வாயுபுராணம்

பர்யாஸபாரிமாண்யந்து சாந்த்ராதித்யௌ ப்ரகாஶதஃ। பர்யாஸபாரிமாண்யேந பூமேஸ்துல்யம் திவம் ஸ்ம்ரு'தம் ॥ ௫௦.

சந்திரனும் சூரியனும் சுற்றளவு எவ்வளவு என்று தெளிவாகக் காண்பிக்கப்பட்டது; அவற்றின் சுற்றளவுக்கு ஏற்ப வானமும் பூமியுடன் சமமாகும் என்று கூறப்படுகிறது.

அவதி த்ரீநிமாந் லோகாந் யஸ்மாத் ஸூர்யஃ பரிப்ரமந்। அவதாதுஃ ப்ரகாஶாக்யோ ஹ்யவநாத்ஸ ரவிஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ॥ ௫௦.

சூரியன் மூன்று உலகங்களையும் சுற்றி பாதுகாக்கிறான். அதனால் அவன் 'அவதாது' என்றும், பூமியில் ஒளி வீசுவதால் 'ரவி' என்றும் அழைக்கப்படுகிறான்.

அதஃ பரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி ப்ரமாணம் சந்த்ரஸூர்யயோஃ। மஹிதத்வாந்மஹீஶப்தோ ஹ்யஸ்மிந் வர்ஷே நிபாத்யதே ॥ ௫௦.

இப்போது நான் சந்திரனும் சூரியனும் எவ்வளவு பெரியவை என்று விளக்குகிறேன்; அவற்றின் பெருமை காரணமாக இங்கு 'மகி' என்ற பெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

அஸ்ய பாரதவர்ஷஸ்ய விஷ்கம்பந்து ஸுவிஸ்தரம்। மண்டலம் பாஸ்கரஸ்யாத யோஜநாநாம் நிபோதத ॥ ௫௦.

இந்த பாரதத் தேசத்தின் அகலமும், சூரியனின் வட்டமும் எவ்வளவு யோஜனமாக இருக்கிறது என்பதை இப்போது கேளுங்கள்.

நவயோஜநஸாஹஸ்ரோ விஸ்தாரோ பாஸ்கரஸ்ய து। விஸ்தாராத்ர்ரிகுணஶ்சாஸ்ய பரிணாஹோऽத மண்டலம்। விஷ்கம்போ மண்ஜலஸ்யைவ பாஸ்கராத் த்விகுணஃ ஶஶீ ॥ ௫௦.

சூரியனின் அகலம் ஒன்பதாயிரம் யோஜனம் என்று கூறப்படுகிறது; அதன் சுற்றளவு அதற்கு மூன்று மடங்கு, அதனால் அது ஒரு வட்டமாகும். சந்திரனின் அகலம் சூரியனின் அகலத்தை விட இருமடங்கு அதிகம்.

அதஃ ப்ரு'திவ்யாம் வக்ஷ்யாமி ப்ரமாணம் யோஜநைஃ ஸஹ। ஸப்தத்வீபஸமுத்ராயா விஸ்தாரோ மண்ஜலஞ்ச யத் ॥ ௫௦.

இப்போது பூமியின் அளவை யோஜனங்களில் கூறுகிறேன்; அதில் ஏழு தீவுகளும் கடல்களும் உள்ள பரப்பும் வட்டமும் அடங்கும்.

இத்யேததிஹ ஸங்க்யாதம் புராணம் பரிமாணதஃ। தத்வக்ஷ்யாமி ப்ரஸங்க்யாய ஸாம்ப்ரதைரபிமாநிபிஃ ॥ ௫௦.

இதுவரை இந்த அளவுகள் பழங்கால புராணங்களில் கூறப்பட்டுள்ளன; இப்போது அவற்றை இக்கால கணக்குகளுக்கேற்ப விளக்குகிறேன்.

அபிமாநிவ்யதீதா யே துல்யாஸ்தே ஸாம்ப்ரதைரிஹ। தேவா யே வை ஹ்யதீதாஸ்தே ரூபைர்நாமபிரேவ ச ॥ ௫௦.

அகம்பாவை கடந்தவர்கள் இங்குள்ள இக்கால மக்களுடன் சமமாகக் கருதப்படுகிறார்கள்; கடந்த கால தேவர்கள் அவர்களது உருவம் மற்றும் பெயர்களால் மட்டுமே அறியப்படுகிறார்கள்.

தஸ்மாத்து ஸாம்ப்ரதைர்தேவைர்வக்ஷ்யாமி வஸுதாதலம்। திவஸ்து ஸந்நிவேஶோ வை ஸாம்ப்ரதைரேவ க்ரு'த்ஸ்நஶஃ ॥ ௫௦.

அதனால், இக்கால தேவர்கள் கூறியபடி பூமியின் மேற்பரப்பை விளக்குகிறேன்; அதுபோல் வானத்தின் அமைப்பும் இக்காலவர்களால் முழுமையாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

ஶதார்த்த கோடிவிஸ்தாரா ப்ரு'திவீ க்ரு'த்ஸ்நதஃ ஸ்ம்ரு'தா। தஸ்யா வார்தப்ரமாணேந மேரோர்வை சாதுரந்தரம் ॥ ௫௦.

பூமியின் முழுப் பரப்பும் ஒரு கோடி ஐம்பது லட்சம் அகலமுள்ளது என்று கூறப்படுகிறது; அதன் பாதி அளவில் மேரு மலையைச் சுற்றியுள்ள பகுதி அமைந்துள்ளது.

ப்ரு'திவ்யா வார்தவிஸ்தாரோ யோஜநாக்ராத்ப்ரகீர்த்திதஃ । மேருமத்யாத் ப்ரதி திஶம் கோடிரேகாதஶ ஸ்ம்ரு'தாஃ ॥ ௫௦.

பூமியின் பாதி அகலம் மேரு சிகரத்திலிருந்து கணக்கிடப்படுகிறது; மேரு நடுவிலிருந்து ஒவ்வொரு திசைக்கும் பதினொன்று கோடி என்று கூறப்படுகிறது.

ததா ஶதஸஹஸ்ராணி ஏகோநநவதிஃ புநஃ। பஞ்சாஶச்ச ஸஹஸ்ராணி ப்ரு'திவ்யா வார்தவிஸ்தரஃ ॥ ௫௦.

அதேபோல், தொண்ணூற்று ஒன்பது இலட்சம் மற்றும் ஐம்பது ஆயிரம் கூட, பூமியின் பாதி அகலமாகும்.

ப்ரு'திவ்யா விஸ்தரம் க்ரு'த்ஸ்நம் யோஜநைஸ்தந்நிபோதத। திஸ்ரஃ கோட்யஸ்து விஸ்தாரஃ ஸம்க்யாதஃ ஸ சதுர்திஶம் ॥ ௫௦.

இப்போது பூமியின் முழு அகலத்தை யோஜனங்களில் கேளுங்கள்; அது மூன்று கோடி அகலமாக, நான்கு திசைகளிலும் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.

ததா ஶதஸஹஸ்ராணாமேகோநாஶீதிருச்யதே। ஸப்தத்வீபஸமுத்ராயாஃ ப்ரு'திவ்யாஸ்த்வேஷ விஸ்தரஃ ॥ ௫௦.

அதேபோல், எழுபத்து ஒன்பது இலட்சம் என்று கூறப்படுகிறது; இது ஏழு தீவுகளும் கடல்களும் உடைய பூமியின் அகலமாகும்.

விஸ்தாராத் த்ரிகுண़ஞ்சைவ ப்ரு'திவ்யந்தஸ்ய மண்டலம்। கணிதம் யோஜநாக்ரந்து கோட்யஸ்த்வேகாதஶ ஸ்ம்ரு'தாஃ ॥ ௫௦.

பூமியின் சுற்றளவு அதன் அகலத்தை மூன்று மடங்கு அதிகமாகும்; யோஜனங்களில் கணக்கிடும் போது, அது பதினொன்று கோடி என்று கூறப்படுகிறது.

ததா ஶதஸஹஸ்ரந்து ஸப்த த்ரிம்ஶாதிகாநி து। இத்யேதத்வை ப்ரஸங்க்யாதம் ப்ரு'திவ்யந்தஸ்ய மண்டலம் ॥ ௫௦.

அதேபோல், எழு இலட்சம் முப்பது ஆயிரம் என்று கூறப்படுகிறது; இதுவே பூமியின் சுற்றளவு என கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.

தாரகாஸந்நிவேஶஸ்ய திவி யாவத்தி மண்டலம்। பர்யாஸஃ ஸந்நிவேஶஸ்ய பூமஸ்தாவத்து மண்டலம் ॥ ௫௦.

வானில் நட்சத்திரங்கள் அமைந்துள்ள வட்டம் எவ்வளவு பரப்பாக இருக்கிறதோ, அதுபோல் பூமியின் அமைப்பும் அந்த அளவு வட்டமாகும்.

பர்யாஸபாரிமாண்டேந பூமேஸ்துல்யம் திவம் ஸ்ம்ரு'தம்। ஸப்தாநாமபி லோகாநாமேதந்மாநம் ப்ரகீர்திதம் ॥ ௫௦.

வானத்தின் பரப்பும் பூமியின் சுற்றளவும் சமமாக இருக்கிறது என்று கருதப்படுகிறது; இந்த அளவு ஏழு உலகங்களுக்கும் கூறப்பட்டுள்ளது.

பர்யாஸபாரிமாண்டேந மண்டலாநுகதேந ச। உபர்யுபரி லோகாநாம் சத்ரவத்பரிமண்டலம் ॥ ௫௦.

அதே சுற்றளவு, வட்ட வடிவத்தைப் பின்பற்றி, மேலே மேலே உலகங்கள் குடைபோல் ஒழுங்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

ஸம்ஸ்திதிர்விஹிதா ஸர்வா யேஷு திஷ்டந்தி ஜந்தவஃ। ஏததண்டகடாஹஸ்ய ப்ரமாணம் பரிகீர்த்திதம் ॥ ௫௦.

இந்த உலகங்களில் எல்லா உயிரினங்களும் வாழ்கின்றனர்; இந்த முட்டை வடிவமான பாத்திரத்தின் அமைப்பு இவ்வாறு விவரிக்கப்பட்டது.

அண்டஸ்யாந்தஸ்த்விமே லோகாஃ ஸப்தத்வீபா ச மேதிநீ। பூர்லோகஸ்வ புவஶ்சைவ த்ரு'தீயஃ ஸ்வரிதி ஸ்ம்ரு'தஃ । மஹர்லோகோ ஜநஶ்சைவ தபஃ ஸத்யஶ்ச ஸப்தமஃ ॥ ௫௦.

இந்த பிரம்மாண்ட முட்டையின் உள்ளே, ஏழு தீவுகளுடன் கூடிய பூமியும், பூலோகம், புவர்லோகம், மூன்றாவது சொர்க்கம், மகர்லோகம், ஜனலோகம், தபோலோகம், ஏழாவது சத்தியலோகம் ஆகிய உலகங்களும் உள்ளன.

ஏதே ஸப்த க்ரு'தா லோகாஶ்சத்ராகாரா வ்யவஸ்திதாஃ। ஸ்வகைராவரணைஃ ஸூக்ஷ்மைர்தார்யமாணாஃ ப்ரு'தக் ப்ரு'தக் ॥ ௫௦.

இந்த ஏழு உலகங்களும் குடைபோல் அமைந்துள்ளன; ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாக அதற்குரிய நுண்ணிய உறைகளால் தாங்கப்பட்டுள்ளன.

தஶபாகாதிகாபிஶ்ச தாபிஃ ப்ரக்ரு'திபிர்பஹிஃ। தார்யமாணா விஶேஷைஶ்ச ஸமுத்பந்நைஃ பரஸ்பரம் ॥ ௫௦.

ஒவ்வொன்றும் பத்து பங்கு அதிகமான தனித்த தன்மைகளாலும், தனித்த தன்மைகள் ஒன்றோடொன்று இணைந்து வெளிப்படுவதாலும் வெளியிலிருந்து தாங்கப்படுகிறது.

அஸ்யாண்டஸ்ய ஸமந்தாச்ச ஸந்நிவிஷ்டோ கநோததிஃ। ப்ரு'திவீமண்டலம் க்ரு'த்ஸ்நம் கநதோயேந தார்யதே ॥ ௫௦.

இந்த பிரம்மாண்ட முட்டையைச் சுற்றி அடர்ந்த பெருங்கடல் உள்ளது; பூமியின் முழு வட்டமும் அந்த அடர்ந்த நீரால் தாங்கப்படுகிறது.

கநோததிபரேணாத தார்ய்யதே கநதேஜஸா। பாஹ்யதோ கநதேஜஸ்து திர்ய்யகூர்த்த்வந்து மண்டலம் ॥ ௫௦.

அந்த அடர்ந்த பெருங்கடலைத் தாண்டி, அது அடர்ந்த நெருப்பால் தாங்கப்படுகிறது; வெளியிலும், அந்த அடர்ந்த நெருப்பு அகலும் உயரமும் கொண்ட ஒரு வட்டமாக உள்ளது.

ஸமந்தாத்வநவாதேந தார்ய்யமாணம் ப்ரதிஷ்டிதம்। கநவாதாத்ததாகாஶமாகாஶஞ்ச மஹாத்மநா ॥ ௫௦.

அனைத்தையும் சுற்றி அடர்ந்த காற்றால் தாங்கப்பட்டு நிலைபெற்றுள்ளது; அந்த அடர்ந்த காற்றிலிருந்து ஆகாயம் தோன்றுகிறது, ஆகாயத்திலிருந்து மகான்மா பிறக்கிறது.

பூதாதிநா வ்ரு'தம் ஸர்வ்வம் பூதாதிர்மஹதா வ்ரு'தஃ । வ்ரு'தோ மஹாநநந்தேந ப்ரதாநேநாவ்யயாத்மநா ॥ ௫௦.

எல்லாவற்றையும் பஞ்சபூதத்தின் ஆதாரம் சூழ்ந்துள்ளது; அந்தப் பெரிய ஆதாரம் முடிவில்லாத, அழியாத முதன்மை tattuvam ஆல் சூழப்பட்டுள்ளது.

புராணி லோகபாலாநாம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யதாக்ரமம் । ஜ்யோதிர்கணப்ரசாரஸ்ய ப்ரமாணம் பரிவக்ஷ்யதே ॥ ௫௦.

உலகங்களை காக்கும் தெய்வங்களின் பழமையான நகரங்களையும், ஒளிவளர்ச்சியின் அளவையும், இப்போது ஒவ்வொன்றாக விவரிக்கிறேன்.

மேரோஃ ப்ராச்யாம் திஶி ததா மாநஸஸ்யைவ மூர்த்தநி। வஸ்வோகஸாரா மாஹேந்த்ரீ புண்யா ஹேமபரிஷ்க்ரு'தா । ௫௦.

மேருவின் கிழக்கு பகுதியில், மானஸசரஸின் உச்சியில், இந்திரனுக்குரிய பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புனிதமான வச்வோகசார நகரம் உள்ளது.