வாயுபுராணம்

ஸ்கந்தக்ரஹாதயஶ்சைவ ஆபகாஸ்த்ராஸகாதயஃ। கௌமாராஸ்தே து விஜ்ஞேயா பாலாநாம் க்ரஹவ்ரு'த்தயஃ ॥ ௮.

ஸ்கந்த கிரகம் முதலியவையும், ஆபகன், திராசகன் ஆகியவர்களும் குழந்தைகளுக்குச் சம்பந்தப்பட்ட கிரகங்கள் என்று அறியப்பட வேண்டும்; இவை குழந்தைகளுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் கிரகங்கள்.

ஸ்கந்தக்ரஹவிஶேஷாணாம் மாயிகாநாம் ததைவ ச। பூதநாநாமபூதாநாம் யே ச லோகவிநாயகாஃ ॥ ௮.

ஸ்கந்த கிரகங்களில் சிறப்பானவை, அதுபோல் மாயை உடையவை, பூதனைகள், பிசாசுகள், மற்றும் உயிர்களுக்கு தலைவர்களாக இருப்பவர்கள் ஆகியோர் இங்கே குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.

ஸஹஸ்ரஶத ஸங்க்யாநாம் மர்த்யலோகவிசாரிணாம்। ஏவம் கணஶதாந்யேவ சரந்தி ப்ரு'திவீமிமாம் ॥ ௮.

நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் எண்ணிக்கையிலுள்ள இத்தகைய குழுக்கள் மனித உலகில் சுற்றித் திரிகின்றன; இப்படிப்பட்ட பல நூறு குழுக்கள் இந்த பூமியில் அலைந்து திரிகின்றன.

யக்ஷாஃ புண்யதமா நாம ததா யே கேऽபி குஹ்யகாஃ। யக்ஷா தேவஜநா ஶ்சைவ ததா புண்யஜநாஶ்ச யே ॥ ௮.

யக்ஷர்கள் மிகவும் புண்ணியசாலிகள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்; அதுபோல் குஹ்யகர் என்று கூறப்படுவோரும், யக்ஷர்கள், தெய்வீகர்கள், புண்ணியமானவர்களும் இங்கே உள்ளனர்.

குஹ்யகாநாஞ்ச ஸர்வேஷாமகஸ்த்யா யே ச ராக்ஷஸாஃ । பௌலஸ்த்யா ராக்ஷஸா யே ச விஶ்வாமித்ராஶ்ச யே ஸ்ம்ரு'தாஃ ॥ ௮.

எல்லா குஹ்யகர்களிலும் அகத்தியர் சார்ந்தவர்களும், ராக்ஷசர்களும், புலஸ்தியர் சார்ந்த ராக்ஷசர்களும், விஸ்வாமித்திரர் என்று அறியப்படுவோரும் உள்ளனர்.

யக்ஷாணாம் ராக்ஷஸாநாஞ்ச பௌலஸ்த்யாகஸ்த்யயஶ்ச யே । தேஷாம் ராஜா மஹாராஜஃ குபேரோ ஹ்யலகாதிபஃ ॥ ௮.

யக்ஷர்கள், ராக்ஷசர்கள், புலஸ்தியர் மற்றும் அகத்தியர் சார்ந்தவர்கள் ஆகியோருக்கெல்லாம் அரசனாக, மகாராஜாவாக, அலகாபுரியின் அதிபதியான குபேரன் இருக்கிறார்.

யக்ஷா த்ரு'ஷ்ட்வா பிபந்தீஹ ந்ரு'ணாம் மாம்ஸமஸ்ரு'க்வஸாம்। ரக்ஷாம்ஸ்யநுப்ரவேஶேந பிஶாசாஃ பரிபீடநைஃ ॥ ௮.

யக்ஷர்கள் மனிதர்களை பார்த்து அவர்களின் இறைச்சி, இரத்தம், கொழுப்பை இங்கே அருந்துகிறார்கள்; ராக்ஷசர்கள் உட்புகுந்து, பிசாசுகள் துன்புறுத்துவதன் மூலம் பாதிக்கின்றனர்.

ஸர்வலக்ஷணஸம்பந்நாஃ ஸமக்ஷேத்ராஶ்ச தைவதைஃ। பாஸ்வரா பலவந்தஶ்ச ஈஶ்வராஃ கராமரூபிணஃ ॥ ௮.

அனைத்து இலட்சணங்களும் பெற்றவர்கள், தெய்வங்களுடன் சமமான இடங்களில் வாழ்பவர்கள், பிரகாசமானவர்கள், வலிமைமிக்கவர்கள், இஷ்டமான உருவங்களை எடுக்கக்கூடிய தலைவர்கள்.

அநாபிபக்ஷா விக்ராந்தாஃ ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தாஃ। ஸூக்ஷ்மாஶ்சௌஜஸ்விநோ மேத்யா வரதா யஜ்ஞியாஶ்ச யே ॥ ௮.

உணவால் பாதிக்கப்படாதவர்கள், வீரசாலிகள், எல்லா உலகங்களாலும் மதிக்கப்படுபவர்கள், நுண்ணியவர்கள், சக்திவானவர்கள், தூய்மையுடையவர்கள், வரம் அளிப்பவர்கள், யாகத்திற்கு உகந்தவர்கள்.

தேவாநாம் துல்யதர்மாணாம் ஹ்யஸுராஃ ஸர்வஶஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ। த்ரிபிஃ பாதைஸ்து கந்தர்வா தேவை ர்ஹீநாஃ ப்ரபாவதஃ ॥ ௮.

தெய்வங்களுக்குச் சமமான நடத்தை உடையவர்களாக அசுரர்கள் எல்லோரும் அறியப்படுகிறார்கள்; கந்தர்வர்கள் தெய்வங்களை விட மூன்று பாகம் குறைவான சக்தி உடையவர்கள்.

கந்தர்வேப்யஸ்த்ரிபிஃ பாதைர்ஹீநா வை ஸர்வகுஹ்யகாஃ। ப்ரபாவதுல்யா யக்ஷாணாம் விஜ்ஞேயாஃ ஸர்வராக்ஷஸாஃ। ஐஶ்வர்யஹீநா யக்ஷேப்யஃ பிஶாசாஸ்த்ரி குணம் புநஃ ॥ ௮.

கந்தர்வர்களை விட மூன்று பாகம் குறைவான சக்தி உடையவர்கள் எல்லா குஹ்யகர்களும்; ராக்ஷசர்கள் யக்ஷர்களுக்கு சமமான சக்தி உடையவர்கள்; பிசாசுகள் யக்ஷர்களை விட மூன்று குணம் குறைவானவர்கள்.

ஏவம் தநேந ரூபேண ஆயுஷா ச பலேந ச। தர்மைஶ்வர்யேண புத்த்யா ச தபஃஶ்ருதபராக்ரமைஃ ॥ ௮.

இவ்வாறு செல்வம், அழகு, ஆயுள், வலிமை, தர்மம், ஆட்சி, புத்தி, தவம், கல்வி, வீரம் ஆகியவற்றில் இவர்கள் வேறுபடுகின்றனர்.

தேவாஸுரேப்யோ ஹீயந்தே த்ரீந் பாதாந் வை பரஸ்பரம்। கந்தர்வாத்யாஃ பிஶாசாந்தாஶ்சதஸ்ரோ தேவயோநயஃ ॥ ௮.

தெய்வங்களும் அசுரர்களும் ஒருவருக்கொருவர் மூன்று பாகம் குறைவாக இருக்கின்றனர்; கந்தர்வர் முதலானவர்கள் பிசாசுகள் வரை நான்கு தெய்வ வம்சங்களாக உள்ளனர்.

அதஃ ஶ்ர்ரு'ணுத பத்ரம் வஃ ப்ரஜாஃ க்ரோதவஶத்மகாஃ । க்ரோதாயாம் கந்யகா ஜஜ்ஞே த்வாதஶ ஹ்யாத்மஸம்பவாஃ। தா பார்யாஃ புலஹஸ்யாஸந்நாமதஸ்தா நிபோதத ॥ ௮.

அதனால், கோபம் ஆளும் மக்களே, நீங்கள் கேளுங்கள். கோபத்திலிருந்து ஒரு பெண் பிறந்தாள்; அவளிடமிருந்து பன்னிரண்டு மகள்கள் தோன்றினார்கள். அவர்கள் அனைவரும் புலஹனுக்கு மணமாக ஆனார்கள். இப்போது, அந்த மகள்களின் பெயர்களை கவனமாக கேளுங்கள்.

ம்ரு'கீ ச ம்ரு'கமந்தா ச ஹரிபத்ரா இராவதீ। பூதா ச கபிஶா தம்ஷ்ட்ரா நிஶா திர்யா ததைவ ச। ஶ்வேதா சைவ ஸ்வரா சைவ ஸுரஸா சேதி விஶ்ருதாஃ ॥ ௮.

அந்த பன்னிரண்டு பெயர்கள்: ம்ருகி, ம்ருகமந்தா, ஹரிபத்ரா, இராவதி, பூதா, கபிஷா, தம்ஷ்ட்ரா, நிஷா, திர்யா, ஶ்வேதா, ஸ்வரா, சுரஸா — இவை எல்லாம் புகழ்பெற்ற பெயர்கள்.

ம்ரு'க்யாஸ்து ஹரிணாஃ புத்ரா ம்ரு'காஶ்சாந்யே ஶஶாஸ்ததா। ந்யங்கவஃ ஶரபா யே ச ருரவஃ ப்ரு'ஷதாஶ்ச யே ॥ ௮.

ம்ருகியிலிருந்து மான் வகைகள் தோன்றின; ம்ருகமந்தாவிலிருந்து வேறு மான்கள் மற்றும் முயல்கள் பிறந்தார்கள். ந்யங்கவ, சரப, ருரு, ப்ருஷதா ஆகியோரும் அவளிடமிருந்து வந்தார்கள்.

ம்ரு'கராஜா ம்ரு'கமந்தாயா கவயாஶ்சாபரே ததா। மஹிஷோஷ்ட்ரவராஹாஶ்ச கட்ககௌரமுகாஸ்ததா ॥ ௮.

ம்ருகமந்தாவிலிருந்து வனராஜா, கவயா, மேலும் எருமை, ஒட்டகம், பன்றி, களிறு, கௌர் முகம் உடையவை ஆகியவை பிறந்தன.

ஹரேஸ்து ஹரயஃ புத்ரா கோலாங்குலதரக்ஷவஃ । வாநராஃ கிந்நராஶ்சைவ வ்யாக்ராஃ கிம்புருஷாஸ்ததா। இத்யேவமாதயோऽந்யேऽபி இராவத்யா நிபோதத ॥ ௮.

ஹரியிலிருந்து ஹரி வகைகள், கோலாங்குலா, தரக்ஷா, குரங்குகள், கின்னரர்கள், புலிகள், கிம்புருஷர்கள் ஆகியோர் தோன்றினர். அதுபோல், இராவதியிலிருந்தும் பல்வேறு உயிரினங்கள் பிறந்தன; அவற்றை இப்போது கேளுங்கள்.

ஸூர்யஸ்யாண்டகபாலே த்வே ஸமாநீய து பௌவநஃ। ஹஸ்தாப்யாம் பரிக்ரு'ஹ்யாத ரதந்தரமகாயத ॥ ௮.

பௌவனன் சூரியனின் முட்டையின் இரண்டு பாதிகளையும் சேர்த்து, தன் கைகளால் பிடித்து, ரதந்தர சாமன் பாடினான்.

ஸாம்நா ப்ரஸூயமாநேந ஸத்ய ஏவ கஜோऽபவத்। ஸ ப்ராயச்சதிராவத்யை புத்ரார்தம் ஸ து பௌவநஃ ॥ ௮.

அந்த சாமன் பாடப்பட்டபோது உடனே ஒரு யானை தோன்றியது; பௌவனன் அவனை இராவதிக்கு மகனாக அளித்தான்.

இராவத்யாஃ ஸுதோ யஸ்மாத்தஸ்மாதைராவதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ । தேவராஜோபவாஹ்யத்வாத் ப்ரதமஃ ஸ மதங்கராட்। ஶுப்ராப்ரபாஶ்சதுர்த்தம்ஷ்ட்ரஃ ஶ்ரீமாநைராவதோ கஜஃ ॥ ௮.

அவன் இராவதியின் மகன் என்பதால் 'ஐராவதன்' என்று அழைக்கப்படுகிறான். தேவர்களின் அரசனின் ரதத்துக்கு யானையாக இணைக்கப்பட்டதால், அவன் எல்லா யானைகளிலும் முதன்மை பெற்றவன் ஆனான். நான்கு பற்கள் உடையவன், வெண்மேகத்தைப் போல ஒளிரும் ஐராவத யானை மிகப் புகழ்பெற்றவன்.

அப்ஸுஜஸ்யைகமூலஸ்ய ஸுவர்ணாபஸ்ய ஹஸ்திநஃ । ஷட்தந்தஸ்ய ஹி பத்ரஸ்ய ஔபாவாஹ்யஶ்ச வை பலஃ ॥ ௮.

அப்ஸுஜனில் இருந்து ஒரே வேரிலிருந்து பிறந்த, பொன்னிறம் கொண்ட, ஆறு பற்கள் உடைய, சிறந்த யானை பத்திரன்; அவன் ரதத்துக்கு இணைக்கப்படுவான். அவனுக்கு பலம் எனப்படும் பாலன்.

தஸ்ய புத்ரோऽஞ்ஜநஶ்சைவ ஸுப்ரதீகோऽத வாமநஃ। பத்மஶ்சைவ சதுர்தோऽபூத்தஸ்திநீ சாப்ரமுஸ்ததா ॥ ௮.

அவனுக்கு அஞ்சனன், சுப்ரதீகன், வாமனன், பத்மன் என்ற நால்வர் மகன்கள் பிறந்தனர். பத்மன் நான்காவது மகன்; ஹஸ்தினி, ஆப்ரமு ஆகியோரும் பிறந்தனர்.

thumb|400px|திக்கஜ1 திக்கஜாம்ஸ்தாம்ஶ்ச சத்வாரஃ ஶ்வேதாऽஜநயதாஶுகாந் । பத்ரம் ம்ரு'கஞ்ச மந்தம் ச ஸங்கீர்ணம் சதுரஃ ஸுதாந் ॥ ௮.

ஶ்வேதா என்றவள் திசைகளுக்கான நான்கு வேகமான யானைகளை பெற்றாள். அவை: பத்திரன், ம்ருகன், மந்தன், சங்கீர்ணன் — இவர்கள் அந்த நான்கு மகன்கள்.

ஸங்கீர்ணோऽப்யஞ்ஜநோ யஸ்து உபவாஹ்யோ யமஸ்ய து। பத்ரோ யஃ ஸுப்ரதீகஸ்து ஹரிதஃ ஸ ஹ்யபாம்பதேஃ ॥ ௮.

சங்கீர்ணன், அஞ்சனன் என்றும் அழைக்கப்படுவான், யமனுக்கு ரதத்துக்கு இணைக்கப்பட்டவன். பத்திரன், சுப்ரதீகன் என்றும், பச்சை நிறம் உடையவன், அப்பொம்பதி என்பவருக்கு சொந்தமானவன்.

பத்மோ மந்தஸ்து யோ கௌரோ த்விபோ ஹ்யைலவிலஸ்ய ஸஃ। ம்ரு'கஃ ஶ்யாமஸ்து யோ ஹஸ்தீ உபவாஹ்யஃ ஸ பாவகைஃ ॥ ௮.

பத்மன், மந்தன் என்றும், வெண்மை நிறம் கொண்ட யானை, ஐலவிலனுக்கு சொந்தமானவன். ம்ருகன், ஶ்யாமன் என்றும், அவன் யானை, அக்னிதேவர்கள் ரதத்துக்கு இணைக்கப்பட்டவன்.

பத்மோத்தரஸ்து யஃ பத்மௌ கஜோ வை வருணோ கணஃ। உபலேபநமேஷஶ்ச தஸ்யாஷ்டௌ ஜஜ்ஞிரே ஸுதாஃ ॥ ௮.

பத்மோத்தரன், பத்மன் என்றும், வருணனின் சேனையின் யானை. உபலேபனன் என்ற ஆடு, அவனுக்கு எட்டு மகன்கள் பிறந்தனர்.

உதக்ரபாவேநோபேதா ஜாயந்தே தஸ்ய சாந்வயே। ஶ்வேதபாலநகாஃ பிங்கா வர்ஷ்மவந்தோ மதங்கஜாஃ। மதங்கஜாந் ப்ரவக்ஷ்யாமி நாகாநந்யாநபி க்ரமாத் ॥ ௮.

அவனுடைய வம்சத்தில், பெரும் வீரத்துடன் பிறந்த, வெண்மை நிற சிறு நகங்களும், மஞ்சள் நிறமும், பெரிய உடலும் உடைய யானைகள் உள்ளனர். இப்போது, அந்த யானைகள் மற்றும் பிற நாகர்களைப் பற்றி முறையாக சொல்கிறேன்.

கபிலஃ புண்டரீகஶ்ச ஸுமநாபோ ரதாந்தரஃ। ஜாதௌ நாம்நா ஸுதௌ தாப்யாம் ஸுப்ரதிஷ்டப்ரமர்த்தநௌ ॥ ௮.

கபிலன், புண்டரீகன், சுமனாபன், ரதாந்தரன் — இவர்களில் இருவர் பெயரால் மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் நல்ல நிலை கொண்டவர்கள், வலிமை உடையவர்கள்.