வாயுபுராணம்

ஏவம் புரஸஹஸ்ராணிம் நாகதாநவரக்ஷஸாம்। தலே ஜ்ஞேயாநி ப்ரதமே க்ரு'ஷ்ணபௌமே ந ஸம்ஶயஃ ॥ ௫௦.

இவ்வாறு, நாகர்கள், தானவர்கள், ராட்சசர்கள் ஆகியோரின் ஆயிரக்கணக்கான நகரங்கள், முதல் பகுதியில், கருப்பு நிலத்தில் உள்ளன என்பது சந்தேகமில்லை.

த்விதீயேऽபி தலே விப்ரா தைத்யேந்த்ரஸ்ய ஸுரக்ஷஸஃ। மஹாஜம்பஸ்ய ச ததா நகரம் ப்ரதமஸ்ய து ॥ ௫௦.

இரண்டாவது பகுதியில், முனிவர்களே, தைத்யர்களின் அரசன் சுரக்ஷசனின் நகரம், அதுபோல் முதன்மையான மகாஜம்பனின் நகரமும் உள்ளது.

ஹயக்ரீவஸ்ய க்ரு'ஷ்ணஸ்ய நிகும்பஸ்ய ச மந்திரம்। ஶங்காக்யேயஸ்ய ச புரம் நகரம் கோமுகஸ்ய ச ॥ ௫௦.

அங்கு ஹயக்ரீவன், கிருஷ்ணன், நிகும்பன் ஆகியோரின் மாளிகைகள், சங்கன் நகரம், கோமுகனின் ஊரும் உள்ளன.

ராக்ஷஸஸ்ய ச நீலஸ்ய மேகஸ்ய க்ரதநஸ்ய ச। புரஞ்ச குருபாதஸ்ய மஹோஷ்ணீஷஸ்ய சாலயம் ॥ ௫௦.

அங்கு ராக்ஷசன் நீலனுடைய நகரமும், மேகன், கிரதனன், குருபாதன், மகோஷ்ணீஷன் ஆகியோரின் நகரங்களும் உள்ளன.

கம்பலஸ்ய ச நாகஸ்ய புரமஶ்வதரஸ்ய ச। கத்ருபுத்ரஸ்ய ச புரம் தக்ஷகஸ்ய மஹாத்மநஃ ॥ ௫௦.

கம்பலன் என்ற நாகனின் நகரமும், அச்வதரனுடைய நகரமும், கட்ரு மகன் ஆன மகாத்மா தக்ஷகனுடைய நகரமும் உள்ளன.

ஏவம் புரஸஹஸ்ராணி நாகதாநவரக்ஷஸாம்। த்விதீயேऽஸ்மிந் தலே விப்ராஃ பாண்டுபௌமே ந ஸம்ஶயஃ ॥ ௫௦.

இவ்வாறு இந்த இரண்டாம் அடுக்கில், pale நிலத்தில், நாகர்கள், தானவர்கள், ராக்ஷசர்கள் ஆகியோரின் ஆயிரக்கணக்கான நகரங்கள் உள்ளன, முனிவர்களே, இதில் சந்தேகம் இல்லை.

த்ரு'தீயே து தலேக்யாதம் ப்ரஹ்லாதஸ்ய மஹாத்மநஃ। அநுஹ்லாதஸ்ய ச புரம் தேத்யேந்த்ரஸ்ய மஹாத்மநஃ ॥ ௫௦.

மூன்றாம் அடுக்கில், மகாத்மா பிரஹ்லாதனின் நகரமும், தானவர்களின் தலைவன் ஆன அனுஹ்லாதனின் நகரமும் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.

தாரகாக்‌யஸ்ய ச புரம் புரம் த்ரிஶிரஸஸ்ததா। ஶிஶுமாரஸ்ய ச புரம் ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகுலம் ॥ ௫௦.

அதேபோல் தாரகன், திரிசிரஸ், மகிழ்ச்சி மற்றும் செழிப்புடன் கூடிய மக்கள் நிறைந்த சிசுமாரன் ஆகியோரின் நகரங்களும் உள்ளன.

ச்யவநஸ்ய ச விஜ்ஞேயம் ராக்ஷஸஸ்ய ச மந்திரம்। ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய ச புரம்கும்பிலஸ்ய கரஸ்யச ॥ ௫௦.

ச்யவனனின் இல்லமும், ஒரு ராக்ஷசனின் மாளிகையும், ராக்ஷசர்களின் அரசன் கும்பிலன் மற்றும் கரன் ஆகியோரின் நகரங்களும் உள்ளன.

விராதஸ்ய ச க்ரூரஸ்ய புரமுல்காமுகஸ்ய ச। ஹேமகஸ்ய ச நாகஸ்ய ததா பாண்டுரகஸ்ய ச ॥ ௫௦.

கொடிய விராதனின் நகரமும், உள்காமுகன், நாகன் ஹேமகன் மற்றும் பாண்டுரகன் ஆகியோரின் நகரங்களும் உள்ளன.

மணிமந்த்ரஸ்ய ச புரம் கபிலஸ்ய ச மந்திரம்। நந்தஸ்ய சோரகபதேர்விஶாலஸ்ய ச மந்திரம் ॥ ௫௦.

மணிமந்திரன் நகரமும், கபிலனின் இல்லமும், நாகர்களின் தலைவன் ஆன நந்தன் மற்றும் விசாலன் ஆகியோரின் மாளிகைகளும் உள்ளன.

ஏவம் புரஸஹஸ்ராணி நாகதாநவரக்ஷஸாம்। த்ரு'தீயேऽஸ்மிஸ்தலே விப்ராஃ பீதபௌமே ந ஸம்ஶயஃ ॥ ௫௦.

இவ்வாறு இந்த மூன்றாம் அடுக்கில், மஞ்சள் நிலத்தில், நாகர்கள், தானவர்கள், ராக்ஷசர்கள் ஆகியோரின் ஆயிரக்கணக்கான நகரங்கள் உள்ளன, முனிவர்களே, இதில் சந்தேகம் இல்லை.

சதுர்தே தைத்யஸிம்ஹஸ்ய காலநேமேர்மஹாத்மநஃ। கஜகர்ணஸ்ய ச புரம் நகரம் குஞ்ஜரஸ்ய ச ॥ ௫௦.

நான்காம் அடுக்கில், மகாத்மா காலநேமி என்ற தானவ அரசனின் நகரமும், கஜகர்ணன் மற்றும் குஞ்சரன் ஆகியோரின் நகரங்களும் உள்ளன.

ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய ச புரம் ஸுமாலேர்பஹுவிஸ்தரம்। முஞ்ஜஸ்ய லோகநாதஸ்ய வ்ரு'கவக்த்ரஸ்ய சாலயம் ॥ ௫௦.

அதேபோல், பரந்த பரப்பில் உள்ள ராக்ஷச அரசன் சுமாலியின் நகரமும், உலகங்களின் தலைவன் முன்ஜன் மற்றும் வ்ருகவக்த்ரன் ஆகியோரின் இல்லங்களும் உள்ளன.

பஹுயோஜநஸாஹஸ்ரம் பஹுபக்ஷிஸமாகுலம் । நகரம் வைநதேயஸ்ய சதுர்தேऽஸ்மிந் ரஸாதலே ॥ ௫௦.

ஆயிரக்கணக்கான யோஜனங்கள் பரப்பில், பல பறவைகள் நிறைந்த நகரம், இந்த நான்காம் பாதாளத்தில், வைநதேயனுடைய நகரமாக உள்ளது.

பஞ்சமே ஶர்கராபௌமே பஹுயோஜநவிஸ்த்ரு'தே। விரோசநஸ்ய நகரம் தைத்யஸிம்ஹஸ்ய தீமதஃ ॥ ௫௦.

ஐந்தாம், சிறுகல்லால் ஆன பரந்த நிலத்தில், புத்திசாலியான தானவ அரசன் விரோசனனின் நகரம் உள்ளது.

வைடூர்ய்யஸ்யாக்நிஜிஹ்வஸ்ய ஹிரண்யாக்ஷஸ்ய சாலயம்। புரஞ்ச வித்யுஜ்ஜிஹ்வஸ்ய ராக்ஷஸஸ்ய ச தீமதஃ ॥ ௫௦.

வைடூரியன், அக்னிஜிஹ்வன், ஹிரண்யாக்ஷன் ஆகியோரின் இல்லங்களும், புத்திசாலியான ராக்ஷசன் வித்யுஜ்ஜிஹ்வனுடைய நகரமும் உள்ளன.

மஹாமேகஸ்ய ச புரம் ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய ஶாலிநஃ। கர்ம்மாரஸ்ய ச நாகஸ்ய ஸ்வஸ்திகஸ்ய ஜயஸ்ய ச ॥ ௫௦.

மகாமேகன், ராக்ஷச அரசன் சாலி, நாகன் கர்மாரன், சுவஸ்திகன், ஜயன் ஆகியோரின் நகரங்களும் உள்ளன.

ஏவம் புரஸஹஸ்ராணி நாகதாநவரக்ஷஸாம்। பஞ்சமேऽபி ததா ஜ்ஞேயம் ஶர்கராநிலயே ஸதா ॥ ௫௦.

இவ்வாறு, ஐந்தாம், சிறுகல் நிறைந்த பகுதியில், நாகர்கள், தானவர்கள், ராக்ஷசர்கள் ஆகியோரின் ஆயிரக்கணக்கான நகரங்கள் எப்போதும் உள்ளன என்று அறிய வேண்டும்.

ஷஷ்டே தலே தைத்யபதேஃ கேஸரேர்நகரோத்தமம்। ஸுபர்வ்வணஃ ஸுலோம்நஶ்ச நகரம் மஹிஷஸ்ய ச। ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய ச புரமுத்க்ரோஶஸ்ய மஹாத்மநஃ ॥ ௫௦.

ஆறாம் அடுக்கில், தானவ அரசன் கேசரியின் சிறந்த நகரமும், சுபர்வணன், சுலோம்னன், மகிஷன் மற்றும் மகாத்மா ராக்ஷச அரசன் உட்க்ரோஷன் ஆகியோரின் நகரங்களும் உள்ளன.

தத்ராஸ்தே ஸுரஸாபுத்ரஃ ஶதஶீர்ஷோ முதா யுதஃ। கஶ்யபஸ்ய ஸுதஃ ஶ்ரீமாந் வாஸுகிர்நாம நாகராட் ॥ ௫௦.

அங்கு சுரசையின் மகன் சதசீர்ஷன் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறான்; அவன் கசியபனின் மகன், புகழ் பெற்ற வாசுகி என்ற நாகர்களின் அரசன்.

ஏவம் புரஸஹஸ்ராணி நாகதாநவரக்ஷஸாம் । ஷஷ்டே தலேऽஸ்மிந் விக்யாதே ஶிலாபௌமே ரஸாதலே ॥ ௫௦.

இவ்வாறு, புகழ்பெற்ற ஆறாவது ரசாதலப் பகுதியில், நாகர்கள், தானவர்கள் மற்றும் ராட்சதர்களுக்குச் சொந்தமான ஆயிரக்கணக்கான நகரங்கள் கல்லாற்படர்ந்த பூமியில் அமைந்துள்ளன.

ஸப்தமே து தலே ஜ்ஞேயம் பாதாலே ஸர்வ்வபஶ்சிமே । புரம் பலேஃ ப்ரமுதிதம் நரநாரீஸமாகுலம் ॥ ௫௦.

ஏழாவது பகுதியில், எல்லையிலுள்ள பாதாளத்தில், மகிழ்ச்சியுடன் ஆண்கள் பெண்கள் நிறைந்த, பாலி என்பவரது பிரமாண்டமான நகரம் உள்ளது.

அஸுராஶீவிஷைஃ பூர்ணமுத்த்ரு'தைர்த்தேவஶத்ருபிஃ। முசுகுந்தஸ்ய தைத்யஸ்ய தத்ர வை நகரம் மஹத் ॥ ௫௦.

அங்கு, அசுரர்களும், விஷம் கொண்ட பாம்புகளும், தேவர்களுக்கு எதிரிகள் ஆகியோர் நிரம்பிய, முசுகுந்தன் என்ற தைத்யரின் பெரிய நகரம் இருக்கிறது.

அநேகைர்திதிபுத்ராணாம் ஸமுதீர்ணைர்மஹாபுரைஃ। ததைவ நாகநகரைரு'த்திமத்பிஃ ஸஹஸ்ரஶஃ ॥ ௫௦.

அது, பல திதியின் மக்களின் பெரும் நகரங்களாலும், அதுபோல் செழிப்புடன் இருக்கும் ஆயிரக்கணக்கான நாகர்களின் நகரங்களாலும் நிரம்பியுள்ளது.

தைத்யாநாம் தாநவாநாஞ்ச ஸமுதீர்ணை ர்மஹாபுரைஃ। உதீர்ணை ராக்ஷஸாவாஸைரநேகைஶ்ச ஸமாகுலம் ॥ ௫௦.

அது, தைத்யர்களும் தானவர்களும் வாழும் பெரும் நகரங்களாலும், பல்வேறு ராட்சதர்களின் குடியிருப்புகளாலும் மிகவும் கூட்டமாக உள்ளது.

பாதாலாந்தே ச விப்ரேந்த்ரா விஸ்தீர்ணே பஹுயோஜநே। ஆஸ்தே ரக்தாரவிந்தாக்ஷோ மஹாத்மா ஹ்யஜராமரஃ ॥ ௫௦.

பாதாளத்தின் முடிவில், பரந்த பரப்பில், பல யோஜனங்கள் தாண்டி, சிவந்த தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் உடைய, பெரிய ஆன்மாவும், முதுமையும் மரணமும் இல்லாதவனும் வாழ்கிறான்.

தௌதஶங்கோதரவபுர்நீலவாஸா மஹாபுஜஃ। விஶாலபோகோ த்யுதிமாம்ஶ்சித்ரமாலாதரோ பலீ ॥ ௫௦.

அவனது உடல் சுத்தமான சங்கைப் போல் வெண்மை, நீல ஆடைகள் அணிந்தவன், வலிமையான தோள்கள், பரந்த நாகப்பாம்பு முடி, பிரகாசம் மிகுந்தவன், வியத்தகு மாலையணிந்தவன், சக்தியுள்ளவன்.

ருக்மஶ்ர்ரு'ஙகாவதாதேந தீப்தாஸ்யேந விராஜதா। ப்ரபுர்முகஸஹஸ்ரேண ஶோபதே வை ஸ குண்டலீ ॥ ௫௦.

பொன்னிற முக்குடி, கலங்காத, தீப்தியுடன் ஜ்வலிக்கும் முகம், ஆயிரம் முகங்களுடன் பிரபுவாக, சுருளாகித் திரிந்தவன் ஒளிவீசுகிறான்.