வாயுபுராணம்

தஸ்யாஸ்த்வபி ச நீலாயா விகசா நாம ராக்ஷஸீ। துஹிதா ஸ்வபாவவிகசா மந்தஸத்த்வபராக்ரமா ॥ ௮.

அந்த நீலாவிலிருந்தும் விகசா என்ற ராக்ஷசி, அவளது மகளாக, இயல்பாகவே பெரிதாகவும், மந்தமான மனமும், குறைந்த வலிமையும் உடையவளாகப் பிறந்தாள்.

தஸ்யா அபி விரூபேண நைரு'தேநேஹ ச ப்ரஜாஃ। உத்பாதிதாஃ ஸுரா கோராஃ ஶ்ர்ரு'ணு தாஸ்த்வநுபூர்வஶஃ ॥ ௮.

அவளிடமிருந்தும், விரூபன் என்ற நைரிதனால், கொடுமைமிக்க தெய்வீக உயிர்கள் உருவானார்கள்; அவர்களின் பெயர்களை வரிசையாகக் கேளுங்கள்.

தம்ஷ்ட்ராகராலவிக்ரு'தா மஹாகர்ணா மஹோதராஃ। ஹாரகா பீஷகாஶ்சைவ ததைவ க்ராமகாஃ பரே ॥ ௮.

பல்லுகள் வளைந்தும், பெரிய காதும், பெரிய வயிறும் உடையவர்கள், ஹாரகர், பீஷகர், அதுபோல் கிராமகர் ஆகிய மற்றவர்களும் உள்ளனர்.

வைநகாஶ்ச பிஶாசாஶ்ச வாஹகாஃ ப்ராஶகாஃ பரே। பூமிராக்ஷஸகா ஹ்யேதே மந்தாஃ புருஷவிக்ரமாஃ ॥ ௮.

வைனகர், பிசாசுகள், வாஹகர், ப்ராசகர் ஆகியோர் பூமியில் வாழும் ராக்ஷசர்கள்; அவர்கள் மந்தமானவர்கள், மனிதர்களைப் போல் வலிமை உடையவர்கள்.

சரந்த்யத்ரு'ஷ்டபூர்வாஶ்ச நாநாகாரா ஹ்யநேகஶஃ। உத்க்ரு'ஷ்ட பலஸத்த்வா யே தே ச வை கேசராஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ॥ ௮.

அவர்கள் பலவகை உருவில், எண்ணிக்கையற்றவர்களாக, இதுவரை காணப்படாத வடிவங்களில் சுற்றுகின்றனர்; மிகுந்த வலிமை மற்றும் சக்தி உடையவர்கள் வானில் வாழ்வோர் என்று நினைவில் வைத்துள்ளனர்.

லக்ஷமாத்ரேண சாகாஶம் ஸ்வல்பாஃ ஸ்வல்பம் சரந்தி வை । ஏதைர்வ்யாப்தமிமம் லோகம் ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ ॥ ௮.

ஒரு இலட்சம் அளவுக்கு அகலமான இடத்தில், சிறியவர்கள் சிறிது மட்டும் தான் அசைவார்கள்; இவர்கள் இந்த உலகத்தை நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் நிரப்பியிருக்கின்றனர்.

பூமீ ராக்ஷஸகைஃ ஸர்வைரநேகைஃ க்ஷுத்ரராக்ஷஸைஃ। நாநாப்ரகாரைராக்ராந்தா நாநாதேஶாஃ ஸமந்ததஃ ॥ ௮.

இந்த பூமி எல்லா ராக்ஷசர்களாலும், பல்வேறு சிறிய ராக்ஷசர்களாலும், பலவகைமைகளிலும், பல பகுதிகளிலும் முழுவதும் பிடிவாதமாக ஆக்கப்பட்டிருக்கிறது.

ஸமாஸாபிஹதாஶ்வைவ ஹ்யஷ்டௌ ராக்ஷஸமாதரஃ। அஷ்டௌ விபாகா ஹ்யேஷாம் ஹி விக்யாதா அநுபூர்வஶஃ ॥ ௮.

குதிரைகள் கூட்டமாக அடிக்கப்படுவது போல, ராக்ஷசர்களுக்குப் பன்னிரண்டு தாய்மார்கள் உள்ளனர்; அவற்றில் எட்டு பிரிவுகள் ஒவ்வொன்றாக அறியப்பட்டுள்ளன.

பத்ரகா நிகராஃ கேசித்யஜ்ஞநிஷ்பத்திஹேதுகாஃ। ஸஹஸ்ரஸதஸங்க்யாதா மர்த்த்யலோகவிசாரிணஃ ॥ ௮.

சிலர் 'பத்ரகா' என அழைக்கப்படுகிறார்கள்; இவர்கள் யாகங்கள் நிறைவேறும் பொருட்டு உருவான குழுக்கள்; நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் எண்ணிக்கையிலுள்ள இவர்கள் மனித உலகில் சுற்றித் திரிகின்றனர்.

பூதநா மாத்ரு'ஸாமாந்யாஸ்ததா பூதபயங்கராஃ। பாலாநாம் மாநுஷே லோகே க்ரஹா வைமாநஹேதுகாஃ ॥ ௮.

பூதனைகள் எல்லா தாய்மார்களிலும் பொதுவாக இருப்பவர்கள்; இவர்கள் உயிர்களுக்கு பயங்கரமானவர்களும் கூட. மனித உலகில், இவர்கள் குழந்தைகளுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் கிரகங்களாக இருக்கின்றனர்.

ஸ்கந்தக்ரஹாதயஶ்சைவ ஆபகாஸ்த்ராஸகாதயஃ। கௌமாராஸ்தே து விஜ்ஞேயா பாலாநாம் க்ரஹவ்ரு'த்தயஃ ॥ ௮.

ஸ்கந்த கிரகம் முதலியவையும், ஆபகன், திராசகன் ஆகியவர்களும் குழந்தைகளுக்குச் சம்பந்தப்பட்ட கிரகங்கள் என்று அறியப்பட வேண்டும்; இவை குழந்தைகளுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் கிரகங்கள்.

ஸ்கந்தக்ரஹவிஶேஷாணாம் மாயிகாநாம் ததைவ ச। பூதநாநாமபூதாநாம் யே ச லோகவிநாயகாஃ ॥ ௮.

ஸ்கந்த கிரகங்களில் சிறப்பானவை, அதுபோல் மாயை உடையவை, பூதனைகள், பிசாசுகள், மற்றும் உயிர்களுக்கு தலைவர்களாக இருப்பவர்கள் ஆகியோர் இங்கே குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.

ஸஹஸ்ரஶத ஸங்க்யாநாம் மர்த்யலோகவிசாரிணாம்। ஏவம் கணஶதாந்யேவ சரந்தி ப்ரு'திவீமிமாம் ॥ ௮.

நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் எண்ணிக்கையிலுள்ள இத்தகைய குழுக்கள் மனித உலகில் சுற்றித் திரிகின்றன; இப்படிப்பட்ட பல நூறு குழுக்கள் இந்த பூமியில் அலைந்து திரிகின்றன.

யக்ஷாஃ புண்யதமா நாம ததா யே கேऽபி குஹ்யகாஃ। யக்ஷா தேவஜநா ஶ்சைவ ததா புண்யஜநாஶ்ச யே ॥ ௮.

யக்ஷர்கள் மிகவும் புண்ணியசாலிகள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்; அதுபோல் குஹ்யகர் என்று கூறப்படுவோரும், யக்ஷர்கள், தெய்வீகர்கள், புண்ணியமானவர்களும் இங்கே உள்ளனர்.

குஹ்யகாநாஞ்ச ஸர்வேஷாமகஸ்த்யா யே ச ராக்ஷஸாஃ । பௌலஸ்த்யா ராக்ஷஸா யே ச விஶ்வாமித்ராஶ்ச யே ஸ்ம்ரு'தாஃ ॥ ௮.

எல்லா குஹ்யகர்களிலும் அகத்தியர் சார்ந்தவர்களும், ராக்ஷசர்களும், புலஸ்தியர் சார்ந்த ராக்ஷசர்களும், விஸ்வாமித்திரர் என்று அறியப்படுவோரும் உள்ளனர்.

யக்ஷாணாம் ராக்ஷஸாநாஞ்ச பௌலஸ்த்யாகஸ்த்யயஶ்ச யே । தேஷாம் ராஜா மஹாராஜஃ குபேரோ ஹ்யலகாதிபஃ ॥ ௮.

யக்ஷர்கள், ராக்ஷசர்கள், புலஸ்தியர் மற்றும் அகத்தியர் சார்ந்தவர்கள் ஆகியோருக்கெல்லாம் அரசனாக, மகாராஜாவாக, அலகாபுரியின் அதிபதியான குபேரன் இருக்கிறார்.

யக்ஷா த்ரு'ஷ்ட்வா பிபந்தீஹ ந்ரு'ணாம் மாம்ஸமஸ்ரு'க்வஸாம்। ரக்ஷாம்ஸ்யநுப்ரவேஶேந பிஶாசாஃ பரிபீடநைஃ ॥ ௮.

யக்ஷர்கள் மனிதர்களை பார்த்து அவர்களின் இறைச்சி, இரத்தம், கொழுப்பை இங்கே அருந்துகிறார்கள்; ராக்ஷசர்கள் உட்புகுந்து, பிசாசுகள் துன்புறுத்துவதன் மூலம் பாதிக்கின்றனர்.

ஸர்வலக்ஷணஸம்பந்நாஃ ஸமக்ஷேத்ராஶ்ச தைவதைஃ। பாஸ்வரா பலவந்தஶ்ச ஈஶ்வராஃ கராமரூபிணஃ ॥ ௮.

அனைத்து இலட்சணங்களும் பெற்றவர்கள், தெய்வங்களுடன் சமமான இடங்களில் வாழ்பவர்கள், பிரகாசமானவர்கள், வலிமைமிக்கவர்கள், இஷ்டமான உருவங்களை எடுக்கக்கூடிய தலைவர்கள்.

அநாபிபக்ஷா விக்ராந்தாஃ ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தாஃ। ஸூக்ஷ்மாஶ்சௌஜஸ்விநோ மேத்யா வரதா யஜ்ஞியாஶ்ச யே ॥ ௮.

உணவால் பாதிக்கப்படாதவர்கள், வீரசாலிகள், எல்லா உலகங்களாலும் மதிக்கப்படுபவர்கள், நுண்ணியவர்கள், சக்திவானவர்கள், தூய்மையுடையவர்கள், வரம் அளிப்பவர்கள், யாகத்திற்கு உகந்தவர்கள்.

தேவாநாம் துல்யதர்மாணாம் ஹ்யஸுராஃ ஸர்வஶஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ। த்ரிபிஃ பாதைஸ்து கந்தர்வா தேவை ர்ஹீநாஃ ப்ரபாவதஃ ॥ ௮.

தெய்வங்களுக்குச் சமமான நடத்தை உடையவர்களாக அசுரர்கள் எல்லோரும் அறியப்படுகிறார்கள்; கந்தர்வர்கள் தெய்வங்களை விட மூன்று பாகம் குறைவான சக்தி உடையவர்கள்.

கந்தர்வேப்யஸ்த்ரிபிஃ பாதைர்ஹீநா வை ஸர்வகுஹ்யகாஃ। ப்ரபாவதுல்யா யக்ஷாணாம் விஜ்ஞேயாஃ ஸர்வராக்ஷஸாஃ। ஐஶ்வர்யஹீநா யக்ஷேப்யஃ பிஶாசாஸ்த்ரி குணம் புநஃ ॥ ௮.

கந்தர்வர்களை விட மூன்று பாகம் குறைவான சக்தி உடையவர்கள் எல்லா குஹ்யகர்களும்; ராக்ஷசர்கள் யக்ஷர்களுக்கு சமமான சக்தி உடையவர்கள்; பிசாசுகள் யக்ஷர்களை விட மூன்று குணம் குறைவானவர்கள்.

ஏவம் தநேந ரூபேண ஆயுஷா ச பலேந ச। தர்மைஶ்வர்யேண புத்த்யா ச தபஃஶ்ருதபராக்ரமைஃ ॥ ௮.

இவ்வாறு செல்வம், அழகு, ஆயுள், வலிமை, தர்மம், ஆட்சி, புத்தி, தவம், கல்வி, வீரம் ஆகியவற்றில் இவர்கள் வேறுபடுகின்றனர்.

தேவாஸுரேப்யோ ஹீயந்தே த்ரீந் பாதாந் வை பரஸ்பரம்। கந்தர்வாத்யாஃ பிஶாசாந்தாஶ்சதஸ்ரோ தேவயோநயஃ ॥ ௮.

தெய்வங்களும் அசுரர்களும் ஒருவருக்கொருவர் மூன்று பாகம் குறைவாக இருக்கின்றனர்; கந்தர்வர் முதலானவர்கள் பிசாசுகள் வரை நான்கு தெய்வ வம்சங்களாக உள்ளனர்.

அதஃ ஶ்ர்ரு'ணுத பத்ரம் வஃ ப்ரஜாஃ க்ரோதவஶத்மகாஃ । க்ரோதாயாம் கந்யகா ஜஜ்ஞே த்வாதஶ ஹ்யாத்மஸம்பவாஃ। தா பார்யாஃ புலஹஸ்யாஸந்நாமதஸ்தா நிபோதத ॥ ௮.

அதனால், கோபம் ஆளும் மக்களே, நீங்கள் கேளுங்கள். கோபத்திலிருந்து ஒரு பெண் பிறந்தாள்; அவளிடமிருந்து பன்னிரண்டு மகள்கள் தோன்றினார்கள். அவர்கள் அனைவரும் புலஹனுக்கு மணமாக ஆனார்கள். இப்போது, அந்த மகள்களின் பெயர்களை கவனமாக கேளுங்கள்.

ம்ரு'கீ ச ம்ரு'கமந்தா ச ஹரிபத்ரா இராவதீ। பூதா ச கபிஶா தம்ஷ்ட்ரா நிஶா திர்யா ததைவ ச। ஶ்வேதா சைவ ஸ்வரா சைவ ஸுரஸா சேதி விஶ்ருதாஃ ॥ ௮.

அந்த பன்னிரண்டு பெயர்கள்: ம்ருகி, ம்ருகமந்தா, ஹரிபத்ரா, இராவதி, பூதா, கபிஷா, தம்ஷ்ட்ரா, நிஷா, திர்யா, ஶ்வேதா, ஸ்வரா, சுரஸா — இவை எல்லாம் புகழ்பெற்ற பெயர்கள்.

ம்ரு'க்யாஸ்து ஹரிணாஃ புத்ரா ம்ரு'காஶ்சாந்யே ஶஶாஸ்ததா। ந்யங்கவஃ ஶரபா யே ச ருரவஃ ப்ரு'ஷதாஶ்ச யே ॥ ௮.

ம்ருகியிலிருந்து மான் வகைகள் தோன்றின; ம்ருகமந்தாவிலிருந்து வேறு மான்கள் மற்றும் முயல்கள் பிறந்தார்கள். ந்யங்கவ, சரப, ருரு, ப்ருஷதா ஆகியோரும் அவளிடமிருந்து வந்தார்கள்.

ம்ரு'கராஜா ம்ரு'கமந்தாயா கவயாஶ்சாபரே ததா। மஹிஷோஷ்ட்ரவராஹாஶ்ச கட்ககௌரமுகாஸ்ததா ॥ ௮.

ம்ருகமந்தாவிலிருந்து வனராஜா, கவயா, மேலும் எருமை, ஒட்டகம், பன்றி, களிறு, கௌர் முகம் உடையவை ஆகியவை பிறந்தன.

ஹரேஸ்து ஹரயஃ புத்ரா கோலாங்குலதரக்ஷவஃ । வாநராஃ கிந்நராஶ்சைவ வ்யாக்ராஃ கிம்புருஷாஸ்ததா। இத்யேவமாதயோऽந்யேऽபி இராவத்யா நிபோதத ॥ ௮.

ஹரியிலிருந்து ஹரி வகைகள், கோலாங்குலா, தரக்ஷா, குரங்குகள், கின்னரர்கள், புலிகள், கிம்புருஷர்கள் ஆகியோர் தோன்றினர். அதுபோல், இராவதியிலிருந்தும் பல்வேறு உயிரினங்கள் பிறந்தன; அவற்றை இப்போது கேளுங்கள்.

ஸூர்யஸ்யாண்டகபாலே த்வே ஸமாநீய து பௌவநஃ। ஹஸ்தாப்யாம் பரிக்ரு'ஹ்யாத ரதந்தரமகாயத ॥ ௮.

பௌவனன் சூரியனின் முட்டையின் இரண்டு பாதிகளையும் சேர்த்து, தன் கைகளால் பிடித்து, ரதந்தர சாமன் பாடினான்.