச। வாலகில்யா நயந்த்யஸ்தம் பரிசார்யோதயாத்ரவிம் ।। ௫௨.

கிராமணிகள், யக்ஷர்கள், பூதங்கள்—allும் பேரொளி கூட்டத்தை நடத்துகின்றனர்; பாம்புகள் சூரியனை சுமக்கின்றன, யாதுதானர்கள் அவரை பின்தொடர்கின்றனர், வாலகில்யர்கள் அவரை அஸ்தமனத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, உதயத்தில் சேவை செய்கின்றனர்.

ஏதேஷாமேவ தேவாநாம் யதாவீர்யம் யதாதபஃ। யதாயோகம் யதாஸத்யம் யதாதர்மம் யதாபலம் ।। ௫௨.

இவர்களில் ஒவ்வொருவரது வலிமை, வெப்பம், தகுதி, நேர்மை, தர்மம், சக்தி ஆகியவற்றுக்கு ஏற்ப—

யதா தபத்யஸௌ ஸூர்யஸ்தேஷாம் ஸித்தஸ்து தேஜஸா। இத்யேதே வை வஸந்தீஹ த்வௌ த்வௌ மாஸௌ திவாகரே ।। ௫௨.

சூரியன் இவர்களின் ஒளியால் எவ்வாறு பளிச்சென்று பிரகாசிக்கிறானோ, அவ்வாறே அவர்களின் பிரகாசத்தால் பூரணமடைகிறான்; இவ்வாறு இவர்கள் ஒவ்வொரு இரு மாதங்களிலும் சூரியனுடன் தங்குகின்றனர்.

ரு'ஷயோ தேவகந்தர்வாஃ பந்நகாப்ஸரஸாங்கணாஃ । க்ராமண்யஶ்ச ததா யக்ஷா யாதுதாநாஶ்ச பூரிஶஃ ।। ௫௨.

முனிவர்கள், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், அப்சராசுகள், கிராமணிகள், யக்ஷர்கள், மேலும் பல யாதுதானர்கள் அங்கு உள்ளனர்.