வாயுபுராணம்

ஸப்த ப்ரக்ரு'தயஸ்த்வேதா தாரயந்தி பரஸ்பரம்। தாஸ்வல்பபரிமாணேந ப்ரஸங்க்யாதுமிஹோச்யதே। அஸங்க்யேயாஃ ப்ரக்ரு'தயஸ்திர்யகூர்த்த்வமதஶ்ச யாஃ ।। ௪௯.

இந்த ஏழு மூலப் பொருள்கள் ஒன்றுக்கொன்று தாங்குகின்றன; அவற்றில் சிறிய அளவு கொண்டவை இங்கு எண்ணிக்கையில் சொல்லப்படுகின்றன, ஆனால் அகலம், உயரம், ஆழம் ஆகியவற்றில் பரவியுள்ள மூலப் பொருள்கள் எண்ணிக்கையற்றவை.

தாரகாஸந்நிவேஶஶ்ச யாவத்திவ்யம் து மண்ஜலம்। மர்யாதாஸந்நிவேஶஸ்து பூமேஸ்ததநுமண்டலம்। அதஃ பரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி ப்ரு'திவ்யாம் வை த்விஜோத்தமாஃ ।। ௪௯.

நட்சத்திரங்களின் அமைப்பு விண்ணுலக வரை விரிந்துள்ளது; பூமியின் எல்லைகள் அதன் சுற்றளவு வரை உள்ளன; இதற்கு அப்பால், பூமியைப் பற்றி மேலும் விளக்குவேன், சிறந்த பிராமணர்களே.

அதஃப்ரமாணமூர்த்த்வஞ்ச வர்ண்யமாநம் நிபோதத। ப்ரு'திவீ வாயுராகாஶமாபோ ஜ்யோதிஶ்ச பஞ்சமம்। அநந்ததாதவோ ஹ்யேதே வ்யாபகாஸ்து ப்ரகீர்திதாஃ ॥ ௫௦.

கீழும் மேலுமாக உள்ள அளவை இப்போது கேளுங்கள்: பூமி, காற்று, ஆகாயம், நீர், ஐந்தாவது ஒளி — இவை எல்லாம் எல்லையில்லாதவை, அனைத்திலும் பரவியுள்ளவை என்று கூறப்படுகிறது.

ஜநநீ ஸர்வபூதாநாம் ஸர்வ பூததரா தரா। நாநாஜநபதாகீர்ணா நாநாதிஷ்டாநபத்தநா ॥ ௫௦.

பூமி எல்லா உயிரினங்களுக்கும் தாயாகவும், அனைத்தையும் தாங்குபவளாகவும், பல்வேறு மக்களால் நிரம்பியதும், பல நகரங்களும் வாசஸ்தலங்களும் கொண்டதுமாக உள்ளது.

நாநாநதநதீஶைலா நைகஜாதிஸமாகுலா। அநந்தா கீயதே தேவீ ப்ரு'திவீ பஹுவிஸ்தரா ॥ ௫௦.

பல நதிகள், மலைகள், பலவகை உயிரினங்கள் நிறைந்ததும், அளவிலாப் பரப்பும் கொண்டதும், அந்த தேவி பூமி எல்லையற்றதும், பெரும் பரப்பும் உடையதுமாகப் பாடப்படுகிறது.

நதீநதஸமுத்ரஸ்தாஸ்ததா க்ஷுத்ராஶ்ரயாஃ ஸ்திதாஃ। பர்வதாகாஶஸம்ஸ்தாஶ்ச அந்தர்பூமிகதாஶ்ச யாஃ ॥ ௫௦.

நதிகள், ஓடைகள், கடல்கள், சிறிய இடங்கள், மலைகள், ஆகாயம், பூமிக்குள் உள்ள இடங்கள்—இவை எல்லாவற்றிலும் வாழும் உயிரினங்கள் இருக்கின்றன.

ஆபோऽநந்தாஶ்ச விஜ்ஞேயாஸ்ததாக்நிஃ ஸர்வலௌகிகஃ। அநந்தஃ பட்யதே சைவ வ்யாபகஃ ஸர்வஸம்பவஃ ॥ ௫௦.

நீர் முடிவில்லாதது என்று அறிய வேண்டும்; அதுபோல், எல்லா உலகங்களிலும் இருக்கும் அக்னியும் அளவில்லாதது, எங்கும் பரவி உள்ளது, எல்லாவற்றிற்கும் ஆதாரம் ஆகும்.

ததாகாஶமநாலம்பம் ரம்யம் நாநாஶ்ரயம் ஸ்ம்ரு'தம்। அநந்தம் ப்ரதிதம் ஸர்வம் வாயுஶ்சாகாஶஸம்பவஃ ॥ ௫௦.

அதேபோல், ஆகாயம் எதிலும் சாராமல், அழகாகவும், பல இடங்களில் இருப்பதாகவும் கருதப்படுகிறது; அது எல்லாவற்றிலும் பரவி, முடிவில்லாதது என்று கூறப்படுகிறது; வாயு ஆகாயத்திலிருந்து தோன்றுகிறது.

ஆபஃ ப்ரு'திவ்யாமுதகே ப்ரு'திவீ சோபரி ஸ்திதா। ஆகாஶஞ்சாபரமதஃ புநர்பூமிஃ புநர்ஜ்ஜலம் ॥ ௫௦.

நீர் பூமிக்குள் உள்ளது; பூமி நீருக்கு மேல் நிலைபெற்றுள்ளது; அதற்கு மேலாக ஆகாயம், கீழே மீண்டும் பூமி, அதன் கீழே மீண்டும் நீர் உள்ளது.

ஏவமந்தமநந்தஸ்ய பௌதிகஸ்ய ந வித்யதே। புரா ஸுரைரபிஹிதம் நிஶ்சிதந்து நிபோதத ॥ ௫௦.

இவ்வாறு, இந்த அளவில்லாத பொருட்களாலான உலகத்தின் எல்லை எங்கும் இல்லை; இதை முன்பு தேவர்கள் கூறியதை, இப்போது உறுதியாகக் கேளுங்கள்.

பூமிர்ஜலமதாகாஶமிதி ஜ்ஞேயா பரம்பரா। ஸ்திதிரேஷா து விஜ்ஞேயா ஸப்தமேऽஸ்மிந் ரஸாதலே ॥ ௫௦.

பூமி, நீர், அதன் பின் ஆகாயம்—இது தொடராக அறிய வேண்டும்; இந்த அமைப்பு ஏழாவது ரஸாதலத்தில் உள்ளது என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

தஶயோஜநஸாஹஸ்ரமேகபௌமம் ரஸாதலம்। ஸாதுபிஃ பரிவிக்யாதமேகைகம் பஹுவிஸ்தரம் ॥ ௫௦.

முதல் பத்தாயிரம் யோஜன அளவுள்ள ரஸாதலம், நல்லவர்களால் பரவலாகப் புகழப்பட்டு, ஒவ்வொன்றும் பெரிதும் விரிந்ததாகும்.

ப்ரதமமதலஞ்சைவ ஸுதலந்து ததஃ பரம்। ததஃ பரதரம் வித்யாத்விதலம் பஹுவிஸ்தரம் ॥ ௫௦.

முதலில் அதலம், அதன் பின் சுதலம், அதற்குப் பிறகு மிக விரிந்த விதலம் என்று அறிய வேண்டும்.

ததோ கபஸ்தலம் நாம பரதஶ்ச மஹாதலம்। ஶ்ரீதலஞ்ச ததஃ ப்ராஹுஃ பாதாலம் ஸப்தமம்ஸ்ம்ரு'தம் ॥ ௫௦.

அதற்குப் பிறகு கபஸ்தலம், அதன் பின் மகாதலம், பின்னர் ஸ்ரீதலம், ஏழாவது பாகம் பாதாளம் என்று கூறப்படுகிறது.

க்ரு'ஷ்ணபௌமஞ்ச ப்ரதமம் பூமிபாகஞ்ச கீர்த்திதம்। பாண்டுபௌமம் த்விதீயந்து த்ரு'தீயம் ரக்தம்ரு'த்திகம் ॥ ௫௦.

முதலாவது பகுதி கருப்பு நிலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; அடுத்தது வெண்மை நிலம்; மூன்றாவது சிவப்பு மண்.

பீதபௌமஞ்சதுர்தந்து பஞ்சமம் ஶர்கராதலம்। ஷஷ்டம் ஸிலாமயஞ்சைவ ஸௌவர்ணம் ஸப்தமந்தலம் ॥ ௫௦.

நான்காவது மஞ்சள் நிலம், ஐந்தாவது கல்லிற்று நிலம், ஆறாவது கல்லினால் ஆனது, ஏழாவது பொன்னான நிலம்.

ப்ரதமே து தலே க்யாதமஸுரேந்த்ரஸ்ய மந்திரம்। நமுசேரிந்த்ரஶத்ரோர்ஹி மஹாநாதஸ்ய சாலயம் ॥ ௫௦.

முதல் பகுதியில் அசுரர்களின் அரசர் மாளிகை, இந்திரனுக்கு எதிரியான நமுசியின் இல்லம், மகாநாதனின் அரண்மனை புகழ்பெற்றவை.

புரஞ்ச ஶங்குகர்ணஸ்ய கபந்தஸ்ய ச மந்திரம்। நிஷ்குலாதஸ்ய ச புரம் ப்ரஹ்ரு'ஷ்டஜநஸங்குலம் ॥ ௫௦.

அங்கு சங்குகர்ணனின் நகரம், கபந்தனின் மாளிகை, மகிழ்ச்சியுடன் கூடிய மக்கள் நிறைந்த நிஷ்குலாதனின் நகரம் உள்ளது.

ராக்ஷஸஸ்ய ச பீமஸ்ய ஶூலதந்தஸ்ய சாலயம்। லோஹிதாக்ஷகலிங்காநாம் நகரம் ஶ்வாபதஸ்ய து ॥ ௫௦.

அங்கு ராட்சசர் பீமன், சூலதந்தன் ஆகியோரின் இல்லங்கள், லோஹிதாக்ஷன், கலிங்கன் ஆகியோரின் நகரம், சுவாபதனின் ஊர் உள்ளன.

தநஞ்ஜயஸ்ய ச புரம் மாஹேந்த்ரஸ்ய மஹாத்மநஃ । காலியஸ்ய ச நாகஸ்ய நகரம் கலஸஸ்ய ச ॥ ௫௦.

தனஞ்சயனின் நகரம், மகாத்மா மஹேந்திரனின் ஊர், நாகன் காலியனின் நகரம், கலசனின் ஊரும் அங்கு உள்ளன.

ஏவம் புரஸஹஸ்ராணிம் நாகதாநவரக்ஷஸாம்। தலே ஜ்ஞேயாநி ப்ரதமே க்ரு'ஷ்ணபௌமே ந ஸம்ஶயஃ ॥ ௫௦.

இவ்வாறு, நாகர்கள், தானவர்கள், ராட்சசர்கள் ஆகியோரின் ஆயிரக்கணக்கான நகரங்கள், முதல் பகுதியில், கருப்பு நிலத்தில் உள்ளன என்பது சந்தேகமில்லை.

த்விதீயேऽபி தலே விப்ரா தைத்யேந்த்ரஸ்ய ஸுரக்ஷஸஃ। மஹாஜம்பஸ்ய ச ததா நகரம் ப்ரதமஸ்ய து ॥ ௫௦.

இரண்டாவது பகுதியில், முனிவர்களே, தைத்யர்களின் அரசன் சுரக்ஷசனின் நகரம், அதுபோல் முதன்மையான மகாஜம்பனின் நகரமும் உள்ளது.

ஹயக்ரீவஸ்ய க்ரு'ஷ்ணஸ்ய நிகும்பஸ்ய ச மந்திரம்। ஶங்காக்யேயஸ்ய ச புரம் நகரம் கோமுகஸ்ய ச ॥ ௫௦.

அங்கு ஹயக்ரீவன், கிருஷ்ணன், நிகும்பன் ஆகியோரின் மாளிகைகள், சங்கன் நகரம், கோமுகனின் ஊரும் உள்ளன.

ராக்ஷஸஸ்ய ச நீலஸ்ய மேகஸ்ய க்ரதநஸ்ய ச। புரஞ்ச குருபாதஸ்ய மஹோஷ்ணீஷஸ்ய சாலயம் ॥ ௫௦.

அங்கு ராக்ஷசன் நீலனுடைய நகரமும், மேகன், கிரதனன், குருபாதன், மகோஷ்ணீஷன் ஆகியோரின் நகரங்களும் உள்ளன.

கம்பலஸ்ய ச நாகஸ்ய புரமஶ்வதரஸ்ய ச। கத்ருபுத்ரஸ்ய ச புரம் தக்ஷகஸ்ய மஹாத்மநஃ ॥ ௫௦.

கம்பலன் என்ற நாகனின் நகரமும், அச்வதரனுடைய நகரமும், கட்ரு மகன் ஆன மகாத்மா தக்ஷகனுடைய நகரமும் உள்ளன.

ஏவம் புரஸஹஸ்ராணி நாகதாநவரக்ஷஸாம்। த்விதீயேऽஸ்மிந் தலே விப்ராஃ பாண்டுபௌமே ந ஸம்ஶயஃ ॥ ௫௦.

இவ்வாறு இந்த இரண்டாம் அடுக்கில், pale நிலத்தில், நாகர்கள், தானவர்கள், ராக்ஷசர்கள் ஆகியோரின் ஆயிரக்கணக்கான நகரங்கள் உள்ளன, முனிவர்களே, இதில் சந்தேகம் இல்லை.

த்ரு'தீயே து தலேக்யாதம் ப்ரஹ்லாதஸ்ய மஹாத்மநஃ। அநுஹ்லாதஸ்ய ச புரம் தேத்யேந்த்ரஸ்ய மஹாத்மநஃ ॥ ௫௦.

மூன்றாம் அடுக்கில், மகாத்மா பிரஹ்லாதனின் நகரமும், தானவர்களின் தலைவன் ஆன அனுஹ்லாதனின் நகரமும் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.

தாரகாக்‌யஸ்ய ச புரம் புரம் த்ரிஶிரஸஸ்ததா। ஶிஶுமாரஸ்ய ச புரம் ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகுலம் ॥ ௫௦.

அதேபோல் தாரகன், திரிசிரஸ், மகிழ்ச்சி மற்றும் செழிப்புடன் கூடிய மக்கள் நிறைந்த சிசுமாரன் ஆகியோரின் நகரங்களும் உள்ளன.

ச்யவநஸ்ய ச விஜ்ஞேயம் ராக்ஷஸஸ்ய ச மந்திரம்। ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய ச புரம்கும்பிலஸ்ய கரஸ்யச ॥ ௫௦.

ச்யவனனின் இல்லமும், ஒரு ராக்ஷசனின் மாளிகையும், ராக்ஷசர்களின் அரசன் கும்பிலன் மற்றும் கரன் ஆகியோரின் நகரங்களும் உள்ளன.