வாயுபுராணம்

தஸ்யாவிஷ்பந்தஜந்தோயம் திக்கஜாஃ ப்ரு'துபிஃ கரைஃ। ஶீகரம் ஸம்ப்ரமுஞ்சந்தி நீஹார இதி ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௫௧.

அந்த அசையாத நீரில் இருந்து, திசை யானைகள் தங்கள் பரந்த தந்தங்களால் நீர் துளிகளை வெளியிடுகின்றன; அது 'மூடுபனி' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

தக்ஷிணேந கிரிர்யோऽஸௌ ஹேமகூட இதி ஸ்ம்ரு'தஃ। உதக் ஹிமவதஃ ஶைலாதுத்தரஸ்ய ச தக்ஷிணே। புண்ட்ரம் நாம ஸமாக்யாதம் நகரம் தத்ர வை ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௫௧.

தெற்கில் ஹேமகூடம் எனும் மலை உள்ளது; ஹிமவதின் வடக்கிலும், வடக்கு பகுதியின் தெற்கிலும், புண்டிரம் எனும் நகரம் இருக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது.

தஸ்மிந்நிபதிதம் வர்ஷம் யத்துஷாரஸமுத்பவம் । ததஸ்ததாவஹோ வாயுர்ஹிமஶைலாத் ஸமுத்வஹந்। ஆநயத்யாத்மயோகேந ஸிஞ்சமாநோ மஹாகிரிம் ।। ௫௧.

அங்கு விழும் பனியால் உருவான மழையை, பனிமலையிலிருந்து வீசும் காற்று, தன் சக்தியால் எடுத்துச் சென்று, பெரிய மலையில் பசுமை ஊற்றுகிறது.

ஹிமவந்தமதிக்ரம்ய வ்ரு'ஷ்டிஶேஷம் ததஃ பரம்। இஹாப்யேதி ததஃ பஶ்சாதபராந்தவிவ்ரு'த்தயே ।। ௫௧.

ஹிமவதைக் கடந்து, மீதமுள்ள மழை இங்கு வந்து, பின்னர் மேற்கு பகுதியை வளர்க்கிறது.

மேகாவாப்யாயதஶ்சைவ ஸர்வமேதத் ப்ரகீர்த்திதம் । ஸூர்ய ஏவ து வ்ரு'ஷ்டிநாம் ஸ்ரஷ்டா ஸமுபதிஶ்யதே ।। ௫௧.

மேகங்களின் பரவல் இவ்வாறு விளக்கப்பட்டது; மழைகளுக்கு காரணமாக சூரியனே கூறப்படுகிறான்.

த்ருவேணா வேஷ்டிதஃ ஸூர்யஸ்தாப்யாம் வ்ரு'ஷ்டிஃ ப்ரவர்த்ததே। த்ருவேணாவேஷ்டிதோ வாயுர்வ்ரு'ஷ்டிம் ஸம்ஹரதே புநஃ ।। ௫௧.

துருவ நட்சத்திரத்தால் சூழப்பட்ட சூரியன், அந்த இரண்டின் மூலம் மழையை ஏற்படுத்துகிறான்; அதேபோல், துருவத்தால் சூழப்பட்ட காற்று, மீண்டும் அந்த மழையை திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறது.

க்ரஹாந்நிஃஸ்ரு'த்ய ஸூர்யாத்து க்ரு'த்ஸ்நே நக்ஷத்ரமண்டலே । வாரஸ்யாந்தே விஶத்யர்கம் த்ருவேண பரிவேஷ்டிதம் ।। ௫௧.

கிரகங்களிலிருந்து, சூரியனிலிருந்து, நாள் முடிவில், அது எல்லா நட்சத்திரங்களின் மண்டலத்திலும், துருவத்தால் சூழப்பட்ட சூரியனுக்குள் புகுகிறது.

அதஃ ஸூர்யரதஸ்யாத ஸந்நிவேஶம் நிபோதத। ஸம்ஸ்திதைநைகசக்ரேண பஞ்சாரேண த்ரிநாபிநா ।। ௫௧.

இப்போது, சூரியரதத்தின் அமைப்பை கேளுங்கள்: அது ஒரு சக்கரத்துடன், ஐந்து ஆர்களுடன், மூன்று நாபிகளுடன் அமைந்துள்ளது.

ஹிரண்மயேந பகவாந் பர்வணா து மஹௌஜஸா। நஷ்டவர்த்மாந்தகாரேண ஷட்‌ப்ரகாரைகநேமிநா। சக்ரேண பாஸ்வதா ஸூர்யஃ ஸ்யந்தநேந ப்ரஸர்ப்பதி ।। ௫௧.

மிகுந்த ஒளியுடன் கூடிய அந்த பரமன், பொன்னால் ஆன அச்சுடன், இருள் நிறைந்த பாதையில், ஆறு வகை கொண்ட ஒரே ஓரத்துடன், பிரகாசமான சக்கரத்துடன் தனது ரதத்தில் பயணிக்கிறார்.

தஶ யோஜநஸாஹஸ்ரோ விஸ்தாராயாமதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ। த்விகுணோऽஸ்ய ரதோபஸ்தாதீஷாதண்டப்ரமாணதஃ ।। ௫௧.

அந்த ரதத்தின் நீளமும் அகலமும் பத்து ஆயிரம் யோஜனைகள் எனக் கூறப்படுகிறது; அதன் மேடை, அச்சின் அளவின்படி, அதற்கு இரட்டிப்பாகும்.

ஸ தஸ்ய ப்ரஹ்மணா ஸ்ரு'ஷ்டோ ரதோ ஹ்யர்தவஶேந து। அஸங்கஃ காஞ்சநோ திவ்யோ யுக்தஃ பரமகைர்ஹயைஃ ।। ௫௧.

அந்த ரதம், பிரம்மாவால் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக உருவாக்கப்பட்டது; அது எதிலும் பற்றில்லாதது, பொன்னிறம் கொண்டது, தெய்வீகமானது, மிக வேகமான உயர்ந்த குதிரைகளால் இழுக்கப்படுகிறது.

சந்தோபிர்வாஜிரூபைஸ்து யதஃ ஶுக்ரஸ்ததஃ ஸ்திதஃ। வருணஸ்யந்தநஸ்தேஹ லக்ஷணைஃ ஸத்ரு'ஶஸ்து ஸஃ। தே நாऽஸௌ ஸர்பதிவ்யோம்நி பாஸ்வதா து திவாகரஃ ।। ௫௧.

சந்தங்கள் குதிரை வடிவில் அங்கே நிற்கின்றன; அவற்றில் சுக்கிரன் முன்னிலையில் உள்ளான்; வருணனின் ரதமும் அதேபோல் அமைந்துள்ளது; இவ்வாறு பிரகாசமான சூரியன் வானில் பயணிக்கிறார்.

அதேமாநி து ஸூர்யஸ்ய ப்ரத்யங்காநி ரதஸ்ய து। ஸம்வத்ஸரஸ்யாவயவைஃ கல்பிதாநி யதா க்ரமம் ।। ௫௧.

இப்போது, சூரியரதத்தின் பகுதிகள் வரிசையாக, வருடத்தின் உறுப்புகளுக்கு ஏற்ப அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

அஹஸ்து நாபிஃ ஸூர்யஸ்ய ஏகசக்ரஃ ஸ வை ஸ்ம்ரு'தஃ। ஆராஃ பஞ்சர்த்தவஸ்தஸ்ய நேமிஃ ஷட்ரு'தவஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௫௧.

ஒரு நாள் என்பது சூரியனின் நாபி, அதுவே ஒரே சக்கரம் என அழைக்கப்படுகிறது; ஐந்து ஆர்கள் என்பது ஐந்து காலங்கள், ஆறு ஓரம் என்பது ஆறு ঋதுக்கள் எனக் கூறப்படுகிறது.

ரதநீடஃ ஸ்ம்ரு'தோ ஹ்யப்தஸ்த்வயநே கூபராவுபௌ । முஹூர்தா பந்துராஸ்தஸ்ய ஶம்யா தஸ்ய கலாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௫௧.

வருடம் அந்த ரதத்தின் உடலாக நினைக்கப்படுகிறது; அயனங்கள் இரண்டு அச்சுகளாகும்; முகூர்த்தங்கள் அதன் கட்டுப்பாடுகள், சமிகள் அதன் பகுதிகள் எனக் கூறப்படுகிறது.

தஸ்ய காஷ்டாஃ ஸ்ம்ரு'தா கோணா ஈஷாதண்டஃ க்ஷணாம்ஸ்து வை। நிமேஷாஶ்சாநுகர்ஷோऽஸ்ய ஈஷா சாஸ்ய லவாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௫௧.

காஷ்டைகள் அதன் கோல்கள் எனக் கூறப்படுகின்றன; ஈஷா அண்டம் என்பது கணங்கள்; நிமிஷங்கள் அதன் அளவுகள்; ஈஷா அதன் லவாக்கள் என அழைக்கப்படுகிறது.

ராத்ரிர்வரூதோ கர்மோऽஸ்ய த்வஜ ஊர்த்த்வஸமுச்ச்ரிதஃ। யுகாக்ஷகோடீ தே தஸ்ய அர்தகாமாவுபௌ ஸ்ம்ரு'தௌ ।। ௫௧.

இரவு அதன் மூடியாய், வெப்பம் அதன் கொடியாக மேலே எழுப்பப்பட்டுள்ளது; யுகம் மற்றும் அச்சின் இரு முனைகளும் நோக்கம் மற்றும் ஆசை என நினைவுகூரப்படுகின்றன.

ஸப்தாஶ்வரூபாஶ்சந்தாம்ஸி வஹந்தே வாமதோ துராம்। காயத்ரீ சைவ த்ரிஷ்டுப் ச அநுஷ்டுப் ஜகதீ ததா ।। ௫௧.

ஏழு குதிரை வடிவில் சந்தங்கள் இடது பக்கத்தில் துரையை இழுக்கின்றன; காயத்ரி, த்ரிஷ்டுப், அனுஷ்டுப், ஜகதி ஆகியவை அங்கே உள்ளன.

பங்க்திஶ்ச ப்ரு'ஹதீ சைவ உஷ்ணிக் சைவ து ஸப்தமம்। அக்ஷே சக்ரம் நிபத்தந்து த்ருவே த்வக்ஷஃ ஸமர்பிதஃ ।। ௫௧.

பங்க்தி, ப்ருஹதி, உஷ்ணிக் ஆகியவை ஏழாவது சந்தமாகும்; சக்கரம் அச்சில் பொருத்தப்பட்டுள்ளது, அச்சு துருவ நட்சத்திரத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஸஹசக்ரோ ப்ரமத்யக்ஷஃ ஸஹாக்ஷோ ப்ரமதி த்ருவஃ। அக்ஷஃ ஸஹைவ சக்ரேண ப்ரமதேऽஸௌ த்ருவேரிதஃ ।। ௫௧.

சக்கரத்துடன் அச்சு சுழல்கிறது; அச்சுடன் துருவ நட்சத்திரமும் சுழல்கிறது; அச்சும் சக்கரமும் ஒன்றாக துருவத்தால் இயக்கப்பட்டு சுழல்கின்றன.

ஏவமர்த வஶாத்தஸ்ய ஸந்நிவேஶோ ரதஸ்ய து। ததா ஸம்யோகபாகேந ஸம்ஸித்தோ பாஸ்வரோ ரதஃ ।। ௫௧.

இவ்வாறு, நோக்கத்திற்கேற்ப அந்த ரதத்தின் அமைப்பு உள்ளது; அவற்றின் இணைப்பால் பிரகாசமான அந்த ரதம் முழுமை பெறுகிறது.

தேநாऽஸௌ தரணிர்தேவஸ்தரஸா ஸர்பதே திவி। யுகாக்ஷகோடிஸம்பத்தௌ ரஶ்மீ த்வௌ ஸ்யந்தநஸ்ய ஹி ।। ௫௧.

இதனால், அதிவேகமான சூரியதேவன் வானில் விரைவாகச் செல்கிறான்; ரதத்தின் இரண்டு கதிர்கள், அச்சும் துரையும் முடிவில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

த்ருவேண ப்ரமதோ ரஶ்மீ விசக்ரயுகயோஸ்து வை। ப்ரமதோ மண்டலாநி ஸ்யுஃ கேசரஸ்ய ரதஸ்ய து ।। ௫௧.

துருவத்துடன், இரு சக்கரங்களுடன் கதிர்கள் சுழலும்போது, வானில் செல்லும் அந்த ரதத்தின் வட்டங்கள் உருவாகின்றன.

யுகாக்ஷகோடீ தே தஸ்ய தக்ஷிணே ஸ்யந்தநஸ்ய து। த்ருவேண ஸம்க்ரு'ஹீதே வை த்விசக்ரஶ்வேதரஜ்ஜுவத் ।। ௫௧.

அந்த ரதத்தின் வலப்புறத்தில் இரு யுகத்தின் முனைகள் இருக்கின்றன; அவை துருவனால் பிடிக்கப்பட்டுள்ளன. அந்த ரதத்துக்கு இரண்டு சக்கரங்கள், வெள்ளை கயிறுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

ப்ரமந்தமநுகச்சேதாம் த்ருவம் ரஶ்மீ து தாவுபௌ । யுகாக்ஷ கோடீ தே தஸ்ய வாதோர்மீ ஸ்யந்தநஸ்ய து ।। ௫௧.

அந்த இரு கதிர்களும் துருவனைச் சுற்றி அசையும் போது தொடர்ந்து செல்கின்றன; அந்த யுகத்தின் முனைகள் அந்த ரதத்திற்கு காற்று அலைகள் போன்றவை.

கீலாஸக்தோ யதா ரஜ்ஜுர்ப்ரமதே ஸர்வதோ திஶம்। ஹ்ரஸதஸ்தஸ்ய ரஶ்மீ தௌ மண்டலேஷூத்தராயணே ।। ௫௧.

ஒரு கயிறு ஒரு கம்பத்தில் கட்டப்பட்டு எல்லா திசைகளிலும் சுழலும் போல, அந்த இரு கதிர்களும் வடக்கு பயணத்தின் போது வட்டங்களில் சுருங்குகின்றன.

வர்த்தேதே தக்ஷிணே சைவ ப்ரமதோ மண்டலாநி து। த்ருவேண ஸம்க்ரு'ஹீதௌ து ரஸ்மீ வை நயதோ ரவிம் ।। ௫௧.

தெற்கு பயணத்தின் போது அந்த வட்டங்கள் சுழலும் போது அவை நீளமாகின்றன; துருவனால் பிடிக்கப்பட்ட அந்த கதிர்கள் சூரியனை வழிநடத்துகின்றன.

ஆக்ரு'ஷ்யேதே யதா தௌ வை த்ருவேண ஸமதிஷ்டிதௌ। ததா ஸோऽப்யந்தரம் ஸூர்யோ ப்ரமதே மண்டலாநி து ।। ௫௧.

துருவனால் நிலைநிறுத்தப்பட்ட அந்த இரண்டும் உள்ளே இழுக்கப்படும்போது, அப்போது சூரியன் அந்த வட்டங்களுக்குள் சுழன்று செல்கின்றான்.

அஶீதிமண்டலஶதம் காஷ்டயோருபயோஶ்சரந் । த்ருவேண முச்யமாநாப்யாம் ரஶ்மிப்யாம் புநரேவ து ।। ௫௧.

இருபுறத்திலும் எண்பது நூறு வட்டங்களைச் சுற்றி, துருவன் அந்த இரு கதிர்களிலிருந்து விடுவிக்கும்போது, சூரியன் மீண்டும் திரும்பி வருகிறான்.