வாயுபுராணம்

ப்ரதீச்யாந்து புநர்மேரோர்மாநஸஸ்யைவ மூர்த்தநி। ஸுகா நாம புரீ ரம்யா வருணஸ்யாத தீமதஃ ॥ ௫௦.

மேருவின் மேற்கு பகுதியில், மானஸசரஸின் உச்சியில், சுகா என அழைக்கப்படும் அழகிய நகரம், ஞானமிக்க வருணனுக்குரியது.

திஶ்யுத்தரஸ்யாம் மேரோஸ்து மாநஸஸ்யைவ மூர்த்தநி। துல்யா மாஹேந்த்ரபுர்ய்யா து ஸோமஸ்யாபி விபாவரீ ॥ ௫௦.

மேருவின் வடக்கு பகுதியில், மானஸசரஸின் உச்சியில், சோமனுக்குரிய விபாவரி எனும் நகரம், இந்திரபுரிக்கு சமமானது.

மாநஸோத்தரப்ரு'ஷ்டே து லோகபாலாஶ்சதுர்த்திஶம்। ஸ்திதா தர்ம்மவ்யவஸ்தாயை லோகஸம்ரக்ஷணாய ச ॥ ௫௦.

மானஸத்தின் வடக்கு சரிவில், உலகங்களை காக்கும் தெய்வங்கள் நான்கு திசைகளிலும் தர்மம் நிலைநிறைவதற்கும் உலகங்களை பாதுகாப்பதற்கும் தங்கியுள்ளனர்.

லோகபாலோபரிஷ்டாத்து ஸர்வ்வதோ தக்ஷிணாயநே। காஷ்டாகதஸ்ய ஸூர்ய்யஸ்ய கதிர்யா தாம் நிபோதத ॥ ௫௦.

உலகங்களை காக்கும் தெய்வங்களின் மேல், முழு தெற்குப் பாதையில், சூரியன் தனது வழியில் செல்லும் இயக்கத்தை கேளுங்கள்.

தக்ஷிணே ப்ரக்ரமே ஸூர்ய்யஃ க்ஷிப்தேஷுரிவ ஸர்பதி। ஜ்யோதிஷாஞ்சக்ரமாதாய ஸததம் பரிகச்சதி ॥ ௫௦.

தெற்குப்பாதையில், சூரியன் விடப்பட்ட அம்புபோல் விரைவாக நகர்ந்து, எப்போதும் ஒளிவளர்ச்சியின் வட்டத்தைச் சுற்றி செல்கிறது.

மத்யகஶ்சாமராவத்யாம் யதா பவதி பாஸ்கரஃ। வைவஸ்வதே ஸம்யமநே உதயஸ்தத்ர உச்யதே ॥ ௫௦.

அமராவதியில் சூரியன் நடுவில் இருக்கும் போது, வைவஸ்வதனின் இடத்தில் அது உதயம் என அழைக்கப்படுகிறது.

ஸுகாயாமர்த்தராத்ரஞ்ச மத்யகஃ ஸ்யாத்ரவிர்யதா। ஸுகாயாமத வாருண்யாமுத்திஷ்டந் ஸ து த்ரு'ஶ்யதே ॥ ௫௦.

சுகா நாட்டில் சூரியன் நடுவில் இருக்கும் போது அது அரை இரவு; சுகா அல்லது வருணியில் அது எழும்பும் போது அது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

விபாயாமர்த்தராத்ரம் ஸ்யாந்மாஹேந்த்ய்ராமஸ்தமேதி ச। ததா தக்ஷிணபூர்வ்வேஷாமபராஹ்நோ விதீயதே ॥ ௫௦.

விபா நாட்டில் அரை இரவு ஆகும் போது, மஹேந்திர நாட்டில் சூரியன் மறைகிறது; அந்த நேரத்தில் தென் கிழக்கு பகுதிகளில் பிற்பகல் நேரமாகும்.

தக்ஷிணாபர தேஶ்யாநாம் பூர்வ்வாஹ்நஃ பரிகீர்த்த்யதே। தேஷாமபரராத்ரஞ்ச யே ஜநா உத்தராபதே ॥ ௫௦.

தென் மேற்கு நாடுகளில் காலை நேரமாகும்; வடக்கு பகுதிகளில் உள்ளவர்களுக்கு அது அரை இரவு ஆகும்.

தேஶா உத்தரபூர்வ்வா யே பூர்வ்வராத்ரந்து தாந் ப்ரதி। ஏவமேவோத்தரேஷ்வர்கோ பவநேஷு விராஜதே ॥ ௫௦.

வடகிழக்கு நாடுகளில் இரவு தொடக்கம் ஆகும்; அதுபோலவே, வடக்கு பகுதிகளில் சூரியன் அவர்கள் வீடுகளில் பிரகாசிக்கிறது.

ஸுகாயாமத வாருண்யாம் மத்யாஹ்நே சார்ய்யமா யதா। விபாவர்ய்யாம் ஸோமபுர்ய்யாமுத்திஷ்டதி விபாவஸுஃ ॥ ௫௦.

சுகா அல்லது வருணியில் அரியமன் நடுப்பகலில் இருக்கும் போது, சூரியன் விபா அல்லது சோமபுரியில் உதயமாகிறது.

ராத்ர்யர்த்தம் சாமராவத்யாமஸ்தமேதி யமஸ்ய ச। ஸோமபுர்யாம் விபாயாந்து மத்யாஹ்நே ஸ்யாத்திவாகரஃ ॥ ௫௦.

அமராவதியில் அரை இரவு நேரத்தில், சூரியன் யமனின் நாட்டில் மறைகிறது; சோமபுரியில் விடியற்காலையில், சூரியனுக்கு அது நடுப்பகல் நேரமாகும்.

மஹேந்த்ரஸ்யாமராவத்யாமுத்திஷ்டதி யதா ரவிஃ। அர்த்தராத்ரம் ஸம்யமநே வாருண்யாமஸ்தமேதி ச ॥ ௫௦.

மஹேந்திரனின் அமராவதியில் சூரியன் உதிக்கும்போது, அது சம்யமனில் அரை இரவு; வருணியில் அது மறைகிறது.

ஸ ஶீக்ரமேதி பர்ய்யேதி பாஸ்கரோऽலாதசக்ரவத்। ப்ரமந் வை ப்ரமமாணாநி ரு'க்ஷாணி ககநே ரவிஃ ॥ ௫௦.

சூரியன் தீச்சக்கரம் போல் விரைவாகச் சுழன்று, விண்ணில் நட்சத்திரங்களுக்கிடையே சுழல்கிறது.

ஏவம் சதுர்ஷு த்வீபேஷு தக்ஷிணாந்தேந ஸர்பதி। உதயாஸ்தமநேநாஸாவுத்திஷ்டதி புநஃ புநஃ ॥ ௫௦.

இந்த நான்கு தீவுகளிலும், அது தெற்குப் பாதையில் பயணித்து, மீண்டும் மீண்டும் உதயமும் அஸ்தமனமும் அடைகிறது.

பூர்வ்வாஹ்நே சாபராஹ்நே து த்வௌ த்வௌ தேவாலயௌ து ஸஃ। தபத்யேகந்து மத்யாஹ்நே தைரேவ து ஸரஶ்மிபிஃ ॥ ௫௦.

காலை மற்றும் பிற்பகலில், சூரியன் இரண்டு கோயில்களில் ஒளி வீசுகிறது; நடுப்பகலில் அதே கோயில்களுக்கு தனது கதிர்களால் வெப்பம் தருகிறது.

உதிதோ வர்த்தமாநாபிராமத்யாஹ்நம் தபந் ரவிஃ। அதஃ பரம் ஹ்ரஸந்தீபிர்கோபிரஸ்தம் ஸ கச்சதி ॥ ௫௦.

சூரியன் உதிக்கும்போது, அதன் வெப்பம் நடுப்பகல் வரை அதிகரிக்கிறது; அதன் பிறகு, அதன் கதிர்கள் குறைந்து மறையத் தொடங்குகிறது.

உதயாஸ்தமயாப்யாம் ஹிஸ்ம்ரு'தே பூர்வாபரே திஶோ। யாவத்புரஸ்தாத்தபதி தாவத் ப்ரு'ஷ்டே து பார்ஶ்வயோஃ ॥ ௫௦.

உதயம் மற்றும் அஸ்தமனம் மூலம் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு திசைகள் அறியப்படுகின்றன; அது முன்னால் ஒளி வீசும் வரை, பின்புறமும் பக்கங்களிலும் இருக்கும்.

யத்ரோத்யந் த்ரு'ஶ்யதே ஸூர்யஸ்தேஷாம் ஸ உதயஃ ஸ்ம்ரு'தஃ। யத்ர ப்ரணாஶமாயாதி தேஷாமஸ்தஃ ஸ உச்யதே ॥ ௫௦.

சூரியன் எங்கு உதிக்கிறது என்று பார்க்கப்படுகிறதோ, அங்குதான் அவர்களுக்கு உதயம்; அது மறையும்போது, அதுவே அஸ்தமனம் எனப்படுகிறது.

ஸர்வேஷாமுத்தரே மேருர்லோகாலோகஸ்து தக்ஷிணே। விதூரபாவாதர்கஸ்ய பூமேர்லேகாவ்ரு'தஸ்ய ச। ஹ்ரியந்தே ரஶ்மயோ யஸ்மாத்தேந ராத்ரௌ ந த்ரு'ஶ்யதே ॥ ௫௦.

எல்லோருக்கும் மேரு வடக்கிலும், லோகாலோகா தெற்கிலும் உள்ளது; பூமியின் விளிம்பின் நிழலும் தூரமும் காரணமாக, சூரியனின் கதிர்கள் இழக்கப்படுகின்றன, அதனால் இரவில் அது தெரியாது.

க்ரஹநக்ஷத்ரதாராணாம் தர்ஶநம் பாஸ்கரஸ்ய ச। உச்ச்ராயஸ்ய ப்ரமாணேந ஜ்ஞேயமஸ்தமநோதயம் ॥ ௫௦.

கிரகங்கள், நட்சத்திரங்கள் மற்றும் சூரியன் காணப்படுவது, அதன் உயரத்தின் அளவால் உதயம் மற்றும் அஸ்தமனம் அறியப்படுகிறது.

ஶுக்லச்சாயோக்நிராபஶ்ச க்ரு'ஷ்ணச்சாயா ச மேதிநீ। விதூரபாவாதர்கஸ்ய உத்யாதஸ்ய விரஶ்மிதா। ரக்தாபாவோ விரஶ்மித்வாத்ரக்தத்வாச்சாப்யநுஷ்ணதா ॥ ௫௦.

வெண்மை நிழல் என்பது நெருப்பு மற்றும் நீர்; கருப்பு நிழல் பூமி; தூரம் மற்றும் சூரியன் உதிப்பதால் அதன் கதிர்கள் மங்கலாகும்; சிவப்பு நிறம் மங்கலாலும் சிவப்பாலும், வெப்பம் குறைவதாலும் வருகிறது.

லேகயாவஸ்திதஃ ஸூர்யோ யத்ர யத்ர து த்ரு'ஶ்யதே। ஊர்த்த்வம் கதஃ ஸஹஸ்ரந்து யோஜநாநாம் ஸ த்ரு'ஶ்யதே ॥ ௫௦.

சூரியன் விளிம்பில் தோன்றும் இடங்களில், அது ஆயிரம் யோஜனைகள் உயரத்தில் தெரிகிறது.

ப்ரபா ஹி ஸௌரீ பாதேந அஸ்தங்கச்சதி பாஸ்கரே। அக்நிமாவிஶதே ராத்ரௌ தஸ்மாத்தூராத் ப்ரகாஶதே ॥ ௫௦.

சனீஸ்வரனின் ஒளி, சூரியன் அஸ்தமிக்கும்போது அவன் பாதத்தில் மறைந்து விடுகிறது; இரவில் அது அக்னியில் சேர்கிறது. அதனால் அது தொலைவில் இருந்து பிரகாசிக்கிறது.

உதிதஸ்து புநஃ ஸூர்யஃ அஸ்தமாக்நேயமாவிஶத்। ஸம்யுக்தோ வஹ்நிநா ஸூர்யஸ்ததஃ ஸ தபதே திவா ॥ ௫௦.

மறுபடியும் சூரியன் உதிக்கும்போது, அஸ்தமன நேரத்தில் அது அக்னி பகுதியில் சேர்கிறது; அக்னியுடன் இணைந்த சூரியன் பகலில் வெப்பம் தருகிறான்.

ப்ராகாஶ்யஞ்ச ததௌஷ்ண்யஞ்ச ஸூர்யாக்நேயீ ச தேஜஸீ। பரஸ்பராநுப்ரவேஶாதாப்யாயேதே திவாநிஶம் ॥ ௫௦.

சூரியனின் ஒளியும் வெப்பமும், அக்னியின் ஒளியும் வெப்பமும், இருவரும் ஒன்றோடொன்று கலந்து, பகலும் இரவும் வளர்கின்றன.

உத்தரே சைவ பூம்யர்த்தே ததா தஸ்மிம்ஶ்ச தக்ஷிணே। உத்திஷ்டதி ததா ஸூர்யே ராத்ரிராவிஶதே த்வபஃ । தஸ்மாத்தாம்ரா பவந்த்யாபோ திவாராத்ரிப்ரவேஶநாத் ॥ ௫௦.

பூமியின் வடக்குப் பகுதியிலும், அதைப் போல தெற்குப் பகுதியிலும், சூரியன் உதிக்கும்போது இரவு நீரில் புகுகிறது; அதனால், பகலும் இரவும் நீரில் சேர்வதால், நீர் தாமிர நிறமாகிறது.

அஸ்தம் யாதி புநஃ ஸூர்யே திநம் வை ப்ரவிஶத்யபஃ। தஸ்மாச்சுக்லா பவந்த்யாபோ நக்தமஹ்நஃ ப்ரவேஶநாத் ॥ ௫௦.

மறுபடியும் சூரியன் அஸ்தமிக்கும்போது, பகல் நீரில் புகுகிறது; இரவும் பகலும் நீரில் சேர்வதால், நீர் வெளிர் நிறமாகிறது.

ஏதேந க்ரமயோகேந பூம்யர்த்தே தக்ஷிணோத்தரே। உதயாஸ்தமநேऽர்கஸ்ய அஹோராத்ரம் விஶத்யபஃ ॥ ௫௦.

இந்த வரிசைப்படி, பூமியின் வடக்கு மற்றும் தெற்கு பகுதிகளில், சூரியன் உதிப்பதும் மறையும் போதும், பகலும் இரவும் நீரில் புகுகின்றன.