வாயுபுராணம்

ஏவமர்த வஶாத்தஸ்ய ஸந்நிவேஶோ ரதஸ்ய து। ததா ஸம்யோகபாகேந ஸம்ஸித்தோ பாஸ்வரோ ரதஃ ।। ௫௧.

இவ்வாறு, நோக்கத்திற்கேற்ப அந்த ரதத்தின் அமைப்பு உள்ளது; அவற்றின் இணைப்பால் பிரகாசமான அந்த ரதம் முழுமை பெறுகிறது.

தேநாऽஸௌ தரணிர்தேவஸ்தரஸா ஸர்பதே திவி। யுகாக்ஷகோடிஸம்பத்தௌ ரஶ்மீ த்வௌ ஸ்யந்தநஸ்ய ஹி ।। ௫௧.

இதனால், அதிவேகமான சூரியதேவன் வானில் விரைவாகச் செல்கிறான்; ரதத்தின் இரண்டு கதிர்கள், அச்சும் துரையும் முடிவில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

த்ருவேண ப்ரமதோ ரஶ்மீ விசக்ரயுகயோஸ்து வை। ப்ரமதோ மண்டலாநி ஸ்யுஃ கேசரஸ்ய ரதஸ்ய து ।। ௫௧.

துருவத்துடன், இரு சக்கரங்களுடன் கதிர்கள் சுழலும்போது, வானில் செல்லும் அந்த ரதத்தின் வட்டங்கள் உருவாகின்றன.

யுகாக்ஷகோடீ தே தஸ்ய தக்ஷிணே ஸ்யந்தநஸ்ய து। த்ருவேண ஸம்க்ரு'ஹீதே வை த்விசக்ரஶ்வேதரஜ்ஜுவத் ।। ௫௧.

அந்த ரதத்தின் வலப்புறத்தில் இரு யுகத்தின் முனைகள் இருக்கின்றன; அவை துருவனால் பிடிக்கப்பட்டுள்ளன. அந்த ரதத்துக்கு இரண்டு சக்கரங்கள், வெள்ளை கயிறுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

ப்ரமந்தமநுகச்சேதாம் த்ருவம் ரஶ்மீ து தாவுபௌ । யுகாக்ஷ கோடீ தே தஸ்ய வாதோர்மீ ஸ்யந்தநஸ்ய து ।। ௫௧.

அந்த இரு கதிர்களும் துருவனைச் சுற்றி அசையும் போது தொடர்ந்து செல்கின்றன; அந்த யுகத்தின் முனைகள் அந்த ரதத்திற்கு காற்று அலைகள் போன்றவை.

கீலாஸக்தோ யதா ரஜ்ஜுர்ப்ரமதே ஸர்வதோ திஶம்। ஹ்ரஸதஸ்தஸ்ய ரஶ்மீ தௌ மண்டலேஷூத்தராயணே ।। ௫௧.

ஒரு கயிறு ஒரு கம்பத்தில் கட்டப்பட்டு எல்லா திசைகளிலும் சுழலும் போல, அந்த இரு கதிர்களும் வடக்கு பயணத்தின் போது வட்டங்களில் சுருங்குகின்றன.

வர்த்தேதே தக்ஷிணே சைவ ப்ரமதோ மண்டலாநி து। த்ருவேண ஸம்க்ரு'ஹீதௌ து ரஸ்மீ வை நயதோ ரவிம் ।। ௫௧.

தெற்கு பயணத்தின் போது அந்த வட்டங்கள் சுழலும் போது அவை நீளமாகின்றன; துருவனால் பிடிக்கப்பட்ட அந்த கதிர்கள் சூரியனை வழிநடத்துகின்றன.

ஆக்ரு'ஷ்யேதே யதா தௌ வை த்ருவேண ஸமதிஷ்டிதௌ। ததா ஸோऽப்யந்தரம் ஸூர்யோ ப்ரமதே மண்டலாநி து ।। ௫௧.

துருவனால் நிலைநிறுத்தப்பட்ட அந்த இரண்டும் உள்ளே இழுக்கப்படும்போது, அப்போது சூரியன் அந்த வட்டங்களுக்குள் சுழன்று செல்கின்றான்.

அஶீதிமண்டலஶதம் காஷ்டயோருபயோஶ்சரந் । த்ருவேண முச்யமாநாப்யாம் ரஶ்மிப்யாம் புநரேவ து ।। ௫௧.

இருபுறத்திலும் எண்பது நூறு வட்டங்களைச் சுற்றி, துருவன் அந்த இரு கதிர்களிலிருந்து விடுவிக்கும்போது, சூரியன் மீண்டும் திரும்பி வருகிறான்.

ததைவ பாஹ்யதஃ ஸூர்யோ ப்ரமதே மண்டலாநி து। உத்வேஷ்டயந் ஸ வேகேந மண்டலாநி து கச்சதி ।। ௫௧.

அதேபோல், சூரியன் வெளியிலுள்ள வட்டங்களிலும் விரைவாக சுழன்று செல்லும் போது அவற்றைச் சுற்றி நகர்கிறான்.

ஸ ரதோऽதிஷ்டிதோ தேவைராதித்யைரு'ஷிபிஸ்ததா। கந்தர்வைரப்ஸரோபிஶ்ச க்ராமணீஸர்பராக்ஷஸைஃ ।। ௫௨.

அந்த ரதத்தை தேவர்கள், ஆதித்யர்கள், முனிவர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், தலைவர்கள், பாம்புகள் மற்றும் ராட்சதர்கள் ஆகியோர் வழிநடத்துகிறார்கள்.

ஏதே வஸந்தி வை ஸூர்யே த்வௌ த்வௌ மாஸௌ க்ரமேண து। தாதார்யமா புலஸ்த்யஶ்ச புலஹஶ்ச ப்ரஜாபதிஃ ।। ௫௨.

இவர்கள் இருவராக இரு மாதங்கள் முறையே சூரியனில் தங்குகிறார்கள்: தாதா, அரியமன், புலஸ்தியர், புலஹர் மற்றும் பிரஜாபதி.

உரகோ வாஸுகிஶ்சைவ ஸங்கீர்ணாரஶ்ச தாவுபௌ। தும்புருர்நாரதஶ்சைவ கந்தர்வௌ காயதாம் வரௌ ।। ௫௨.

பாம்பு வாசுகி மற்றும் சங்கீர்ணன், இருவரும்; தும்புரு மற்றும் நாரதர், பாடலில் சிறந்த இரு கந்தர்வர்கள்.

க்ரதுஸ்தல்யப்ஸராஶ்சைவ ததா வை புஞ்ஜிகஸ்தலீ। க்ராமணீ ரதக்ரு'ச்ச்ரஶ்ச தபோர்யஶ்சைவ தாவுபௌ ।। ௫௨.

க்ரதுஸ்தலி மற்றும் அப்சரைகள், அதுபோல் புஞ்சிகஸ்தலி; தலைவர்கள் ரதகிருச்சர் மற்றும் தபோர்யர், இருவரும்.

ரக்ஷோ ஹேதிஃ ப்ரஹேதிஶ்ச யாதுதாநாவுதாஹ்ரு'தௌ। மதுமாதவயோரேஷ கணோ வஸதி பாஸ்கரே ।। ௫௨.

ராட்சதர்கள் ஹேதி மற்றும் ப்ரஹேதி, இரு யாதுதானர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்; இந்தக் குழு மதுவும் மாதவமும் ஆகிய மாதங்களில் சூரியனில் தங்குகின்றனர்.

வாஸந்தௌ க்ரைஷ்மிகௌ மாஸௌ மித்ரஶ்ச வருணஶ்ச ஹ। ரு'ஷிரத்ரிர்வஸிஷ்டஶ்ச தக்ஷகோ ரம்ப ஏவ ச ।। ௫௨.

வசந்தம் மற்றும் கிருஷ்மம் ஆகிய மாதங்களில் மித்ரன், வருணன், முனிவர்கள் அத்ரி மற்றும் வசிஷ்டர், பாம்பு தக்ஷகன் மற்றும் ரம்பா ஆகியோர் உள்ளனர்.

மேநகா ஸஹஜந்யா ச கந்தர்வௌ ச ஹஹா ஹுஹூஃ। ரதஸ்வநஶ்ச க்ராமண்யோ ரதசித்ரஶ்ச தாவுபௌ ।। ௫௨.

மேனகா மற்றும் ஸஹஜன்யா, கந்தர்வர்கள் ஹஹா மற்றும் ஹுஹூ; ரதஸ்வனன் மற்றும் தலைவன் ரதசித்ரன், இருவரும்.

பௌருஷேயோ தவஶ்சைவ யாதுதாநாவுதாஹ்ரு'தௌ। ஏதே வஸந்தி வை ஸூர்யே மாஸயோஃ ஶுசிஶுக்ரயோஃ ।। ௫௨.

பௌருஷேயன் மற்றும் தவன், இரு யாதுதானர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்; இவர்கள் சுசி மற்றும் சுக்ரன் ஆகிய மாதங்களில் சூரியனில் தங்குகின்றனர்.

ததஃ ஸூர்யே புநஸ்த்வந்யா நிவஸந்தீஹ தேவதாஃ। இந்த்ரஶ்சைவ விவஸ்வாம்ஶ்ச அங்கிரா ப்ரு'குரேவ ச ।। ௫௨.

அதன்பின், மற்ற தெய்வங்களும் சூரியனில் தங்குகின்றனர்: இந்திரன், விவஸ்வான், அங்கிரஸ் மற்றும் ப்ருகு.

ஏலாபர்ணஸ்ததா ஸர்பஃ ஶங்கபாலஶ்ச தாவுபௌ। விஶ்வாவஸூக்ரஸேநௌ ச ப்ராதஶ்சைவாருணஶ்ச ஹ ।। ௫௨.

ஏலாபர்ணன் மற்றும் பாம்பு சங்கபாலன், இருவரும்; விஷ்வாவசு மற்றும் உக்ரசேனன், ப்ராதன் மற்றும் அருணன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

ப்ரம்லோசேதி ச விக்யாதா நிம்லோசேதி ச தே உபே। யாதுதாநஸ்ததா ஸர்போ வ்யாக்ரஃ ஶ்வேதஶ்ச தாவுபௌ। நபோநபஸ்யயோரேஷ கணோ வஸதி பாஸ்கரே ।। ௫௨.

பிரம்லோசை மற்றும் நிம்லோசை, இருவரும் புகழ்பெற்றவர்கள்; யாதுதானன் மற்றும் பாம்பு, வியாக்ரன் மற்றும் சுவேதன், இருவரும்; இந்தக் குழு நபஸ் மற்றும் நபஸ்யா ஆகிய மாதங்களில் சூரியனில் தங்குகின்றனர்.

ஶரத்ரு'-தௌ புநஃ ஶுப்ரா வஸந்தி முநி தேவதாஃ। பர்ஜ்ஜந்யஶ்சாத பூஷா ச பரத்வாஜஃ ஸகௌதமஃ ।। ௫௨.

பசுமை நிறைந்த சரத்காலத்தில், தூய முனிவர்களும் தெய்வங்களும் தங்குகின்றனர்; பர்ஜன்யன், பூஷன், பரத்வாஜன், கவுதமன் ஆகியோரும் அங்கு வாழ்கின்றனர்.

விஶ்வாவஸுஶ்ச கந்தர்வாஸ்ததைவ ஸுரபிஶ்ச யஃ। விஶ்வாசீ ச க்ரு'தாசீ ச உபே தே ஶுபலக்ஷணே ।। ௫௨.

விஷ்வாவசு மற்றும் கந்தர்வர்கள், சுரபி, விஷ்வாசி, க்ருதாசி ஆகிய இருவரும், நல்ல லட்சணங்கள் உடையவர்களாக அங்கு இருக்கின்றனர்.

நாக ஐராவதஶ்சைவ விஶ்ருதஶ்ச தநஞ்ஜயஃ। ஸேநஜிச்ச ஸுஷேணஶசவ ஸேநாநீர்க்ராமணீஶ்ச தௌ ।। ௫௨.

ஏராவதம் என்ற நாகன், புகழ்பெற்ற தனஞ்சயன், சேனஜித், சுஷேணன், இரு சேனாதிபதிகள், கிராமணிகள் ஆகியோரும் அங்கு உள்ளனர்.

ஆபோ வாதஶ்ச தாவேதௌ யாதுதாநாவுபௌ ஸ்ம்ரு'தௌ। வஸந்த்யேதே து வை ஸூர்யே மாஸயோஶ்ச இஷோர்ஜயோஃ ।। ௫௨.

நீர் மற்றும் காற்று—இந்த இருவரும் யாதுதானர்கள் என குறிப்பிடப்படுகின்றனர்; இவர்கள் எல்லாம் சூரியனுடன், இஷ மற்றும் ஊர்ஜ என்ற மாதங்களில் தங்குகின்றனர்.

ஹைமந்திகௌ து த்வௌ மாஸௌ வஸந்தி து திவாகரே। அம்ஶோ பகஶ்ச த்வாவேதௌ கஶ்யபஶ்ச ரு'துஶ்ச ஹ ।। ௫௨.

பனிக்காலமான இரண்டு மாதங்களில், அம்‌ஷன், பகன், கஷ்யபன் மற்றும் ருது ஆகியோரும் சூரியனுடன் வாழ்கின்றனர்.

புஜங்கஶ்ச மஹாபசஃ ஸர்பஃ கர்கோடகஸ்ததா। சித்ரஸேநஶ்ச கந்தர்வ ஊர்ணாயுஶ்சைவ தாவுபௌ ।। ௫௨.

மகாபஜன் என்ற பாம்பு, கர்கோடகன் என்ற நாகன், கந்தர்வர் சித்ரசேனன், ஊர்ணாயு ஆகிய இருவரும் அங்கு இருக்கின்றனர்.

உர்வஶீ விப்ரசித்திஶ்ச ததைவாப்ஸரஸௌ ஶுபே। தார்க்ஷ்யஶ்சாரிஷ்டநேமிஶ்ச ஸேநாநீர்க்ராமணீஶ்ச தௌ ।। ௫௨.

உர்வசி, விப்ரசித்தி, மேலும் இரு நல்ல அப்சராசுகள், தார்க்ஷ்யன், அரிஷ்டநேமி, இரு சேனாதிபதிகள் கிராமணிகள் ஆகியோரும் அங்கு உள்ளனர்.

வித்யுத்ஸ்பூர்ஜ்ஜஶ்ச தாவுக்ரௌ யாதுதாநாவுதாஹ்ரு'தௌ। ஸஹே சைவ ஸஹஸ்யே ச வஸந்த்யேதே திவாகரே ।। ௫௨.

வித்யுத், ஸ்பூர்ஜ என்ற இரு கொடிய யாதுதானர்கள், சஹே, ஸஹஸ்ய ஆகியோரும் சூரியனுடன் தங்குகின்றனர்.