வாயுபுராணம்

க்ரஹநக்ஷத்ரதாராணாம் தர்ஶநம் பாஸ்கரஸ்ய ச। உச்ச்ராயஸ்ய ப்ரமாணேந ஜ்ஞேயமஸ்தமநோதயம் ॥ ௫௦.

கிரகங்கள், நட்சத்திரங்கள் மற்றும் சூரியன் காணப்படுவது, அதன் உயரத்தின் அளவால் உதயம் மற்றும் அஸ்தமனம் அறியப்படுகிறது.

ஶுக்லச்சாயோக்நிராபஶ்ச க்ரு'ஷ்ணச்சாயா ச மேதிநீ। விதூரபாவாதர்கஸ்ய உத்யாதஸ்ய விரஶ்மிதா। ரக்தாபாவோ விரஶ்மித்வாத்ரக்தத்வாச்சாப்யநுஷ்ணதா ॥ ௫௦.

வெண்மை நிழல் என்பது நெருப்பு மற்றும் நீர்; கருப்பு நிழல் பூமி; தூரம் மற்றும் சூரியன் உதிப்பதால் அதன் கதிர்கள் மங்கலாகும்; சிவப்பு நிறம் மங்கலாலும் சிவப்பாலும், வெப்பம் குறைவதாலும் வருகிறது.

லேகயாவஸ்திதஃ ஸூர்யோ யத்ர யத்ர து த்ரு'ஶ்யதே। ஊர்த்த்வம் கதஃ ஸஹஸ்ரந்து யோஜநாநாம் ஸ த்ரு'ஶ்யதே ॥ ௫௦.

சூரியன் விளிம்பில் தோன்றும் இடங்களில், அது ஆயிரம் யோஜனைகள் உயரத்தில் தெரிகிறது.

ப்ரபா ஹி ஸௌரீ பாதேந அஸ்தங்கச்சதி பாஸ்கரே। அக்நிமாவிஶதே ராத்ரௌ தஸ்மாத்தூராத் ப்ரகாஶதே ॥ ௫௦.

சனீஸ்வரனின் ஒளி, சூரியன் அஸ்தமிக்கும்போது அவன் பாதத்தில் மறைந்து விடுகிறது; இரவில் அது அக்னியில் சேர்கிறது. அதனால் அது தொலைவில் இருந்து பிரகாசிக்கிறது.

உதிதஸ்து புநஃ ஸூர்யஃ அஸ்தமாக்நேயமாவிஶத்। ஸம்யுக்தோ வஹ்நிநா ஸூர்யஸ்ததஃ ஸ தபதே திவா ॥ ௫௦.

மறுபடியும் சூரியன் உதிக்கும்போது, அஸ்தமன நேரத்தில் அது அக்னி பகுதியில் சேர்கிறது; அக்னியுடன் இணைந்த சூரியன் பகலில் வெப்பம் தருகிறான்.

ப்ராகாஶ்யஞ்ச ததௌஷ்ண்யஞ்ச ஸூர்யாக்நேயீ ச தேஜஸீ। பரஸ்பராநுப்ரவேஶாதாப்யாயேதே திவாநிஶம் ॥ ௫௦.

சூரியனின் ஒளியும் வெப்பமும், அக்னியின் ஒளியும் வெப்பமும், இருவரும் ஒன்றோடொன்று கலந்து, பகலும் இரவும் வளர்கின்றன.

உத்தரே சைவ பூம்யர்த்தே ததா தஸ்மிம்ஶ்ச தக்ஷிணே। உத்திஷ்டதி ததா ஸூர்யே ராத்ரிராவிஶதே த்வபஃ । தஸ்மாத்தாம்ரா பவந்த்யாபோ திவாராத்ரிப்ரவேஶநாத் ॥ ௫௦.

பூமியின் வடக்குப் பகுதியிலும், அதைப் போல தெற்குப் பகுதியிலும், சூரியன் உதிக்கும்போது இரவு நீரில் புகுகிறது; அதனால், பகலும் இரவும் நீரில் சேர்வதால், நீர் தாமிர நிறமாகிறது.

அஸ்தம் யாதி புநஃ ஸூர்யே திநம் வை ப்ரவிஶத்யபஃ। தஸ்மாச்சுக்லா பவந்த்யாபோ நக்தமஹ்நஃ ப்ரவேஶநாத் ॥ ௫௦.

மறுபடியும் சூரியன் அஸ்தமிக்கும்போது, பகல் நீரில் புகுகிறது; இரவும் பகலும் நீரில் சேர்வதால், நீர் வெளிர் நிறமாகிறது.

ஏதேந க்ரமயோகேந பூம்யர்த்தே தக்ஷிணோத்தரே। உதயாஸ்தமநேऽர்கஸ்ய அஹோராத்ரம் விஶத்யபஃ ॥ ௫௦.

இந்த வரிசைப்படி, பூமியின் வடக்கு மற்றும் தெற்கு பகுதிகளில், சூரியன் உதிப்பதும் மறையும் போதும், பகலும் இரவும் நீரில் புகுகின்றன.

திநம் ஸூர்யப்ரகாஶாக்யம் தாமஸீ ராத்ரிருச்யதே। தஸ்மாத்வ்யவஸ்திதா ராத்ரிஃ ஸூர்யாவேக்ஷ்யமஹஃ ஸ்ம்ரு'தம் ॥ ௫௦.

பகல் என்பது சூரிய ஒளி நிறைந்த காலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; இரவு என்பது இருள் நிறைந்தது என்று கூறப்படுகிறது. அதனால், இரவு நிலைபெற்றது; சூரியன் தோன்றும் போது பகல் எனக் கணிக்கப்படுகிறது.

ஏவம் புஷ்கரமத்யேந யதா ஸர்பதி பாஸ்கரஃ। த்ரிம்ஶாம் ஶகந்து மேதிந்யா முஹூர்தேநைவ கச்சதி ॥ ௫௦.

இவ்வாறு, புஷ்கரத்தின் நடுவாக சூரியன் செல்லும் போது, ஒரு முகூர்த்தத்தில் முப்பது சக அளவு பூமியை கடந்துவிடுகிறான்.

யோஜநாக்ராந்முஹூர்த்தஸ்ய இமாம் ஸங்க்யாம் நிபோதத। பூர்ணம் ஶதஸஹஸ்ராணாமேகத்ரிம்ஶத்து ஸா ஸ்ம்ரு'தா ॥ ௫௦.

ஒரு முகூர்த்தத்தில் எத்தனை யோஜனைகள் என்று கேள்: அது முழுமையாக ஒரு இலட்சத்து முப்பத்தொன்று ஆயிரம் என்று கூறப்படுகிறது.

பஞ்சாஶத்து ததாந்யாநி ஸஹஸ்ராண்யதிகாநி து। மௌஹூர்த்திகீ கதிர்ஹ்யேஷா ஸூர்யஸ்ய து விதீயதே ॥ ௫௦.

அதற்கு மேலாக இன்னும் ஐம்பதாயிரம் யோஜனைகள் சேரும்; இது சூரியனின் ஒரு முகூர்த்தத்தில் செல்லும் தூரம் என்று கூறப்படுகிறது.

ஏதேந கதியோகேந யதா காஷ்டாந்து தக்ஷிணாம்। பர்ய்யாகச்சேத்ததாதித்யோ மாகே காஷ்டாந்தமேவ ஹி ॥ ௫௦.

இந்த அளவீட்டின்படி, சூரியன் தெற்குப் பகுதியின் எல்லையை அடையும் போது, மாதம் மாகத்தில் அந்த எல்லையை எட்டுகிறான்.

ஸர்பதே தக்ஷிணாயாந்து காஷ்டாயாம் தந்நிபோதத। நவகோட்யஃ ப்ரஸங்க்யாதா யோஜநைஃ பரிமண்டலம் ॥ ௫௦.

இப்போது சூரியன் தெற்குப் பகுதியின் எல்லையில் செல்லும் தூரத்தை கேள்: அதன் சுற்றளவு தொண்ணூறு கோடி யோஜனைகள் என்று கணக்கிடப்படுகிறது.

ததா ஶதஸஹஸ்ராணி சத்வாரிம்ஶச்ச பஞ்ச ச। அஹோராத்ராத்பதங்கஸ்ய கதிரேஷா விதீயதே ॥ ௫௦.

அதேபோல், இன்னும் ஒரு இலட்சத்து நாற்பத்தைந்து ஆயிரம் யோஜனைகள் சேரும்; இது ஒரு பகல் இரவில் சூரியன் செல்லும் தூரம் என்று கூறப்படுகிறது.

தக்ஷிணாத்விநிவ்ரு'த்தோऽஸௌ விஷுவஸ்தோ யதா ரவிஃ। க்ஷீரோதஸ்ய ஸமுத்ரஸ்ய உத்தராந்தா திஶஶ்சரந் ॥ ௫௦.

சூரியன் தெற்கிலிருந்து திரும்பி, சமவெளியில் நிற்கும் போது, க்ஷீரோத சமுத்திரத்தின் வட எல்லையில் சஞ்சரிக்கிறான்.

மண்டலம் விஷுவத்யாபி யோஜநைஸ்தந்நிபோதத। திஸ்ரஃ கோட்யஸ்து விஸ்தீர்ணா விஷுவத்யாபி ஸா ஸ்ம்ரு'தா ॥ ௫௦.

சமவெளியில் அந்த வட்டத்தின் அளவை யோஜனைகளில் கேள்: அது மூன்று கோடி பரப்பளவு கொண்டது என்று கூறப்படுகிறது.

ததா ஶதஸஹஸ்ராணாமஶீத்யேகாதிகா புநஃ । ஶ்ரவணே சோத்தராம் காஷ்டாஞ்சித்ரபாநுர்யதா பவேத் । ஶாகத்வீபஸ்ய ஷஷ்டஸ்ய உத்தராந்தா திஶஶ்சரந் ॥ ௫௦.

அதேபோல், இன்னும் எண்பத்தொன்று ஆயிரம் யோஜனைகள் சேரும்; சித்ரபானு (சூரியன்) ஸ்ரவண மாதத்தில், ஆறாவது தீவு ஷாகத்வீபத்தின் வட எல்லையில் செல்லும் போது, அந்த வட பகுதியை அடைகிறான்.

உத்தராயாஞ்ச காஷ்டாயாம் ப்ரமாணம் மண்‍டலஸ்ய ச। யோஜநாக்ராத்ப்ரஸங்க்யாதா கோடிரேகா து ஸா த்விஜைஃ ॥ ௫௦.

வட பகுதியின் எல்லையில், அந்த வட்டத்தின் அளவு ஒரு கோடி யோஜனைகள் என இருமுறை பிறந்தோர் கூறியுள்ளனர்.

அஶீதிர்நியுதாநீஹ யோஜநாநாம் ததைவ ச। அஷ்டபஞ்சாஶதஞ்சைவ யோஜநாந்யதிகாநி து ॥ ௫௦.

இங்கு எண்பது இலட்சம் யோஜனைகள் உள்ளன; அதேபோல், மேலாக ஐம்பத்தெட்டு யோஜனைகள் கூட உள்ளன.

நாகவீத்யுத்தராவீதீ அஜவீதீ ச தக்ஷிணா। மூலம் சைவ ததாஷாடே ஹ்யஜவீத்யுதயாஸ்த்ரயஃ। அபிஜித்பூர்வதஃ ஸ்வாதிர்நாகவீத்யுதயாஸ்த்ரயஃ ॥ ௫௦.

பாம்பின் வடக்கு பாதையும், ஆட்டின் தெற்கு பாதையும், அதுபோல் மூல நட்சத்திரமும் அஷ்டம் என்ற எட்டாவது நட்சத்திரமும், இவை ஆட்டின் பாதையில் சூரியன் எழும் மூன்று இடங்கள். அபிஜித் நட்சத்திரத்திற்கு கிழக்கில் ஸ்வாதி உள்ளது; பாம்பின் பாதையில் சூரியன் எழும் மூன்று இடங்களும் இவை.

காஷ்டயோரந்தரம் யச்ச தத்வக்ஷ்யே யோஜநைஃ புநஃ। ஏதச்சதஸஹஸ்ராணாமேகத்ரிம்ஶோத்தரம் ஶதம் ॥ ௫௦.

இரு ஆயனங்களுக்கிடையே உள்ள தூரத்தை நான் இப்போது யோஜனைகளில் கூறுகிறேன்: அது ஒரு இலட்சத்து முப்பத்தொன்று ஆயிரம் யோஜனைகள்.

த்ரயஸ்த்ரிம்ஶாதிகாஶ்சாந்யே த்ரயஸ்த்ரிம்ஶச்ச யோஜநைஃ। காஷ்டயோரந்தரம் ஹ்யேதத்யோஜநாக்ராத் ப்ரதிஷ்டிதம் ॥ ௫௦.

இன்னும் முப்பத்து மூன்று யோஜனைகள் கூட, மீண்டும் முப்பத்து மூன்று யோஜனைகள் கூட சேர்த்து, இரு ஆயனங்களுக்கிடையே உள்ள தூரம் யோஜனைகளால் நிர்ணயிக்கப்பட்டது.

காஷ்டயோர்லேகயோஶ்சைவ அந்தரே தக்ஷிணோத்தரே । தே து வக்ஷ்யாமி ஸங்க்யாய யோஜநைஸ்தந்நிபோதத ॥ ௫௦.

வடக்கு, தெற்கு என்று இரு கோடுகளுக்கிடையே உள்ள இடைவெளியை யோஜனைகளில் எவ்வளவு என்று நான் இப்போது கூறுகிறேன்; அதை கவனமாக கேளுங்கள்.

ஏகைகமந்தரந்தஸ்யா நியுதாந்யேகஸப்ததிஃ। ஸஹஸ்ராண்யதிரிக்தாஶ்ச ததோऽந்யா பஞ்சஸப்ததிஃ ॥ ௫௦.

ஒவ்வொரு இடைவெளியும் எழுபத்து ஒன்று நியுதங்கள்; அதற்கு மேலாக எழுபத்து ஐந்து ஆயிரம் கூட உள்ளது.

லேகயோஃ காஷ்டயோஶ்சைவ பாஹ்யாப்யந்தரயோஃ ஸ்ம்ரு'தம்। அப்யந்தரந்து பர்யேதி மண்டலாந்யுத்தராயணே ॥ ௫௦.

ஆயனங்களின் வெளி மற்றும் உள் கோடுகள் நினைவில் வைக்கப்படுகின்றன; அந்த உள் கோடு வடக்கு பயணத்தில் வட்டங்களைச் சுற்றுகிறது.

பாஹ்யதோ தக்ஷிணே சைவ ஸததந்து யதாக்ரமம்। மண்டலாநாம் ஶதம் பூர்ணமஶீத்யதிகமுத்தரம் ॥ ௫௦.

வெளிப்புறத்திலும், அதுபோல் தெற்கிலும் தொடர்ச்சியாக ஒழுங்காக நூறு முழு வட்டங்கள், மேலும் வடக்கில் எண்பது கூட உள்ளன.

சரதே தக்ஷிணே சாபி தாவதேவ விபாவஸுஃ। ப்ரமாணம் மண்டலஸ்யாத யோஜநாக்ராந்நிபோதத ॥ ௫௦.

சூரியன் தெற்கிலும் அதே அளவு தூரம் பயணிக்கிறது; இப்போது அந்த வட்டத்தின் அளவை யோஜனைகளில் கேளுங்கள்.