வாயுபுராணம்

அஶீதிர்நியுதாநீஹ யோஜநாநாம் ததைவ ச। அஷ்டபஞ்சாஶதஞ்சைவ யோஜநாந்யதிகாநி து ॥ ௫௦.

இங்கு எண்பது இலட்சம் யோஜனைகள் உள்ளன; அதேபோல், மேலாக ஐம்பத்தெட்டு யோஜனைகள் கூட உள்ளன.

நாகவீத்யுத்தராவீதீ அஜவீதீ ச தக்ஷிணா। மூலம் சைவ ததாஷாடே ஹ்யஜவீத்யுதயாஸ்த்ரயஃ। அபிஜித்பூர்வதஃ ஸ்வாதிர்நாகவீத்யுதயாஸ்த்ரயஃ ॥ ௫௦.

பாம்பின் வடக்கு பாதையும், ஆட்டின் தெற்கு பாதையும், அதுபோல் மூல நட்சத்திரமும் அஷ்டம் என்ற எட்டாவது நட்சத்திரமும், இவை ஆட்டின் பாதையில் சூரியன் எழும் மூன்று இடங்கள். அபிஜித் நட்சத்திரத்திற்கு கிழக்கில் ஸ்வாதி உள்ளது; பாம்பின் பாதையில் சூரியன் எழும் மூன்று இடங்களும் இவை.

காஷ்டயோரந்தரம் யச்ச தத்வக்ஷ்யே யோஜநைஃ புநஃ। ஏதச்சதஸஹஸ்ராணாமேகத்ரிம்ஶோத்தரம் ஶதம் ॥ ௫௦.

இரு ஆயனங்களுக்கிடையே உள்ள தூரத்தை நான் இப்போது யோஜனைகளில் கூறுகிறேன்: அது ஒரு இலட்சத்து முப்பத்தொன்று ஆயிரம் யோஜனைகள்.

த்ரயஸ்த்ரிம்ஶாதிகாஶ்சாந்யே த்ரயஸ்த்ரிம்ஶச்ச யோஜநைஃ। காஷ்டயோரந்தரம் ஹ்யேதத்யோஜநாக்ராத் ப்ரதிஷ்டிதம் ॥ ௫௦.

இன்னும் முப்பத்து மூன்று யோஜனைகள் கூட, மீண்டும் முப்பத்து மூன்று யோஜனைகள் கூட சேர்த்து, இரு ஆயனங்களுக்கிடையே உள்ள தூரம் யோஜனைகளால் நிர்ணயிக்கப்பட்டது.

காஷ்டயோர்லேகயோஶ்சைவ அந்தரே தக்ஷிணோத்தரே । தே து வக்ஷ்யாமி ஸங்க்யாய யோஜநைஸ்தந்நிபோதத ॥ ௫௦.

வடக்கு, தெற்கு என்று இரு கோடுகளுக்கிடையே உள்ள இடைவெளியை யோஜனைகளில் எவ்வளவு என்று நான் இப்போது கூறுகிறேன்; அதை கவனமாக கேளுங்கள்.

ஏகைகமந்தரந்தஸ்யா நியுதாந்யேகஸப்ததிஃ। ஸஹஸ்ராண்யதிரிக்தாஶ்ச ததோऽந்யா பஞ்சஸப்ததிஃ ॥ ௫௦.

ஒவ்வொரு இடைவெளியும் எழுபத்து ஒன்று நியுதங்கள்; அதற்கு மேலாக எழுபத்து ஐந்து ஆயிரம் கூட உள்ளது.

லேகயோஃ காஷ்டயோஶ்சைவ பாஹ்யாப்யந்தரயோஃ ஸ்ம்ரு'தம்। அப்யந்தரந்து பர்யேதி மண்டலாந்யுத்தராயணே ॥ ௫௦.

ஆயனங்களின் வெளி மற்றும் உள் கோடுகள் நினைவில் வைக்கப்படுகின்றன; அந்த உள் கோடு வடக்கு பயணத்தில் வட்டங்களைச் சுற்றுகிறது.

பாஹ்யதோ தக்ஷிணே சைவ ஸததந்து யதாக்ரமம்। மண்டலாநாம் ஶதம் பூர்ணமஶீத்யதிகமுத்தரம் ॥ ௫௦.

வெளிப்புறத்திலும், அதுபோல் தெற்கிலும் தொடர்ச்சியாக ஒழுங்காக நூறு முழு வட்டங்கள், மேலும் வடக்கில் எண்பது கூட உள்ளன.

சரதே தக்ஷிணே சாபி தாவதேவ விபாவஸுஃ। ப்ரமாணம் மண்டலஸ்யாத யோஜநாக்ராந்நிபோதத ॥ ௫௦.

சூரியன் தெற்கிலும் அதே அளவு தூரம் பயணிக்கிறது; இப்போது அந்த வட்டத்தின் அளவை யோஜனைகளில் கேளுங்கள்.

ஏகவிம்ஶத்யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி ஸமாஸதஃ। ஶதே த்வே புநரப்யந்யே யோஜநாநாம் ப்ரகீர்த்திதே ॥ ௫௦.

மொத்தமாக இருபத்தொன்று ஆயிரம் யோஜனைகள், அதனுடன் இன்னும் இருநூறு யோஜனைகள் கூட சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

ஏகவிம்ஶதிபிஶ்சைவ யோஜநைரதிகைர்ஹி தே। ஏதத்ப்ரமாணமாக்யாதம் யோஜநைர்மண்டலம் ஹி தத் ॥ ௫௦.

அதில் இன்னும் இருபத்தொன்று யோஜனைகள் சேர்த்து, அந்த வட்டத்தின் அளவு யோஜனைகளில் இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது.

விஷ்கம்போ மண்டலஸ்யைஷ திர்யக் ஸ து விதீயதே। ப்ரத்யஹஞ்சரதே தாநி ஸூர்யோ வை மண்டலக்ரமம் ॥ ௫௦.

அந்த வட்டத்தின் விட்டம் இதுவே; சூரியன் தினமும் அந்த வட்டங்களை ஒழுங்காகச் சுற்றி செல்கிறது.

குலாலசக்ரபர்யந்தோ யதா ஶீக்ரம் நிவர்த்ததே। தக்ஷிணே ப்ரக்ரமே ஸூர்யஸ்ததா ஶீக்ரம் நிவர்த்ததே ॥ ௫௦.

மட்கொளையின் சக்கரம் எல்லையில் விரைவாக திரும்பும் போல், சூரியனும் தெற்குப் புள்ளியில் விரைவாக திரும்புகிறது.

தஸ்மாத் ப்ரக்ரு'ஷ்டாம் பூமிஞ்ச காலேநால்பேந கச்சதி। ஸூர்யோ த்வாதஶபிஃ ஶீக்ரம் முஹூர்த்தேர்தக்ஷிணோத்தரே ॥ ௫௦.

அதனால் சூரியன் குறுகிய நேரத்தில் பெரிய நிலப்பரப்பை விரைவாக, பன்னிரண்டு முகூர்த்தங்களில், தெற்கு மற்றும் வடக்கு ஆயனங்களில் கடந்து செல்கிறது.

த்ரயோதஶார்த்தம்ரு'க்ஷாணாமஹ்நாநுசரதே ரவிஃ। முஹூர்த்தைஸ்தாவத்ரு'க்ஷாணி நக்தமஷ்டாதஶைஶ்சரந் ॥ ௫௦.

சூரியன் பகலில் பதின்மூன்று அரை நட்சத்திரங்களைச் சுற்றுகிறது; இரவில் அதே எண்ணிக்கையை பதினெட்டு முகூர்த்தங்களில் கடக்கிறது.

குலாலசக்ரமத்யஸ்து யதா மந்தம் ப்ரஸர்பதி। ததோதகயநே ஸூர்யஃ ஸர்பதே மந்தவிக்ரமஃ ॥ ௫௦.

மட்கொளையின் சக்கரத்தின் நடுவில் மெதுவாக நகரும் போல், சூரியனும் வடக்கு பயணத்தில் மெதுவாக நகர்கிறது.

த்ரயோதஶார்த்தமர்த்தேந ரு'க்ஷாணாம் சரதே ரவிஃ। தஸ்மாத்தீர்கேண காலேந பூமிமில்பாம் நிகச்சதி ॥ ௫௦.

சூரியன் பதின்மூன்று அரை நட்சத்திரங்களை அரை வேகத்தில் கடக்கிறது; அதனால் நீண்ட காலத்தில் பூமியின் பரப்பை கடக்கிறது.

அஷ்டாதஶமுஹூர்த்தைஸ்து உத்தராயணபஶ்சிமம்। அஹர்பவதி தச்சாபி சரதே மந்தவிக்ரமஃ ॥ ௫௦.

பதினெட்டு முகூர்த்தங்களில், அந்த நாள் வடக்கு ஆயனத்தின் மேற்குப் பக்கமாகிறது; சூரியன் மெதுவாக அங்கு நகர்கிறது.

த்ரயோதஶார்த்தமர்தேந ரு'க்ஷாணாஞ்சரதே ரவிஃ। முஹூர்த்தைஸ்தாவத்ரு'க்ஷாணி நக்தமஷ்டாதஶைஶ்சரந் ॥ ௫௦.

சூரியன் பதின்மூன்று அரை நட்சத்திரங்களை அரை வேகத்தில் கடக்கிறது; இரவில் அதே எண்ணிக்கையை பதினெட்டு முகூர்த்தங்களில் கடக்கிறது.

ததோ மந்ததரம் தாப்யாஞ்சக்ரம் ப்ரமதி வை யதா। ம்ரு'த்பிண்ட இவ மத்யஸ்தோ த்ருவோ ப்ரமதி வை யதா ॥ ௫௦.

அப்போது அந்த இரண்டிற்கும் நடுவில் அந்த சக்கரம் மெதுவாகச் சுழல்கிறது; நடுவில் வைத்துள்ள மண் உருண்டை எப்படி சுழலுகிறதோ, அதுபோல் நிலையானது அங்கே சுழல்கிறது.

த்ரிம்ஶந்முஹூர்த்தாநே வாஹுரஹோராத்ரம் த்ருவோ ப்ரமந் । உபயோஃ காஷ்டயோர்மத்யே ப்ரமதே மண்டலாநி ஸஃ ॥ ௫௦.

முப்பது முகூர்த்தங்கள் அந்த நிலையானது சுழன்று, பகலும் இரவும் ஆகும்; அந்த இரு எல்லைகளுக்கிடையில் அது வட்டமாகச் சுழல்கிறது.

குலாலசக்ரநாபிஸ்து யதா தத்ரைவ வர்த்ததே। த்ருவஸ்ததா ஹி விஜ்ஞேயஸ்தத்ரைவ பரிவர்த்ததே ॥ ௫௦.

குயவன் சக்கரத்தின் நாபி எப்படிச் சுழலும் இடத்திலேயே நிலையாக இருக்கிறதோ, அதுபோல் அந்த நிலையானதும் அங்கேயே சுழல்கிறது என்று அறிய வேண்டும்.

உபயோஃ காஷ்டயோர்மத்யே ப்ரமதோ மண்டலாநி து। திவா நக்தஞ்ச ஸூர்யஸ்ய மந்தா ஶீக்ரா ச வை கதிஃ ॥ ௫௦.

அந்த இரு எல்லைகளுக்கிடையில் வட்டங்கள் சுழலும் போது, சூரியனின் ஓட்டம் பகலில் சில சமயம் மெதுவாகவும், இரவில் சில சமயம் வேகமாகவும் இருக்கும்.

உத்தரே ப்ரக்ரமே த்விந்தோ ர்திவா மந்தா கதிஃ ஸ்ம்ரு'தா। ததைவ ச புநர்நக்தம் ஶீக்ரா ஸூர்யஸ்ய வை கதிஃ ॥ ௫௦.

வடக்கு பாதையில் சூரியன் பகலில் மெதுவாகச் செல்கிறது என்று கூறப்படுகிறது; அதுபோல் இரவில் சூரியனின் ஓட்டம் வேகமாக இருக்கும்.

தக்ஷிணே ப்ரக்ரமே சைவ திவா ஶீக்ரம் விதீயதே । கதிஃ ஸூர்யஸ்ய நக்தம் வை மந்தா சாபி ததா ஸ்ம்ரு'தா ॥ ௫௦.

தெற்கு பாதையில் சூரியன் பகலில் வேகமாகச் செல்கிறது; இரவில் அதன் ஓட்டம் மெதுவாக இருக்கும் என்று நினைவில் வைத்துள்ளனர்.

ஏவம் கதிவிஶேஷேண விபஜந் ராத்ர்யஹாநி து। ததா விசரதே மார்கம் ஸமேந விஷமேண ச ॥ ௫௦.

இவ்வாறு ஓட்டத்தில் உள்ள வேறுபாடால் பகலும் இரவும் பிரிக்கப்படுகின்றன; அந்த வழி சமமாகவும் சமமல்லாதவாறும் செல்கிறது.

லோகாலோகே ஸ்திதா யே தே லோகபாலாஶ்சதுர்திஶம்। அகஸ்த்யஶ்சரதே தேஷாமுபரிஷ்டாஜ்ஜவேந து । பஜந்நஸாவஹோராத்ரமேவங்கதிவிஶேஷணைஃ ॥ ௫௦.

லோகாலோகத்தில் நிலை கொண்டுள்ள நான்கு திசைகளின் உலகக் காவலர்கள் மீது, அகத்தியர் வேகமாகச் சென்று, இவ்விதமான ஓட்ட வேறுபாடுகளால் பகலும் இரவும் பிரிக்கிறார்.

தக்ஷிணே நாகவீத்யாயாம் லோகாலோகஸ்ய சோத்தரம்। லோகஸந்தாரகோ ஹ்யேஷ வைஶ்வாநரபதாத்பஹிஃ ॥ ௫௦.

தெற்கில் நாகவீதியில், லோகாலோகத்தின் வடப்பகுதியில், உலகங்களைத் தாங்கும் இவன் வைஶ்வானரபதத்துக்கு வெளியே இருக்கிறான்.

ப்ரு'ஷ்டே யாவத் ப்ரபா ஸௌஹீ புரஸ்தாத் ஸம்ப்ரகாஶதே। பார்ஶ்வயோஃ ப்ரு'ஷ்டதஸ்தாவல்லோகாலோகஸ்ய ஸர்வதஃ ॥ ௫௦.

பின்புறம் ஒளி இருக்கும் வரை, அது முன்னே தெரிகிறது; அதுபோல் இருபுறமும் பின்புறமும் லோகாலோகத்தில் எல்லா இடத்திலும் தெரிகிறது.